OpenFrontIO/resources/lang/ja.json

{
  "lang": {
    "en": "Japanese",
    "native": "日本語",
    "svg": "jp",
    "lang_code": "ja"
  },
  "main": {
    "title": "OpenFront (ALPHA)",
    "join_discord": "Discordサーバーに参加!",
    "create_lobby": "ロビーを作成",
    "join_lobby": "ロビーに参加",
    "single_player": "シングルプレイヤー",
    "instructions": "説明書",
    "how_to_play": "遊び方",
    "wiki": "ウィキ"
  },
  "help_modal": {
    "hotkeys": "ホットキー",
    "table_key": "キー",
    "table_action": "アクション",
    "action_alt_view": "表示切替（地形/国家）",
    "action_attack_altclick": "攻撃（左クリックがメニューの場合）",
    "action_build": "建設メニューを開く",
    "action_emote": "エモートメニューを表示",
    "action_center": "カメラをプレイヤーに寄せる",
    "action_zoom": "ズームアウト/イン",
    "action_move_camera": "カメラ移動",
    "action_ratio_change": "攻撃比率を増減",
    "action_reset_gfx": "グラフィックをリセット",
    "ui_section": "ゲームUI",
    "ui_leaderboard": "リーダーボード",
    "ui_leaderboard_desc": "上位プレイヤーの名前、占領率、資産を表示します。",
    "ui_control": "コントロールパネル",
    "ui_control_desc": "コントロールパネルには以下が含まれます：",
    "ui_pop": "人口 - 現在のユニット数、最大人口、増加速度を表示。",
    "ui_gold": "資産 - 所持金と増加速度を表示。",
    "ui_troops_workers": "兵士と労働者 - 攻撃/防御/金生成のための配分。兵士は攻撃や防御に使われる。労働者はゴールドを生成するために使われます。兵士と労働者の数はスライダーで調整できます。",
    "ui_attack_ratio": "攻撃比率 - 攻撃時に使用する兵力の割合で、スライダーで調整でき、攻撃側の兵力が防御側より多いほど損失が減り、少ないと攻撃側の損害が増えますが、この効果は攻撃と防御の比率が2対1を超えるとそれ以上強化されません。\n",
    "ui_options": "オプション",
    "ui_options_desc": "以下の項目が含まれます：",
    "option_pause": "ゲームの一時停止（シングルプレイヤーのみ）",
    "option_timer": "タイマー - ゲーム開始からの経過時間",
    "option_exit": "終了ボタン",
    "option_settings": "設定メニュー - 設定メニューを開きます。左クリックでオルタネート表示、ダークモード、絵文字、アクションを切り替えることができます。",
    "radial_title": "ラジアルメニュー",
    "radial_desc": "右クリックまたはタップでメニューを開きます：",
    "radial_build": "建設メニューを開く。",
    "radial_info": "情報メニューを開く。",
    "radial_boat": "ボートを送る（海にアクセスできる場合）。",
    "radial_close": "メニューを閉じる。",
    "info_title": "情報メニュー",
    "info_enemy_desc": "選択プレイヤーの名前、資産、兵士数、裏切り者かどうかを表示。裏切り者とは、同盟を結んでいたプレイヤーを裏切り、攻撃したプレイヤーのことです。以下のアイコンは、以下のやりとりを表しています：",
    "info_target": "ターゲットマークを付ける（攻撃協調用）。",
    "info_alliance": "同盟を申し込む。同盟国は資源と兵力を共有できますが、互いに攻撃することはできません。",
    "info_emoji": "絵文字を送る。",
    "info_ally_panel": "同盟情報パネル",
    "info_ally_desc": "同盟後に使える新しいアイコン：",
    "ally_betray": "同盟を破棄して味方を裏切る行為で、相手も裏切り者でない限り、あなたの名前の横には裏切りアイコンが永続的に表示され、ゲーム終了まであなたへの攻撃では相手の損害が少なくなり、ボットは同盟を結びにくくなり、他のプレイヤーも同盟をためらうようになります。",
    "ally_donate": "自分の部隊の一部を味方に寄付すること。兵力が不足して攻撃を受けているときや、敵を粉砕するために余力が必要なときに使う。",
    "build_menu_title": "建設メニュー",
    "build_name": "名前",
    "build_icon": "アイコン",
    "build_desc": "説明",
    "build_city": "都市",
    "build_city_desc": "最大人口を増加します。領土を拡張できない時や人口上限に近い時に有効です。",
    "build_defense": "防衛ポスト",
    "build_defense_desc": "国境の防御力を上げます。敵の攻撃が遅くなり、敵の被害が増加します。",
    "build_port": "港",
    "build_port_desc": "自国と他国の港の間で自動的に貿易船を送ります（相手か自分が貿易停止していない場合）。両者にゴールドをもたらします。バトルシップの建造も可能。水辺にのみ建設可能です。",
    "build_warship": "戦艦",
    "build_warship_desc": "指定したエリアを巡回し、交易船を拿捕し敵の軍艦やボートを撃破するユニットで、最寄りの港から出現し、最初にクリックした場所を巡回し始めます。軍艦は攻撃クリックで選択し、移動先を攻撃クリックすることで操作できます。\n",
    "build_silo": "ミサイル格納庫",
    "build_silo_desc": "ミサイルの発射を可能にします。",
    "build_sam": "SAMランチャー",
    "build_sam_desc": "100ピクセル範囲内の敵ミサイルを75%の確率で迎撃します。7.5秒のクールダウンがあり、<b>MIRVには対応していません。</b>",
    "build_atom": "原子爆弾",
    "build_atom_desc": "小型の爆弾で、領土・建物・船舶・ボートを破壊します。最寄りのミサイル格納庫から発射され、最初にクリックした場所に着弾します。",
    "build_hydrogen": "水素爆弾",
    "build_hydrogen_desc": "大型の爆弾。最寄りのミサイル格納庫から発射され、クリックした場所に着弾します。",
    "build_mirv": "MIRV",
    "build_mirv_desc": "ゲーム中最強の爆弾。複数の小型爆弾に分裂し、広範囲を攻撃します。最初に指定したプレイヤーのみを攻撃し、最寄りのミサイル格納庫から発射されます。",
    "player_icons": "プレイヤーアイコン",
    "icon_desc": "ゲーム内アイコンとその意味：",
    "icon_crown": "王冠 - リーダーボード1位のプレイヤー",
    "icon_traitor": "交差した剣 - 裏切り者（同盟を攻撃）",
    "icon_ally": "握手 - 味方（同盟関係）",
    "info_enemy_panel": "敵の情報パネル"
  },
  "single_modal": {
    "title": "シングルプレイヤー",
    "allow_alliances": "同盟を許可",
    "options_title": "オプション",
    "bots": "ボット数: ",
    "bots_disabled": "無効",
    "disable_nations": "国家を無効化",
    "instant_build": "即時建設",
    "infinite_gold": "資金無限",
    "infinite_troops": "兵士無限",
    "enables_title": "有効化設定",
    "start": "ゲーム開始"
  },
  "map": {
    "map": "地図",
    "world": "世界",
    "europe": "ヨーロッパ",
    "mena": "中東・北アフリカ",
    "northamerica": "北アメリカ",
    "oceania": "オセアニア",
    "blacksea": "黒海",
    "africa": "アフリカ",
    "asia": "アジア",
    "mars": "火星",
    "southamerica": "南アメリカ",
    "britannia": "ブリタニア",
    "gatewaytotheatlantic": "西ヨーロッパ",
    "australia": "オーストラリア",
    "random": "ランダム",
    "iceland": "アイスランド",
    "pangaea": "パンゲア",
    "japan": "日本とその隣国",
    "betweentwoseas": "2つの海の間",
    "knownworld": "知られてる世界",
    "faroeislands": "フェロー諸島",
    "europeclassic": "ヨーロッパ (クラシック)"
  },
  "private_lobby": {
    "title": "ランダム",
    "enter_id": "プライベートゲームに参加",
    "player": "人のプレイヤー",
    "players": "人のプレイヤー",
    "join_lobby": "ロビーに参加",
    "checking": "ロビーを確認中...",
    "not_found": "ロビーが見つかりません。IDを確認してもう一度お試しください。",
    "error": "エラーが発生しました。もう一度お試しください。",
    "joined_waiting": "参加に成功しました！ゲーム開始をお待ちください..."
  },
  "public_lobby": {
    "join": "次のゲームに参加",
    "waiting": "人が参加しています...",
    "teams": "{num}チーム"
  },
  "username": {
    "enter_username": "ユーザー名を入力",
    "not_string": "ユーザー名は文字列で入力してください。",
    "too_short": "ユーザー名は{min}文字より長い必要があります。",
    "too_long": "ユーザー名は{max}文字より短い必要があります。",
    "invalid_chars": "ユーザー名には英字、数字、スペース、アンダースコア、および [角括弧] のみ使用できます。"
  },
  "host_modal": {
    "title": "プライベートロビー",
    "mode": "モード",
    "team_count": "チームの数",
    "options_title": "オプション",
    "bots": "ボット数: ",
    "bots_disabled": "無効",
    "disable_nations": "実在する国家を無効化",
    "instant_build": "実在する国家を無効化",
    "infinite_gold": "資金無限",
    "infinite_troops": "兵士無限",
    "enables_title": "有効化設定",
    "player": "プレイヤー",
    "players": "プレイヤー",
    "waiting": "他のプレイヤーの参加を待っています...",
    "start": "ゲーム開始"
  },
  "game_starting_modal": {
    "title": "ゲーム開始中...",
    "desc": "スタートのためにロビー準備中... ちょっとまってね!"
  },
  "difficulty": {
    "difficulty": "難易度",
    "Relaxed": "簡単",
    "Balanced": "普通",
    "Intense": "難しい",
    "Impossible": "不可能"
  },
  "game_mode": {
    "ffa": "バトルロワイヤル",
    "teams": "チーム"
  },
  "select_lang": {
    "title": "言語を選択"
  },
  "flag_input": {
    "title": "旗選択",
    "real": "実在の旗",
    "custom": "カスタム旗",
    "select_layer": "レイヤーを選択",
    "max_layer_reached_1": "レイヤー数の上限に達しています。",
    "max_layer_reached_2": "新しく追加するには、いくつか削除してください。",
    "preview": "プレビュー",
    "apply": "カスタム旗を適用",
    "layer": "レイヤー",
    "fixed": "固定",
    "remove": "削除",
    "color": "色",
    "paste_ctmfg_placeholder": "カスタム旗コードをここに貼り付けてください...",
    "error_invalid_code": "無効なカスタム旗コードです。",
    "error_invalid_elements": "不正なレイヤーまたは色が含まれています。",
    "error_restricted_or_exceed": "権限のない要素が含まれているか、レイヤー数が上限を超えています。",
    "paste_code": "コードを貼り付け",
    "current_code": "現在のコード",
    "copy_code": "コードをコピー",
    "apply_ctmfg_code": "コードを適用",
    "layers": {
      "frame": "フレーム",
      "full": "背景",
      "center_circle": "中央の円",
      "center_star": "中央の星",
      "center_flower": "中央の花",
      "center_hline": "横ストライプ",
      "center_vline": "縦ストライプ",
      "flower_tc": "上中央の花",
      "flower_tl": "左上の花",
      "flower_tr": "右上の花",
      "diag_bl": "左下の斜線",
      "diag_br": "右下の斜線",
      "half_l": "左半分",
      "half_r": "右半分",
      "half_t": "上半分",
      "half_b": "下半分",
      "triangle_t": "上三角形",
      "triangle_b": "下三角形",
      "triangle_l": "左三角形",
      "triangle_r": "右三角形",
      "triangle_tl": "左上三角形",
      "triangle_tr": "右上三角形",
      "triangle_bl": "左下三角形",
      "triangle_br": "右下三角形",
      "tricolor_l": "三色旗（左）",
      "tricolor_c": "三色旗（中央）",
      "tricolor_r": "三色旗（右）",
      "tricolor_t": "三色旗（上）",
      "tricolor_m": "三色旗（中央）",
      "tricolor_b": "三色旗（下）",
      "mini_tr_tl": "ミニ左上三角形",
      "mini_tr_tr": "ミニ右上三角形",
      "mini_tr_bl": "ミニ左下三角形",
      "mini_tr_br": "ミニ右下三角形",
      "nato_emblem": "NATOエンブレム",
      "eu_star": "EUの星",
      "laurel_wreath": "月桂冠",
      "octagram": "八芒星",
      "octagram_2": "斜めの八芒星",
      "rocket": "ロケット",
      "rocket_mini": "ミニロケット",
      "ofm_2025": "OFM 2025",
      "translator": "翻訳者マーク",
      "beta_tester": "ベータテスター",
      "beta_tester_circle": "ベータサークル",
      "admin_contributors": "貢献者エンブレム",
      "admin_shield": "管理者の盾",
      "admin_shield_r": "管理者の盾（右）",
      "admin_evan": "Evan様の冠",
      "og": "OGエンブレム",
      "og_plus": "OG+エンブレム"
    },
    "reason": {
      "admin_evan": "このレイヤーはEvanのみ使用できます",
      "admin": "管理者専用",
      "contributors": "貢献者専用",
      "beta": "ベータテスター専用",
      "supporters": "支援者専用",
      "ofm_2025": "OFM 2025の参加者専用",
      "og": "OGプレイヤー専用",
      "og100": "OG100プレイヤー専用",
      "translator": "翻訳者専用",
      "well_known": "有名プレイヤー専用",
      "known": "知られているプレイヤー専用",
      "seen": "確認済みプレイヤー専用",
      "login": "ログインが必要です"
    }
  },
  "unit_type": {
    "city": "都市",
    "defense_post": "防衛ポスト",
    "port": "港",
    "warship": "戦艦",
    "missile_silo": "ミサイル格納庫",
    "sam_launcher": "SAMランチャー",
    "atom_bomb": "原子爆弾",
    "hydrogen_bomb": "水素爆弾",
    "mirv": "MIRV"
  },
  "user_setting": {
    "title": "ユーザー設定",
    "tab_basic": "基本設定",
    "tab_keybinds": "キー設定",
    "dark_mode_label": "🌙 ダークモード",
    "dark_mode_desc": "ダークモードを切り替えます。",
    "emojis_label": "😊 絵文字",
    "emojis_desc": "ゲーム内での絵文字を表示します。",
    "anonymous_names_label": "🥷 表示名を隠す",
    "anonymous_names_desc": "実際のプレイヤー名を隠し、自分の画面ではランダムな名前で表示します。",
    "left_click_label": "🖱️ 左クリックでメニューを開く",
    "left_click_desc": "オンにすると左クリックでメニューを開き、剣ボタンで攻撃します。オフにすると右クリックで直接攻撃します。",
    "attack_ratio_label": "⚔️ 攻撃比率",
    "attack_ratio_desc": "攻撃時に出す兵力の割合を設定します(1〜100％)",
    "troop_ratio_label": "🪖🛠️ 兵士と労働者の比率",
    "troop_ratio_desc": "戦闘用の兵士と金生産用の労働者のバランスを調整します(1〜100％)",
    "easter_writing_speed_label": "書くスピード倍率",
    "easter_writing_speed_desc": "どれくらい爆速でコードを書いてるフリをするか(×1〜×100)",
    "easter_bug_count_label": "バグのカウント！",
    "easter_bug_count_desc": "どれくらいのバグなら精神的に許せるか(0〜1000)",
    "view_options": "表示オプション",
    "toggle_view": "表示切替",
    "toggle_view_desc": "地形ビューと国境ビューを切り替えます",
    "zoom_controls": "ズーム操作",
    "zoom_out": "ズームアウト",
    "zoom_out_desc": "マップを縮小します",
    "zoom_in": "ズームイン",
    "zoom_in_desc": "マップを拡大します",
    "camera_movement": "カメラ移動",
    "center_camera": "カメラ中央配置",
    "center_camera_desc": "プレイヤーにカメラを中央合わせします",
    "move_up": "カメラを上に移動",
    "move_up_desc": "カメラを上方向に移動します",
    "move_left": "カメラを左に移動",
    "move_left_desc": "カメラを左方向に移動します",
    "move_down": "カメラを下に移動",
    "move_down_desc": "カメラを下方向に移動します",
    "move_right": "カメラを右に移動",
    "move_right_desc": "カメラを右方向に移動します",
    "reset": "リセット",
    "unbind": "解除"
  },
  "map_categories": {
    "continental": "大陸",
    "regional": "地域",
    "fantasy": "その他"
  },
  "chat": {
    "title": "クイックチャット",
    "category": "カテゴリ",
    "phrase": "フレーズ",
    "player": "プレイヤー",
    "to": "{user}に送信: {msg}",
    "from": "{user}から着信: {msg}",
    "send": "送信",
    "search": "プレイヤーを検索...",
    "build": "チャットを作成...",
    "cat": {
      "help": "支援要請",
      "attack": "攻撃",
      "defend": "防御",
      "greet": "挨拶",
      "misc": "その他",
      "warnings": "警告"
    },
    "help": {
      "troops": "援軍をください！",
      "gold": "お金をください！",
      "no_attack": "攻撃しないでください！",
      "sorry_attack": "ごめん、攻撃するつもりはなかった。",
      "alliance": "同盟を組みませんか？",
      "help_defend": "[P1] からの防衛を手伝って！",
      "team_up": "[P1] に対抗して協力しよう！"
    },
    "attack": {
      "attack": "[P1] を攻撃しよう！",
      "mirv": "[P1] にMIRVを撃とう！",
      "focus": "[P1] に集中攻撃しよう！",
      "finish": "[P1] を仕留めよう！"
    },
    "defend": {
      "defend": "[P1] を守って！",
      "dont_attack": "[P1] を攻撃しないで！",
      "ally": "[P1] は味方だ！"
    },
    "greet": {
      "hello": "こんにちは！",
      "good_luck": "頑張って！",
      "have_fun": "楽しもう！",
      "gg": "GG！",
      "nice_to_meet": "よろしく！",
      "well_played": "ナイスプレイ！",
      "hi_again": "また会ったね！",
      "bye": "バイバイ！",
      "thanks": "ありがとう！",
      "oops": "あっ、間違えた！",
      "trust_me": "信じてくれ、本当だ！",
      "trust_broken": "信じてたのに..."
    },
    "misc": {
      "go": "行こう！",
      "strategy": "いい作戦だ！",
      "fun": "このゲーム楽しい！",
      "pr": "わたしのPRいつマージされるんだろう...？"
    },
    "warnings": {
      "strong": "[P1] は強い。",
      "weak": "[P1] は弱い。",
      "mirv_soon": "[P1] がもうすぐMIRVを撃つぞ！",
      "number1_warning": "1位のプレイヤーが勝ちそうだ、協力しよう！",
      "stalemate": "和平しよう。膠着状態だ、両方負ける。",
      "has_allies": "[P1] には味方が多い。",
      "no_allies": "[P1] には味方がいない。",
      "betrayed": "[P1] は味方を裏切った！",
      "getting_big": "[P1] の勢力が急拡大中！",
      "danger_base": "[P1] の本拠地が無防備だ！",
      "saving_for_mirv": "[P1] はMIRVのために貯金してる。",
      "mirv_ready": "[P1] はMIRVを撃てるだけの金を持ってる！"
    }
  }
}