OpenFrontIO/resources/lang/uk.json

{
  "main": {
    "join_discord": "Приєднуйтеся до Discord!",
    "create_lobby": "Створити лобі",
    "join_lobby": "Приєднатися до лобі",
    "single_player": "Гра наодинці",
    "instructions": "Інструкції",
    "how_to_play": "Як грати",
    "wiki": "Вікі"
  },
  "help_modal": {
    "hotkeys": "Гарячі клавіші",
    "table_key": "Клавіш",
    "table_action": "Дія",
    "action_alt_view": "Альтернативний вигляд (топогорафія/країни)",
    "action_attack_altclick": "Атака (коли клацання лівою кнопкою миші призначено на відкриття меню)",
    "action_build": "Відкрити меню будівництва",
    "action_center": "Відцентрувати камеру на гравцеві",
    "action_zoom": "Зменшити/Збільшити масштаб",
    "action_move_camera": "Перемістити камеру",
    "action_ratio_change": "Зменшити/Збільшити співвідношення атаки",
    "action_reset_gfx": "Скинути графіку",
    "ui_section": "Ігровий інтерфейс",
    "ui_leaderboard": "Таблиця лідерів",
    "ui_leaderboard_desc": "Показує найкращих гравців та їх імена, % підконтрольних земель та кількість золота.",
    "ui_control": "Панель керування",
    "ui_control_desc": "Панель керування містить наступні елементи:",
    "ui_pop": "Населення — Кількість ваших підрозділів, максимальне населення та темп його приросту.",
    "ui_gold": "Золото — Обсяг вашого золота та швидкість, з якою ви отримуєте його.",
    "ui_troops_workers": "Війська та Робітники — Кількість призначених військ і робітників. Війська використовуються для атаки або захисту від атак. Робітники використовуються для видобування золота. Ви можете регулювати кількість військ і робітників використовуючи повзунок.",
    "ui_attack_ratio": "Співвідношення атаки — Кількість військ, що буде використано під час атаки. Ви можете налаштувати співвідношення атаки використовуючи повзунок. Маючи більше військ нападу, аніж захисту, ви зменшите втрати під час атаки, а менше — збільшите шкоду, що буде завдано вашим військам нападу. Ефект не перевищує співвідношення 2:1.",
    "ui_options": "Налаштування",
    "ui_options_desc": "Серед них можна знайти наступні елементи:",
    "option_pause": "Призупинити/Продовжити гру — Доступно лише в режимі гри наодинці.",
    "option_timer": "Таймер — Час, що минув із початку гри.",
    "option_exit": "Кнопка виходу.",
    "option_settings": "Налаштування — Відкрити меню налаштувань. В ньому можна перемкнути режим альтернативного вигляду, темний режим, емодзі та виконання дії при клацанні лівою кнопкою миші.",
    "radial_title": "Кругове меню",
    "radial_desc": "Правий клац (або тиць на мобільному пристрої) відкриває кругове меню. В ньому можна:",
    "radial_build": "Відкрити меню будівництва.",
    "radial_info": "Відкрити меню інформації.",
    "radial_boat": "Надіслати човен для атаки вибраного місця (доступно лише якщо ви маєте доступ до води).",
    "radial_close": "Закрити меню.",
    "info_title": "Меню інформації",
    "info_enemy_desc": "Містить таку інформацію, як ім'я вибраного гравця, кількість золота, війська та мітку зрадника. Зрадник — це гравець, що зрадив та атакував гравця, який перебував у альянсі з ними. Значки нижче позначають наступні взаємодії:",
    "info_target": "Розмістити мітку цілі на гравці, позначивши його для всіх союзників. Використовується для координації атак.",
    "info_alliance": "Надіслати гравцю запит на альянс. Союзники можуть ділитися ресурсами та військами, але не можуть атакувати один одного.",
    "info_emoji": "Відправити емодзі гравцю.",
    "info_ally_panel": "Панель інформації союзника",
    "info_ally_desc": "Коли ви укладете альянс із гравцем, стануть доступними наступні значки:",
    "ally_betray": "Зрадити свого союзника, розриваючи альянс. Поруч з вашим іменем з'явиться постійний значок, але тільки якщо інша нація до цього не була зрадником. Атаки на вас завдаватимуть менше втрат нападникам до кінця гри, боти рідше укладатимуть із вами альянси, а гравці спочатку двічі подумають, перш ніж співпрацювати.",
    "ally_donate": "Пожертвувати частину своїх військ союзнику. Використовується, коли в нього мало військ і його атакують, або коли йому необхідна додаткова сила для знищення ворога.",
    "build_menu_title": "Меню будівництва",
    "build_name": "Назва",
    "build_icon": "Значок",
    "build_desc": "Опис",
    "build_city": "Місто",
    "build_city_desc": "Збільшує вашу максимальну кількість населення. Може бути корисним, коли ви не можете розширити свою територію, або незабаром досягнете ліміту населення.",
    "build_defense": "Пункт оборони",
    "build_defense_desc": "Збільшує захист навколо найближчих кордонів. Атаки ворогів уповільнені й несуть більше жертв.",
    "build_port": "Порт",
    "build_port_desc": "Автоматично відправляє торгові кораблі між портами вашої країни та іншими країнами (за винятком випадків, коли ви натиснули «припинити торгівлю» на них або вони натиснули кнопку «припинити торгівлю» на вас), даючи золото обом сторонам. Дозволяє будувати військові кораблі. Можна розміщати тільки біля води.",
    "build_warship": "Військовий корабель",
    "build_warship_desc": "Патрулює територію, захоплюючи торгові кораблі та знищуючи ворожі військові кораблі й катери. З'являється з найближчого порту та патрулює ділянку, вибрану клацанням при створенні. Можна керувати військовими кораблями кнопкою атаки: спочатку клацніть на корабель, а потім — на ділянку, до якої бажаєте його перемістити.",
    "build_silo": "Ракетна шахта",
    "build_silo_desc": "Дає можливість запускати ракети.",
    "build_sam": "Пускова установка ЗРК",
    "build_sam_desc": "Має шанс 75% перехопити ворожі ракети в радіусі 100 пікселів. ЗРК має 7,5 секунди перезарядження та не може перехопити РГЧ ІН.",
    "build_atom": "Атомна бомба",
    "build_atom_desc": "Невелика вибухова бомба, яка руйнує територію, будівлі, кораблі та човни. Запускається з найближчої ракетної шахти та вражає область, вибрану клацанням кнопкою миші.",
    "build_hydrogen": "Воднева бомба",
    "build_hydrogen_desc": "Велика вибухова бомба. Запускається з найближчої ракетної шахти та вражає область, вибрану клацанням кнопкою миші.",
    "build_mirv": "РГЧ ІН",
    "build_mirv_desc": "Найпотужніша бомба в грі. Розділяється на менші бомби, які покривають величезну територію. Завдає шкоду лише вибраному гравцю. Запускається з найближчої ракетної шахти та вражає область, вибрану клацанням кнопкою миші.",
    "player_icons": "Значки гравця",
    "icon_desc": "Приклади деяких ікон, з якими ви зіткнетесь, і їх значення:",
    "icon_crown": "Корона — Це гравець номер 1 у таблиці лідерів",
    "icon_traitor": "Перехрещені мечі — Зрадник. Цей гравець атакував союзника.",
    "icon_ally": "Рукостискання — Союзник. Цей гравець є вашим союзником.",
    "info_enemy_panel": "Панель інформації ворога",
    "action_emote": "Відкрити меню емодзі"
  },
  "single_modal": {
    "title": "Гра наодинці",
    "allow_alliances": "Дозволити альянси",
    "options_title": "Налаштування",
    "bots": "Боти: ",
    "bots_disabled": "Відключено",
    "disable_nations": "Відключити нації",
    "instant_build": "Миттєве будівництво",
    "infinite_gold": "Нескінченне золото",
    "infinite_troops": "Нескінченні війська",
    "disable_nukes": "Відключити бомби",
    "start": "Розпочати гру"
  },
  "map": {
    "world": "Світ",
    "europe": "Європа",
    "mena": "MENA",
    "northamerica": "Північна Америка",
    "oceania": "Океанія",
    "blacksea": "Чорне море",
    "africa": "Африка",
    "asia": "Азія",
    "mars": "Марс",
    "southamerica": "Південна Америка",
    "britannia": "Британія",
    "gatewaytotheatlantic": "Гібралтарська протока",
    "australia": "Австралія",
    "random": "Випадково",
    "iceland": "Ісландія",
    "pangaea": "Пангея",
    "map": "Мапа",
    "betweentwoseas": "Поміж двох морів",
    "japan": "Японія та сусіди",
    "knownworld": "Відомий світ"
  },
  "private_lobby": {
    "title": "Приєднатися до приватного лобі",
    "enter_id": "Введіть ID лобі",
    "player": "Гравець",
    "players": "Гравці(в)",
    "join_lobby": "Приєднатися до лобі",
    "checking": "Перевірка лобі...",
    "not_found": "Лобі не знайдено. Будь ласка, перевірте дійсність ID і спробуйте знову.",
    "error": "Сталася помилка. Будь ласка, спробуйте знову.",
    "joined_waiting": "Ви успішно приєдналися! Очікування початку гри..."
  },
  "public_lobby": {
    "join": "Приєднатися до наступної гри",
    "waiting": "гравці(в) в очікуванні"
  },
  "username": {
    "enter_username": "Введіть своє ім'я гравця",
    "not_string": "Ім'я гравця має бути рядком.",
    "too_short": "Ім'я гравця повинно містити щонайменше {min} символів.",
    "too_long": "Ім'я гравця не повинно перевищувати {max} символів.",
    "invalid_chars": "Ім'я гравця може містити лише латинські літери, цифри, пробіли, знаки підкреслення й [квадратні дужки]."
  },
  "host_modal": {
    "title": "Приватне лобі",
    "options_title": "Налаштування",
    "bots": "Боти: ",
    "bots_disabled": "Відключено",
    "disable_nations": "Відключити нації",
    "instant_build": "Миттєве будівництво",
    "infinite_gold": "Нескінченне золото",
    "infinite_troops": "Нескінченні війська",
    "disable_nukes": "Відключити бомби",
    "player": "Гравець",
    "players": "Гравці(в)",
    "waiting": "Очікування гравців...",
    "start": "Розпочати гру",
    "mode": "Режим"
  },
  "difficulty": {
    "Relaxed": "Розслаблена",
    "Balanced": "Збалансована",
    "Intense": "Напружена",
    "Impossible": "Неможлива",
    "difficulty": "Складність"
  },
  "game_starting_modal": {
    "title": "Гра починається...",
    "desc": "Підготовка до запуску лобі. Будь ласка, зачекайте."
  },
  "lang": {
    "en": "Ukrainian",
    "native": "Українська",
    "svg": "ua",
    "lang_code": "uk"
  },
  "game_mode": {
    "ffa": "Всі проти всіх (FFA)",
    "teams": "Команди"
  },
  "select_lang": {
    "title": "Виберіть мову"
  }
}