OpenFrontIO/resources/lang/pl.json

{
  "lang": {
    "en": "Polish",
    "native": "Polski",
    "svg": "pl",
    "lang_code": "pl"
  },
  "common": {
    "close": "Zamknij",
    "available": "Dostępne",
    "preset_max": "Maks",
    "summary_send": "Wyślij",
    "summary_keep": "Zatrzymaj",
    "cancel": "Anuluj",
    "send": "Wyślij",
    "cap_label": "Pojemność",
    "cap_tooltip": "Pozostała pojemność odbiorcy",
    "target_dead": "Cel wyeliminowany",
    "target_dead_note": "Nie możesz wysłać zasobów do wyeliminowanego gracza.",
    "none": "Brak"
  },
  "main": {
    "title": "OpenFront (ALPHA)",
    "join_discord": "Dołącz do Discord'a!",
    "login_discord": "Zaloguj się przez Discorda",
    "checking_login": "Sprawdzanie logowania...",
    "logged_in": "Zalogowano!",
    "log_out": "Wyloguj się",
    "create_lobby": "Utwórz lobby",
    "join_lobby": "Dołącz do lobby",
    "single_player": "Gra jednoosobowa",
    "instructions": "Instrukcje",
    "how_to_play": "Jak grać",
    "advertise": "Reklamuj",
    "wiki": "Wiki",
    "privacy_policy": "Polityka prywatności",
    "terms_of_service": "Regulamin",
    "reddit": "Reddit"
  },
  "news": {
    "see_all_releases": "Wyświetl wszystkie wersje",
    "github_link": "na GitHub",
    "title": "Informacje o wydaniu"
  },
  "help_modal": {
    "hotkeys": "Skróty klawiszowe",
    "table_key": "Przycisk",
    "table_action": "Akcja",
    "action_alt_view": "Alternatywny widok (teren/państwa)",
    "action_attack_altclick": "Atak (gdy lewy przycisk myszy jest ustawiony na otwieranie menu).",
    "action_build": "Otwórz menu budowy",
    "action_emote": "Otwórz menu emoji",
    "action_center": "Wyśrodkuj kamerę na graczu",
    "action_zoom": "Oddal/Przybliż",
    "action_move_camera": "Przesuń kamerę",
    "action_ratio_change": "Zmniejsz/Zwiększ proporcje ataku",
    "action_reset_gfx": "Zresetuj grafikę",
    "action_auto_upgrade": "Automatyczne ulepszanie najbliższego budynku",
    "ui_section": "Interfejs gry",
    "ui_leaderboard": "Ranking",
    "ui_your_team": "Twój zespół:",
    "ui_leaderboard_desc": "Pokazuje najlepszych graczy w grze oraz ich nazwy, procent zajętego terytorium, złoto i wojska. Użycie „Pokaż wszystkich” wyświetla wszystkich graczy w grze. Jeśli nie chcesz widzieć rankingu, kliknij „Ukryj”.",
    "ui_control": "Panel sterowania",
    "ui_control_desc": "Panel sterowania zawiera następujące elementy:",
    "ui_pop": "Populacja – Liczba posiadanych jednostek, maksymalna liczba ludności oraz tempo, w jakim ją zdobywasz.",
    "ui_gold": "Złoto – Liczba posiadanego złota oraz tempo jego przyrostu.",
    "ui_attack_ratio": "Współczynnik ataku - ilość jednostek, która będzie użyta podczas ataku. Możesz dostosować współczynnik ataku używając suwaka. Posiadanie większej ilości atakujących jednostek niż jednostek obronnych wroga sprawi, że stracisz mniej jednostek podczas ataku, natomiast gdy będziesz miał mniej, zwiększy się ilość obrażeń zadanym twoim jednostkom. Efekt nie wykracza poza stosunek 2:1.",
    "ui_events": "Panel Wydarzeń",
    "ui_events_desc": "Panel Wydarzeń wyświetla najnowsze wydarzenia, prośby i wiadomości z Szybkiego Czat. Przykłady to:",
    "ui_events_alliance": "Sojusz – Prośby o sojusz można zaakceptować lub odrzucić. Sojusznicy mogą dzielić się zasobami i wojskami, ale nie mogą się nawzajem atakować. Kliknięcie „Skup widok” przenosi widok do gracza, który wysłał prośbę.",
    "ui_events_attack": "Ataki – Pokazywane są nadchodzące ataki oraz twoje ataki wychodzące. Kliknij wiadomość, aby wyśrodkować widok na ataku, nuklearce lub łodzi (statku transportowym). Możesz wycofać wojska, klikając czerwony przycisk X. To będzie kosztować życie 25% twoich atakujących żołnierzy. Jeśli wycofasz atak łodzią, łódź wróci do punktu startowego i zaatakuje tam, jeśli ziemia została przejęta od tego czasu. Nuków nie można wycofać po ich wystrzeleniu.",
    "ui_events_quickchat": "Szybki czat – Tutaj możesz zobaczyć wysłane i otrzymane wiadomości na czacie. Wyślij wiadomość do gracza, klikając ikonę szybkiego czatu w jego menu informacji.",
    "ui_options": "Opcje",
    "ui_options_desc": "Wewnątrz można znaleźć następujące elementy:",
    "ui_playeroverlay": "Nakładka informacji o graczu",
    "ui_playeroverlay_desc": "Kiedy najedziesz kursorem na kraj, pod opcjami wyświetla się nakładka z informacjami o graczu. Pokazuje typ gracza: Człowiek, Naród (inteligentny bot) lub Bot. Nastawienie Narodu wobec ciebie, od Wrogiego do Przyjaznego. Oraz broniące się wojska, złoto, a także liczbę okrętów wojennych i różnych budynków, które posiada gracz.",
    "ui_wilderness": "Pustkowie",
    "option_pause": "Wstrzymaj/Wznów grę – dostępne tylko w trybie jednoosobowym.",
    "option_timer": "Licznik czasu – czas, który upłynął od początku gry.",
    "option_exit": "Przycisk wyjścia.",
    "option_settings": "Ustawienia – Otwórz menu ustawień. W środku możesz przełączać Widok alternatywny, Emojis, Tryb ciemny, Ninja (tryb anonimowy/losowe nazwy) oraz akcję na lewy klik.",
    "radial_title": "Menu kołowe",
    "radial_desc": "Kliknięcie prawym przyciskiem myszy (lub dotknięcie na urządzeniu mobilnym) otwiera menu kołowe. Kliknij prawym przyciskiem poza nim, aby je zamknąć. Z menu możesz:",
    "radial_build": "Otwórz menu budowy.",
    "radial_attack": "Otwórz menu Ataku.",
    "radial_info": "Otwórz menu informacji.",
    "radial_boat": "Wyślij łódź (statek transportowy) do ataku na wybrane miejsce. Dostępne tylko, jeśli masz dostęp do wody.",
    "radial_close": "Zamknij menu.",
    "info_title": "Menu informacji",
    "info_enemy_desc": "Tu znajdziesz informacje o wybranym graczu: jego nazwę, ilość złota, wojska, czy przestał z tobą handlować, ile nuklearnych uderzeń wysłał oraz czy jest zdrajcą. Zatrzymany handel oznacza, że nie dostaniesz od niego złota i on nie wyśle ci złota przez statki handlowe. Może być to ręczne (gdy gracz kliknął „Zatrzymaj handel” — trwa aż obaj klikniecie „Rozpocznij handel”) albo automatyczne (gdy zdradziłeś sojusz — trwa do czasu, aż znowu się sprzymierzycie albo minie 5 minut). Status zdrajcy pokazuje się przez 30 sekund po zdradzie i ataku na sojusznika. Ikony poniżej oznaczają takie interakcje:",
    "info_chat": "Wyślij szybką wiadomość czatu do gracza. Wybierz kategorię, frazę, a jeśli fraza zawiera [P1], wybierz nazwę gracza, którą ją zastąpi. Kliknij wyślij.",
    "info_target": "Umieść znacznik celu na graczu, oznaczając go, wszyscy twoi sojusznicy dostają powiadomienie o planowanym ataku, jest to pomocne do koordynowania ataków.",
    "info_alliance": "Wyślij prośbę o sojusz do gracza. Sojusznicy mogą przesyłać sobie zasoby oraz wojsko, ale nie mogą się nawzajem zaatakować.",
    "info_emoji": "Wyślij emotkę do gracza.",
    "info_trade": "Kliknij „Zatrzymaj handel”, żeby przestać wymieniać złoto ze swoim graczem przez statki handlowe. Jeśli obaj włączycie „Rozpocznij handel”, wymiana znów ruszy.",
    "info_ally_panel": "Panel informacji sojusznika",
    "info_ally_desc": "Po nawiązaniu sojuszu z graczem dostępne stają się następujące nowe ikony:",
    "ally_betray": "Zdradź swojego sojusznika – sojusz się kończy, handel przestaje działać, a twoja obrona słabnie. Handel między wami nie będzie działać przez 5 minut lub do czasu, gdy znów się sprzymierzycie. Inni też mogą przestać z tobą handlować. Jeśli drugi gracz nie był zdrajcą, przez 30 sekund będziesz miał nad nazwą ikonę zdrajcy i 50% karę do obrony. Boty mniej chętnie będą z tobą sojuszować, a gracze dwa razy się zastanowią, zanim to zrobią.",
    "ally_donate": "Przekaż część swoich wojsk swojemu sojusznikowi. Używane, gdy brakuje mu wojsk i jest atakowany, lub gdy potrzebuje dodatkowej siły, aby pokonać wroga.",
    "ally_donate_gold": "Przekaż trochę swojego złota sojusznikowi. Używane, gdy mają mało złota i potrzebują go na budynki, albo gdy członek drużyny oszczędza na MIRV.",
    "build_menu_title": "Menu budowy",
    "build_menu_desc": "Zbuduj je lub zobacz, ile z nich już zbudowałeś:",
    "build_name": "Nazwa",
    "build_icon": "Ikonka",
    "build_desc": "Opis",
    "build_city": "Miasto",
    "build_city_desc": "Zwiększa maksymalną populację. Przydatne, gdy nie możesz rozszerzyć swojego terytorium lub zbliżasz się do limitu populacji.",
    "build_factory": "Fabryka",
    "build_factory_desc": "Automatycznie buduje linie kolejowe do pobliskich miast, portów i innych fabryk, a także może łączyć się z przyjaznymi sąsiadami. Pociągi pojawiają się regularnie i dają stałą ilość złota za każdy odwiedzony budynek na trasie, z dodatkowym złotem za odwiedzanie budynków sąsiadów.",
    "build_defense": "Punkt Obronny",
    "build_defense_desc": "Zwiększa obronę wokół pobliskich granic, które są oznaczone wzorem w szachownicę. Ataki wrogów są wolniejsze i powodują większe straty.",
    "build_port": "Port",
    "build_port_desc": "Można budować tylko w pobliżu wody. Umożliwia budowę okrętów wojennych. Automatycznie wysyła statki handlowe między portami twojego kraju i innych krajów (chyba że handel jest wstrzymany), zapewniając złoto obu stronom. Handel z graczem zostaje automatycznie wstrzymany, gdy go zaatakujesz lub zostaniesz przez niego zaatakowany. Zostaje wznowiony po 5 minutach lub gdy zostaniecie sojusznikami. Możesz ręcznie zarządzać handlem za pomocą opcji „Zatrzymaj handel” i „Rozpocznij handel”.",
    "build_warship": "Okręt wojenny",
    "build_warship_desc": "Patroluje w obszarze, przechwytując wrogie statki handlowe oraz niszcząc ich łodzie (statki transportowe) i okręty wojenne. Pojawia się w najbliższym porcie i patroluje obszar, na który kliknąłeś, aby go zbudować. Możesz kontrolować okręty wojenne, klikając na nie z włączoną akcją ataku (patrz akcja Atak w skrótach klawiszowych), a następnie klikając w nowe miejsce, do którego chcesz je przesłać.",
    "build_silo": "Silos rakietowy",
    "build_silo_desc": "Umożliwia odpalenie rakiet.",
    "build_sam": "Wyrzutnia SAM",
    "build_sam_desc": "Może zestrzelić wrogie rakiety w promieniu 100 pikseli. Trafia bombę atomową za każdym razem, bombę wodorową w 80%, a w pojedyncze głowice MIRV 50%. System SAM musi odczekać 7,5 sekundy między kolejnymi strzałami.",
    "build_atom": "Bomba atomowa",
    "build_atom_desc": "Mała bomba atomowa, która niszczy terytoria, budynki, okręty wojenne oraz łodzie z wojskiem. Wystrzeliwuje rakiety z tego silosu rakietowego, który ma najszybszą drogę do przebycia, aby zaatakować wybrany obszar.",
    "build_hydrogen": "Bomba wodorowa",
    "build_hydrogen_desc": "Duża bomba wodorowa. Wystrzeliwuje pociski z tego silosu rakietowego, który ma najszybszą drogę do przebycia, aby zaatakować wybrany obszar.",
    "build_mirv": "MIRV",
    "build_mirv_desc": "Najpotężniejsza bomba w grze, która dzieli się na wiele mniejszych bomb — pokrywają one ogromny zakres terytorium. Zadaje tylko obrażenie graczowi, na którego kliknąłeś, aby ją wysłać. Wystrzeliwuje pocisk z tego silosu rakietowego, który ma najszybszą drogę do przebycia, aby zaatakować.",
    "player_icons": "Ikony graczy",
    "icon_desc": "Przykłady niektórych ikon w grze, które możesz napotkać, oraz ich znaczenie:",
    "icon_crown": "Korona – Lider. Ten gracz jest na szczycie tabeli wyników.",
    "icon_traitor": "Uszkodzona tarcza – Zdrajca. Ten gracz zaatakował sojusznika.",
    "icon_ally": "Uścisk dłoni — Sojusznik. Ten gracz jest twoim sojusznikiem.",
    "icon_embargo": "Symbol przekreślonego dolara – Embargo. Ten gracz wstrzymał handel z Tobą, samemu lub przez system.",
    "icon_request": "Koperta – Prośba o sojusz. Ten gracz wysłał Ci prośbę o sojusz.",
    "info_enemy_panel": "Panel informacji o wrogu",
    "exit_confirmation": "Czy na pewno chcesz wyjść z gry?"
  },
  "single_modal": {
    "title": "Gra jednoosobowa",
    "allow_alliances": "Pozwól na sojusze",
    "options_title": "Opcje",
    "bots": "Boty: ",
    "bots_disabled": "Wyłączone",
    "nations": "Narody: ",
    "disable_nations": "Wyłącz Państwa",
    "instant_build": "Natychmiastowa budowa",
    "infinite_gold": "Nieskończone złoto",
    "infinite_troops": "Nieskończone wojsko",
    "compact_map": "Mini Mapa",
    "max_timer": "Długość gry (minuty)",
    "disable_nukes": "Wyłącz broń nuklearną",
    "automatic_difficulty": "Automatyczna Trudność",
    "enables_title": "Włącz ustawienia",
    "start": "Rozpocznij Grę"
  },
  "token_login_modal": {
    "title": "Logowanie...",
    "logging_in": "Logowanie...",
    "success": "Pomyślnie zalogowano jako {email}!"
  },
  "account_modal": {
    "title": "Konto",
    "logged_in_as": "Zalogowany jako {email}",
    "fetching_account": "Pobieranie informacji o koncie...",
    "logged_in_with_discord": "Zalogowany przez Discord'a",
    "recovery_email_sent": "Wysłano e-mail odzyskiwania na adres {email}"
  },
  "map": {
    "map": "Mapa",
    "world": "Świat",
    "giantworldmap": "Gigantyczna Mapa Świata",
    "europe": "Europa",
    "mena": "MENA",
    "northamerica": "Ameryka Północna",
    "oceania": "Oceania",
    "blacksea": "Morze Czarne",
    "africa": "Afryka",
    "asia": "Azja",
    "mars": "Mars",
    "southamerica": "Ameryka Południowa",
    "britannia": "Wyspy Brytyjskie",
    "gatewaytotheatlantic": "Brama do Atlantyku",
    "australia": "Australia",
    "random": "Losowe",
    "iceland": "Islandia",
    "pangaea": "Pangea",
    "eastasia": "Azja Wschodnia",
    "betweentwoseas": "Między dwoma morzami",
    "faroeislands": "Wyspy Owcze",
    "deglaciatedantarctica": "Zdeglacjowana Antarktyka",
    "europeclassic": "Europa (klasyczna)",
    "falklandislands": "Falklandy",
    "baikal": "Bajkał",
    "halkidiki": "Półwysep Chalcydycki",
    "straitofgibraltar": "Cieśnina Gibraltarska",
    "italia": "Włochy",
    "japan": "Japonia",
    "yenisei": "Jenisej",
    "pluto": "Pluton",
    "montreal": "Montreal",
    "achiran": "Achiran",
    "baikalnukewars": "Bajkał (Wojny Atomowe)"
  },
  "map_categories": {
    "continental": "Kontynentalny",
    "regional": "Lokalny",
    "fantasy": "Pozostałe"
  },
  "map_component": {
    "loading": "Ładowanie..."
  },
  "private_lobby": {
    "title": "Dołącz do prywatnego Lobby",
    "enter_id": "Wprowadź ID Lobby",
    "player": "Gracz",
    "players": "Gracze",
    "join_lobby": "Dołącz do Lobby",
    "checking": "Sprawdzanie lobby...",
    "not_found": "Lobby nie zostało znalezione. Proszę sprawdzić ID i spróbować ponownie.",
    "error": "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną.",
    "joined_waiting": "Dołączono pomyślnie! Oczekiwanie na rozpoczęcie gry...",
    "version_mismatch": "Ta gra została utworzona w innej wersji. Nie można dołączyć."
  },
  "public_lobby": {
    "join": "Dołącz do następnej gry",
    "waiting": "oczekujący gracze",
    "teams_Duos": "Duety (zespoły 2-osobowe)",
    "teams_Trios": "Trójki (zespoły 3-osobowe)",
    "teams_Quads": "Czwórki (zespoły 4-osobowe)",
    "teams_hvn": "Ludzie Kontra Narody",
    "teams": "{num} drużyn"
  },
  "matchmaking_modal": {
    "title": "Wyszukiwanie meczy",
    "connecting": "Łączenie z serwerem wyszukiwania meczów...",
    "searching": "Wyszukiwanie gier...",
    "waiting_for_game": "Oczekiwanie na rozpoczęcie gry..."
  },
  "username": {
    "enter_username": "Wprowadź swoją nazwę użytkownika",
    "not_string": "Nazwa użytkownika musi być ciągiem znaków.",
    "too_short": "Nazwa użytkownika musi mieć co najmniej {min} znaków.",
    "too_long": "Nazwa użytkownika nie może przekraczać {max} znaków.",
    "invalid_chars": "Nazwa użytkownika może zawierać tylko litery, cyfry, spacje, podkreślenia i [nawiasy kwadratowe]."
  },
  "host_modal": {
    "title": "Prywatne lobby",
    "mode": "Tryb",
    "team_count": "Liczba drużyn",
    "options_title": "Opcje",
    "bots": "Boty: ",
    "bots_disabled": "Wyłączone",
    "nations": "Narody: ",
    "disable_nations": "Wyłącz Państwa",
    "max_timer": "Długość gry (minuty)",
    "instant_build": "Natychmiastowa budowa",
    "infinite_gold": "Nieskończone złoto",
    "donate_gold": "Wyślij złoto",
    "infinite_troops": "Nieskończone wojsko",
    "donate_troops": "Wyślij jednostki",
    "compact_map": "Mini Mapa",
    "automatic_difficulty": "Automatyczna Trudność",
    "enables_title": "Włącz ustawienia",
    "player": "Gracz",
    "players": "Gracze",
    "waiting": "Oczekiwanie na graczy...",
    "start": "Rozpocznij grę",
    "host_badge": "Host"
  },
  "team_colors": {
    "red": "Czerwony",
    "blue": "Niebieski",
    "teal": "Turkusowy",
    "purple": "Fioletowy",
    "yellow": "Żółty",
    "orange": "Pomarańczowy",
    "green": "Zielony",
    "bot": "Bot"
  },
  "game_starting_modal": {
    "title": "Gra się rozpoczyna...",
    "credits": "Autorzy",
    "code_license": "Kod licencjonowany zgodnie z AGPL-3.0 (bez gwarancji)"
  },
  "difficulty": {
    "difficulty": "Poziom trudności",
    "Easy": "Zrelaksowany",
    "Medium": "Zbalansowany",
    "Hard": "Intensywny",
    "Impossible": "Niemożliwy"
  },
  "game_mode": {
    "ffa": "Każdy na Każdego",
    "teams": "Drużyny"
  },
  "select_lang": {
    "title": "Wybierz język"
  },
  "unit_type": {
    "city": "Miasto",
    "defense_post": "Punkt Obronny",
    "port": "Port",
    "warship": "Okręt wojenny",
    "missile_silo": "Silos rakietowy",
    "sam_launcher": "Wyrzutnia SAM",
    "atom_bomb": "Bomba atomowa",
    "hydrogen_bomb": "Bomba wodorowa",
    "mirv": "MIRV",
    "factory": "Fabryka"
  },
  "user_setting": {
    "title": "Ustawienia użytkownika",
    "tab_basic": "Podstawowe ustawienia",
    "tab_keybinds": "Skróty klawiszowe",
    "dark_mode_label": "Tryb ciemny",
    "dark_mode_desc": "Przełącz wygląd strony pomiędzy jasnym a ciemnym trybem",
    "emojis_label": "Emotikony",
    "emojis_desc": "Przełącz, czy emotki mają być wyświetlane w grze",
    "alert_frame_label": "Ramka ostrzeżenia",
    "alert_frame_desc": "Przełącz ramkę ostrzeżenia. Po włączeniu ramka wyświetli się, gdy zostaniesz zdradzony.",
    "special_effects_label": "Efekty specjalne",
    "special_effects_desc": "Włącz/wyłącz efekty specjalne. Wyłącz, żeby gra działała płynniej",
    "structure_sprites_label": "Grafiki budynków",
    "structure_sprites_desc": "Przełącz grafikę struktur",
    "anonymous_names_label": "Ukryte Nazwy",
    "anonymous_names_desc": "Ukryj prawdziwe nazwy graczy, zastępując je losowymi na swoim ekranie.",
    "lobby_id_visibility_label": "Ukryte ID lobby",
    "lobby_id_visibility_desc": "Ukryj ID lobby podczas tworzenia prywatnej poczekalni",
    "left_click_label": "Kliknij lewym przyciskiem myszy, aby otworzyć menu",
    "left_click_desc": "Gdy WŁĄCZONE, lewy przycisk myszy otwiera menu, a przycisk z mieczem atakuje. Gdy WYŁĄCZONE, lewy przycisk myszy atakuje bezpośrednio.",
    "left_click_menu": "Menu lewego przycisku myszy",
    "attack_ratio_label": "⚔️ Współczynnik ataku",
    "attack_ratio_desc": "Jaki procent swoich żołnierzy chcesz wysłać do ataku (1–100%)",
    "troop_ratio_desc": "Dostosuj balans między żołnierzami (do walki) a pracownikami (do produkcji złota) (1–100%)",
    "territory_patterns_label": "🏳️ Wzory terytorium",
    "territory_patterns_desc": "Wybierz, czy wyświetlać wzory terytorium w grze",
    "performance_overlay_label": "Nakładka Wydajności",
    "performance_overlay_desc": "Przełącz nakładkę wydajności. Gdy jest włączona, będzie ona wyświetlana na ekranie. Naciśnij Shift+D w trakcie gry, aby ją przełączyć.",
    "easter_writing_speed_label": "Mnożnik prędkości pisania",
    "easter_writing_speed_desc": "Dostosuj, jak szybko udajesz, że programujesz (x1–x100)",
    "easter_bug_count_label": "Liczba błędów",
    "easter_bug_count_desc": "Ile błędów jesteś w stanie zaakceptować (0–1000)",
    "view_options": "Opcje widoku",
    "toggle_view": "Przełącz widok",
    "toggle_view_desc": "Alternatywny widok (teren/państwa)",
    "build_controls": "Skróty Klawiszowe Budowania",
    "build_city": "Zbuduj miasto",
    "build_city_desc": "Zbuduj miasto pod twoim kursorem.",
    "build_factory": "Zbuduj fabrykę",
    "build_factory_desc": "Zbuduj fabrykę pod twoim kursorem.",
    "build_defense_post": "Buduj posterunek obronny",
    "build_defense_post_desc": "Zbuduj posterunek obronny pod twoim kursorem.",
    "build_port": "Zbuduj port",
    "build_port_desc": "Zbuduj port pod twoim kursorem.",
    "build_warship": "Zbuduj okręt wojenny",
    "build_warship_desc": "Zbuduj okręt wojenny pod twoim kursorem.",
    "build_missile_silo": "Zbuduj silos rakietowy",
    "build_missile_silo_desc": "Zbuduj silos rakietowy pod twoim kursorem.",
    "build_sam_launcher": "Zbuduj wyrzutnię SAM",
    "build_sam_launcher_desc": "Zbuduj wyrzutnię SAM pod twoim kursorem.",
    "build_atom_bomb": "Zbuduj Bombę Atomową",
    "build_atom_bomb_desc": "Zbuduj Bombę Atomową pod twoim kursorem.",
    "build_hydrogen_bomb": "Zbuduj Bombę Wodorową",
    "build_hydrogen_bomb_desc": "Zbuduj Bombę Wodorową pod twoim kursorem.",
    "build_mirv": "Zbuduj MIRV",
    "build_mirv_desc": "Zbuduj MIRV pod twoim kursorem.",
    "attack_ratio_controls": "Sterowanie współczynnikiem ataku",
    "attack_ratio_up": "Zwiększ współczynnik ataku",
    "attack_ratio_up_desc": "Zwiększ współczynnik ataku o 10%",
    "attack_ratio_down": "Zmniejsz współczynnik ataku",
    "attack_ratio_down_desc": "Zmniejsz współczynnik ataku o 10%",
    "attack_keybinds": "Skróty klawiszowe ataku",
    "boat_attack": "Atak łodzią",
    "boat_attack_desc": "Wyślij atak łodzią na pole pod kursorem.",
    "ground_attack": "Atak lądowy",
    "ground_attack_desc": "Wyślij atak lądowy na pole pod kursorem.",
    "zoom_controls": "Sterowanie przybliżeniem",
    "zoom_out": "Oddal",
    "zoom_out_desc": "Oddal mapę",
    "zoom_in": "Przybliż",
    "zoom_in_desc": "Przybliż mapę",
    "camera_movement": "Ruch kamery",
    "center_camera": "Wyśrodkuj kamerę",
    "center_camera_desc": "Wyśrodkowuje kamerę na graczu",
    "move_up": "Przesuń kamerę w górę",
    "move_up_desc": "Przesuwa kamerę w górę",
    "move_left": "Przesuń kamerę w lewo",
    "move_left_desc": "Przesuwa kamerę w lewo",
    "move_down": "Przesuń kamerę w dół",
    "move_down_desc": "Przesuwa kamerę w dół",
    "move_right": "Przesuń kamerę w prawo",
    "move_right_desc": "Przesuwa kamerę w prawo",
    "reset": "Zresetuj",
    "unbind": "Odbinduj",
    "on": "Włączone",
    "off": "Wyłączone",
    "toggle_terrain": "Przełącz teren",
    "exit_game_label": "Wyjdź z gry",
    "exit_game_info": "Powrót do menu głównego",
    "background_music_volume": "Głośność muzyki w tle",
    "sound_effects_volume": "Głośność efektów dźwiękowych"
  },
  "chat": {
    "title": "Szybka rozmowa",
    "to": "Wysłano {user}: {msg}",
    "from": "Od {user}: {msg}",
    "category": "Kategoria",
    "phrase": "Fraza",
    "player": "Gracz",
    "send": "Wyślij",
    "search": "Wyszukaj gracza...",
    "build": "Utwórz wiadomość...",
    "cat": {
      "help": "Pomoc",
      "attack": "Atak",
      "defend": "Obrona",
      "greet": "Pozdrowienia",
      "misc": "Różne",
      "warnings": "Ostrzeżenia"
    },
    "help": {
      "troops": "Proszę, daj mi żołnierzy!",
      "troops_frontlines": "Wyślij jednostki na front!",
      "gold": "Proszę, daj mi złoto!",
      "no_attack": "Proszę, nie atakuj mnie!",
      "sorry_attack": "Przepraszam, nie chciałem zaatakować.",
      "alliance": "Sojusz?",
      "help_defend": "Pomóż mi bronić się przed [P1]!",
      "trade_partners": "Zostańmy partnerami handlowymi!"
    },
    "attack": {
      "attack": "Zaatakuj [P1]!",
      "mirv": "Wystrzel MIRV w [P1]!",
      "focus": "Skup atak na [P1]!",
      "finish": "Wykończmy [P1]!",
      "build_warships": "Buduj okręty wojenne!"
    },
    "defend": {
      "defend": "Broń [P1]!",
      "defend_from": "Broń się przed [P1]!",
      "dont_attack": "Nie atakuj [P1]!",
      "ally": "[P1] jest moim sojusznikiem!",
      "build_posts": "Buduj posterunki obronne!"
    },
    "greet": {
      "hello": "Cześć!",
      "good_job": "Dobra robota!",
      "good_luck": "Powodzenia!",
      "have_fun": "Miłej zabawy!",
      "gg": "GG!",
      "nice_to_meet": "Miło Cię poznać!",
      "well_played": "Dobrze rozegrane!",
      "hi_again": "Witaj ponownie!",
      "bye": "Pa pa!",
      "thanks": "Dzięki!",
      "oops": "Ups, zły przycisk!",
      "trust_me": "Możesz mi zaufać. Obiecuję!",
      "trust_broken": "Ufałem ci...",
      "ruining_games": "Niszczysz grę nam obu.",
      "dont_do_that": "Nie rób tego!",
      "same_team": "Jestem po twojej stronie!"
    },
    "misc": {
      "go": "Chodźmy!",
      "strategy": "Dobra strategia!",
      "fun": "Ta gra jest świetna!",
      "team_up": "Połączmy siły przeciwko [P1]!",
      "pr": "Kiedy w końcu mój PR zostanie połączony...?",
      "build_closer": "Buduj bliżej, a zdobędziesz pociągi!",
      "coastline": "Proszę, pozwól mi dotrzeć do wybrzeża."
    },
    "warnings": {
      "strong": "[P1] jest silny.",
      "weak": "[P1] jest słaby.",
      "mirv_soon": "[P1] może wkrótce uruchomić MIRV!",
      "number1_warning": "Gracz nr 1 wkrótce wygra, chyba że się połączymy!",
      "stalemate": "Zróbmy sojusz. To impas, oboje przegramy.",
      "has_allies": "[P1] ma wielu sojuszników.",
      "no_allies": "[P1] nie ma żadnych sojuszników.",
      "betrayed": "[P1] zdradził swojego sojusznika!",
      "betrayed_me": "[P1] mnie zdradził!",
      "getting_big": "[P1] zbyt szybko rośnie!",
      "danger_base": "[P1] jest niezabezpieczony",
      "saving_for_mirv": "[P1] oszczędza, aby uruchomić MIRV.",
      "mirv_ready": "[P1] ma wystarczającą ilość złota, aby uruchomić MIRV!",
      "snowballing": "[P1] zbyt szybko rośnie!",
      "cheating": "[P1] oszukuje!",
      "stop_trading": "Przestań handlować z [P1]!"
    }
  },
  "build_menu": {
    "desc": {
      "atom_bomb": "Mała Eksplozja",
      "hydrogen_bomb": "Duża eksplozja",
      "mirv": "Potężny wybuch skierowany tylko na konkretnego gracza",
      "missile_silo": "Używane do wystrzelania bomb nuklearnych",
      "sam_launcher": "Chroni przed przychodzącymi bombami nuklearnymi",
      "warship": "Przechwytuje statki handlowe, niszczy okręty wojenne i łodzie",
      "port": "Wysyła statki handlowe, aby wygenerować złoto",
      "defense_post": "Wzmacnia obronę pobliskich granic",
      "city": "Zwiększa maksymalną populację",
      "factory": "Tworzy linie kolejowe i przywołuje pociągi"
    },
    "not_enough_money": "Za mało złota"
  },
  "win_modal": {
    "support_openfront": "Wesprzyj OpenFront!",
    "territory_pattern": "Kup skórkę na terytorium, aby zwolnić z reklam!",
    "died": "Nie żyjesz",
    "your_team": "Twoja drużyna wygrała!",
    "other_team": "Drużyna {team} wygrała!",
    "you_won": "Wygrałeś!",
    "other_won": "{player} wygrał!",
    "exit": "Wyjdź z gry",
    "keep": "Graj dalej",
    "spectate": "Obserwuj",
    "wishlist": "Dodaj do listy życzeń na Steam!"
  },
  "leaderboard": {
    "title": "Ranking",
    "hide": "Ukryj",
    "rank": "Ranking",
    "player": "Gracz",
    "team": "Zespół",
    "owned": "Posiadane",
    "gold": "Złoto",
    "troops": "Wojsko",
    "launchers": "Wyrzutnie rakiet",
    "sams": "SAM",
    "warships": "Okręty wojenne",
    "cities": "Miasta",
    "show_control": "Pokaż okupację",
    "show_units": "Pokaż jednostki"
  },
  "player_info_overlay": {
    "type": "Rodzaj",
    "bot": "Bot",
    "nation": "Naród",
    "player": "Gracz",
    "team": "Drużyna",
    "alliance_timeout": "Sojusz kończy się za",
    "troops": "Wojsko",
    "a_troops": "Atakujące wojska",
    "gold": "Złoto",
    "ports": "Porty",
    "cities": "Miasta",
    "factories": "Fabryki",
    "missile_launchers": "Wyrzutnia rakiet",
    "sams": "SAMs",
    "warships": "Okręty wojenne",
    "health": "Zdrowie",
    "attitude": "Postawa",
    "levels": "Poziomy"
  },
  "events_display": {
    "retreating": "wycofuje się",
    "boat": "Łódź",
    "alliance_request_status": "{name} {status} twoją prośbę sojuszu",
    "alliance_accepted": "zaakceptował",
    "alliance_rejected": "odrzucił",
    "duration_second": "1 sekunda",
    "betrayal_description": "Zerwałeś sojusz z {name}, co czyni cię ZDRADCĄ ({malusPercent}% osłabienia obrony na {durationText})",
    "duration_seconds_plural": "{seconds} sekund",
    "betrayed_you": "{name} zerwał z tobą sojusz",
    "about_to_expire": "Twój sojusz z {name} wkrótce wygaśnie!",
    "alliance_expired": "Twój sojusz z {name} wygasł!",
    "attack_request": "{name} prosi Cię o zaatakowanie {target}",
    "sent_emoji": "Wysłano {name}: {emoji}",
    "renew_alliance": "Wniosek o przedłużenie",
    "request_alliance": "{name} prosi o sojusz!",
    "focus": "Przejdź do miejsca",
    "accept_alliance": "Akceptuj",
    "reject_alliance": "Odrzuć",
    "alliance_renewed": "Twój sojusz z {name} został przedłużony",
    "ignore": "Ignoruj",
    "unit_voluntarily_deleted": "Jednostka została dobrowolnie usunięta"
  },
  "unit_info_modal": {
    "structure_info": "Informacje o strukturze",
    "unit_type_unknown": "Nieznany",
    "close": "Zamknij",
    "cooldown": "Czas oczekiwania",
    "type": "Rodzaj",
    "upgrade": "Ulepsz",
    "level": "Poziom"
  },
  "player_type": {
    "player": "Gracz",
    "nation": "Naród",
    "bot": "Bot"
  },
  "relation": {
    "hostile": "Nieprzyjazny",
    "distrustful": "Nieufne",
    "neutral": "Neutralne",
    "friendly": "Przyjazne",
    "default": "Domyślne"
  },
  "control_panel": {
    "gold": "Złoto",
    "troops": "Wojsko",
    "attack_ratio": "Współczynnik ataku"
  },
  "player_panel": {
    "gold": "Złoto",
    "troops": "Wojsko",
    "betrayals": "Liczba Zdrad",
    "traitor": "Zdrajca",
    "trading": "Handel",
    "active": "Aktywny",
    "stopped": "Zatrzymany",
    "alliance_time_remaining": "Sojusz wygasa za",
    "embargo": "Zaprzestali wymiany handlowej z tobą",
    "nuke": "Bomby nuklearne, które oni wysłali w twoją stronę",
    "start_trade": "Rozpocznij Handel",
    "stop_trade": "Zatrzymaj handel",
    "stop_trade_all": "Zatrzymaj handel ze Wszystkimi",
    "start_trade_all": "Rozpocznij handel ze Wszystkimi",
    "alliances": "Sojusze",
    "flag": "Flaga",
    "chat": "Czat",
    "target": "Cel",
    "break": "Zerwij",
    "break_alliance": "Zerwij Sojusz",
    "alliance": "Sojusz",
    "send_alliance": "Poproś o Sojusz",
    "send_troops": "Wyślij wojska",
    "send_gold": "Wyślij Złoto",
    "emotes": "Emotikony"
  },
  "send_troops_modal": {
    "title_with_name": "Wyślij wojsko do {name}",
    "available_tooltip": "Obecnie dostępne wojsko",
    "min_keep": "Min. utrzymanie",
    "min_keep_pct": "(30%)",
    "slider_tooltip": "{{percent}}% • {{amount}}",
    "toggle_attack_bar_mode": "Użyj suwaka ataku, aby wysłać wojsko",
    "warning_attackbar": "Po włączeniu tej opcji nie możesz bezpośrednio otworzyć tego modułu. Będziesz wysyłał wojsko tylko przez suwak ataku.",
    "aria_slider": "Suwak Jednostek",
    "capacity_note": "Odbiorca może teraz zaakceptować tylko {{amount}}."
  },
  "send_gold_modal": {
    "title_with_name": "Wyślij Złoto do {name}",
    "available_tooltip": "Obecnie dostępne złoto",
    "aria_slider": "Suwak Ilości Złota",
    "slider_tooltip": "{{percent}}% • {{amount}}"
  },
  "replay_panel": {
    "replay_speed": "Prędkość powtórki",
    "game_speed": "Prędkość gry",
    "fastest_game_speed": "Maksymalna"
  },
  "error_modal": {
    "crashed": "Gra uległa awarii!",
    "connection_error": "Błąd połączenia!",
    "paste_discord": "Proszę wkleić poniższą treść do swojego zgłoszenia błędu na Discordzie:",
    "copy_clipboard": "Kopiuj do schowka",
    "copied": "Skopiowano!",
    "failed_copy": "Kopiowanie nie powiodło się",
    "desync_notice": "Jesteś desynchronizowany względem innych graczy. To, co widzisz, może się różnić od tego, co widzą inni."
  },
  "heads_up_message": {
    "choose_spawn": "Wybierz lokalizację początkową"
  },
  "territory_patterns": {
    "title": "Skórki",
    "colors": "Kolory",
    "purchase": "Kup",
    "blocked": {
      "login": "Musisz być zalogowany, aby uzyskać dostęp do tego wzoru.",
      "purchase": "Kup ten wzór, aby go odblokować."
    },
    "pattern": {
      "default": "Domyślny"
    }
  },
  "flag_input": {
    "title": "Wybierz Flagę",
    "button_title": "Wybierz flagę!",
    "search_flag": "Szukaj..."
  },
  "spawn_ad": {
    "loading": "Ładowanie reklamy..."
  },
  "auth": {
    "login_required": "Logowanie jest wymagane, aby uzyskać dostęp do tej strony.",
    "redirecting": "Trwa przekierowanie...",
    "not_authorized": "Brak autoryzacji dostępu do tej strony.",
    "contact_admin": "Jeśli uważasz, że ta wiadomość wyświetla się przez pomyłkę, skontaktuj się z administratorem witryny."
  },
  "radial_menu": {
    "delete_unit_title": "Usuń jednostkę",
    "delete_unit_description": "Kliknij, aby usunąć najbliższą jednostkę"
  },
  "discord_user_header": {
    "avatar_alt": "Awatar"
  },
  "player_stats_table": {
    "building_stats": "Statystyki budynków",
    "ship_arrivals": "Przybycia statków",
    "nuke_stats": "Statystyki bomb",
    "player_metrics": "Statystyki Gracza",
    "building": "Budynek",
    "ship_type": "Typ Statku",
    "weapon": "Broń",
    "built": "Wybudowano",
    "destroyed": "Zniszczono",
    "captured": "Przechwycono",
    "lost": "Utracono",
    "hits": "Trafienia",
    "launched": "Wysłane",
    "landed": "Wylądowano",
    "sent": "Wysłano",
    "arrived": "Dostarczono",
    "attack": "Atak",
    "received": "Otrzymano",
    "cancelled": "Anulowano",
    "count": "Ilość",
    "gold": "Złoto",
    "workers": "Robotnicy",
    "war": "Wojna",
    "trade": "Handel",
    "steal": "Kradzież",
    "unit": {
      "city": "Miasto",
      "port": "Port",
      "defp": "Punkt Obronny",
      "saml": "Wyrzutnia SAM",
      "silo": "Silos rakietowy",
      "wshp": "Okręt wojenny",
      "fact": "Fabryka",
      "trade": "Statek Handlowy",
      "trans": "Statek Transportowy",
      "abomb": "Bomba atomowa",
      "hbomb": "Bomba wodorowa",
      "mirv": "MIRV",
      "mirvw": "Głowica MIRV"
    }
  },
  "game_list": {
    "recent_games": "Ostatnie Rozgrywki",
    "game_id": "Identyfikator Gry",
    "mode": "Tryb",
    "mode_ffa": "Każdy na Każdego",
    "mode_team": "Drużyna",
    "view": "Widok",
    "details": "Szczegóły",
    "started": "Rozpoczęto",
    "map": "Mapa",
    "difficulty": "Poziom trudności",
    "type": "Rodzaj"
  },
  "player_stats_tree": {
    "public": "Publiczne",
    "private": "Prywatne",
    "singleplayer": "Gra Jednoosobowa",
    "mode": "Tryb",
    "stats_wins": "Wygrane",
    "stats_losses": "Przegrane",
    "stats_wlr": "Współczynnik Wygranych do Przegranych",
    "stats_games_played": "Gry zagrane",
    "mode_ffa": "Każdy na Każdego",
    "mode_team": "Drużyna"
  }
}