OpenFrontIO/resources/lang/eo.json

{
  "lang": {
    "en": "Esperanto",
    "native": "Esperanto",
    "svg": "eo",
    "lang_code": "eo"
  },
  "common": {
    "close": "Fermi"
  },
  "main": {
    "title": "OpenFront (ALFA)",
    "join_discord": "Kunigu la Discord-servilon !",
    "login_discord": "Ensaluti kun Diskordo",
    "checking_login": "Kontrolado de la ensaluto...",
    "logged_in": "Ensalutinta!",
    "log_out": "Elsaluti",
    "create_lobby": "Krei Ludejon",
    "join_lobby": "Kunigi Ludejon",
    "single_player": "Sola Ludanto",
    "instructions": "Instrukcioj",
    "how_to_play": "Kiel ludi",
    "advertise": "Reklami",
    "wiki": "Vikio"
  },
  "news": {
    "full_changelog": "Vidi la plenan ŝanĝprotokolon",
    "github_link": "ĉe GitHub",
    "title": "Eldonnotoj"
  },
  "help_modal": {
    "hotkeys": "Rapidklavoj",
    "table_key": "Klavo",
    "table_action": "Influo",
    "action_alt_view": "Alternativa vido (tereno/lando)",
    "action_attack_altclick": "Ataki (kiam la maldekstra klako estas formi por malfermi la menuon)",
    "action_build": "Malfermi la konstruan menuon",
    "action_emote": "Malfermi miensimbolan menuon",
    "action_center": "Recentrigi la kameraon sur la ludanto",
    "action_zoom": "Zomi",
    "action_move_camera": "Moviĝi kameraon",
    "action_ratio_change": "Malgrandigi/Pligrandigi la atakan kvocienton",
    "action_reset_gfx": "Restarigi la grafismoj",
    "ui_section": "Ludo uzantinterfaco",
    "ui_leaderboard": "Ĉampionejo",
    "ui_your_team": "Via teamo:",
    "ui_leaderboard_desc": "Montras la ĉefajn ludantojn de la ludo kaj iliajn nomojn, % de posedata tero, oro kaj trupoj. Uzante \"Montri Ĉiujn\" oni vidas ĉiujn ludantojn en la ludo. Se vi ne volas vidi la rangoliston, alklaku \"Kaŝi\".",
    "ui_control": "Kontrolpanelo",
    "ui_control_desc": "La kontrolpanelo enhavas la sekvajn elementojn:",
    "ui_pop": "Pop - La nombro de trupunoj kiujn vi havas, via maksimuma populacio kaj la procento kun kiu vi ricevas ilin.",
    "ui_gold": "La kvanto da oro kiun vi havas kaj la procento kun kiu vi ricevas ilin.",
    "ui_troops_workers": "Trupoj kaj Laboristoj - La nombro da soldatoj kaj laboristoj asignitaj. Trupoj kutimas ataki aŭ defendi. Laboristoj kutimas generi oron. Vi povas ĝustigi la nombron da trupoj kaj laboristoj uzante la glitilon.",
    "ui_attack_ratio": "Ataka kvociento - La nombro da uzaj soldatoj kiam vi atakas. Vi povas ĝustigi la atakan kvocienton uzante la glitilon. Havi pli da atakaj trupoj ol la defendaj trupoj malpliigos la perdojn dum atako, dum havi malpli multe pliigos la damaĝon ricevitajn de viaj atakaj trupoj. La efiko ne superas rilatumon de 2:1.",
    "ui_events": "Eventa panelo",
    "ui_events_desc": "La eventa panelo montras la plej lastajn eventojn, petojn kaj mesaĝojn de Rapida Babilejo. Jen kelkaj ekzemploj:",
    "ui_events_alliance": "Alianco – Petoj pri alianco povas esti akceptitaj aŭ malakceptitaj. Aliancanoj povas kundividi rimedojn kaj trupojn, sed ne povas ataki unu la alian. Alklaki Fokusi movas la vidon al la ludanto, kiu sendis la peton.",
    "ui_events_attack": "Atakoj – Enirantaj atakoj kaj viaj elirantaj atakoj estas montrataj. Alklaku la mesaĝon por centri la vidon sur la atako, atombombo aŭ transporta ŝipo. Vi povas retiri trupojn alklakante la ruĝan butonon kun X. Ĉi tio kostos la vivojn de 25 % de viaj atakaj trupoj. Se vi retiras atakon per Ŝipo, la ŝipo revenos al sia startpunkto kaj atakos tie, se la tero estis kaptita de tiam. Atombomboj ne povas esti retiritaj post lanĉo.",
    "ui_events_quickchat": "Rapida Babilejo – Vi povas vidi senditajn kaj ricevitajn mesaĝojn ĉi tie. Por sendi mesaĝon al ludanto, alklaku la ikonon de Rapida Babilejo en ilia informmenuo.",
    "ui_options": "Opcioj",
    "ui_options_desc": "La sekvaj elementoj povas esti trovigita interne:",
    "ui_playeroverlay": "Supermetita fenestro de ludanto-informoj",
    "ui_playeroverlay_desc": "Kiam vi pasigas la muson super lando, la supermetita fenestro de ludanto-informoj aperas sub Opcioj. Ĝi montras la tipon de ludanto: Homo, Nacio (inteligenta roboto), aŭ Roboto. Por Nacioj, ĝi ankaŭ montras ilian sintenon al vi, intervalante de Malamika ĝis Amika. Krome, vi povas vidi la nombron da defendaj trupoj, oro, kaj la nombron da milŝipoj kaj diversaj konstruaĵoj, kiujn la ludanto posedas.",
    "ui_wilderness": "Sovaĝejo",
    "option_pause": "Paŭzigi/Rekomenci la ludon - Nur ebla en la solan modo.",
    "option_timer": "Kronometro - Pasinta tempo ekde la luda komenco.",
    "option_exit": "Elira butono",
    "option_settings": "Agordoj – Malfermas la menuon de agordoj. Ene, vi povas ŝalti aŭ malŝalti la alternan vidon, emoĝiojn, malhelan reĝimon, ninĵan reĝimon (anonimaj/hazardaj nomoj), kaj la ago asociita kun maldekstra alklako.",
    "radial_title": "Radia menuo",
    "radial_desc": "Dekstra alklako (aŭ tuŝo sur poŝtelefono) malfermas la radian menuon. Dekstra alklako ekster la menuo fermas ĝin. El la menuo vi povas:",
    "radial_build": "Malfermi la konstrumenuon.",
    "radial_info": "Malfermi la informmenuon.",
    "radial_boat": "Sendi boaton (transporta ŝipon) por ataki ĉe la elektita loko. Havebla nur se vi havas aliron al akvo.",
    "radial_close": "Fermi la menuon.",
    "info_title": "Informmenuo",
    "info_enemy_desc": "Enhavas informojn kiel la nomo de la elektita ludanto, oro, trupoj, ĉu ili ĉesis komerci kun vi, atombomboj senditaj al vi, kaj ĉu la ludanto estas perfidulo. Ĉesi komerci signifas, ke vi ne ricevos oron de ili kaj ili ne sendos al vi oron per komercŝipoj. Ĉi tio okazas mane (se la ludanto alklakis \"Ĉesi komercadon\", kiu daŭras ĝis ambaŭ reaktivigas komercon per \"Komenci komercadon\") aŭ aŭtomate (se vi perfidis vian aliancan partneron, kio daŭras ĝis vi realianciĝas aŭ post 5 minutoj). La etikedo \"Perfidulo\" aperas dum 30 sekundoj kiam la ludanto perfidis kaj atakis alian ludanton kun kiu li estis en alianco. La ikonoj sube reprezentas la jenajn interagojn:",
    "info_chat": "Sendu rapidan babilmesaĝon al la ludanto. Elektu Kategorion, Frazon, kaj se la frazo enhavas [P1], elektu ludantnomon por anstataŭigi ĝin. Premu Sendi.",
    "info_target": "Meti celmarkon sur la ludanton, videblan por ĉiuj aliancanoj, uzata por kunordigi atakojn.",
    "info_alliance": "Sendi aliancpeton al la ludanto. Aliancanoj povas dividi rimedojn kaj trupojn, sed ne povas ataki unu la alian.",
    "info_emoji": "Sendi emoĝioj al la ludanto.",
    "info_trade": "Uzu \"Ĉesi komercado\" por ĉesi doni oron al la ludanto kaj ricevi ilian oron per komercŝipoj. Se ambaŭ klakas \"Komenci komercado,\" ĝi denove ekfunkcios.",
    "info_ally_panel": "Aliancana informpanelo",
    "info_ally_desc": "Kiam vi alianciĝas kun ludanto, la jenaj novaj piktogramoj fariĝas disponeblaj:",
    "ally_betray": "Perfidi vian aliancanon, finante la aliancon, haltigante la komercon kaj malfortigante vian defendon. Komerco inter vi estas haltigita dum 5 minutoj (aŭ ĝis vi denove fariĝos aliancanoj) kaj aliaj eble ankaŭ ĉesigos komercon. Kaj krom se la alia ludanto mem estis perfidulo, vi estos markita kiel perfidulo dum 30 sekundoj. Dum tiu tempo ikono aperos super via nomo kaj vi havos 50% malfortigon de via defendo. Bot-oj malpli verŝajne alianciĝos kun vi kaj ludantoj dufoje pripensos antaŭ fari tion.",
    "ally_donate": "Doni parton de viaj trupoj al aliancano. Uzata kiam ili mankas da trupoj kaj estas atakataj, aŭ kiam ili bezonas kroman potencon por venki malamikon.",
    "ally_donate_gold": "Donaci iom da via oro al via aliancano. Uzata kiam ili mankas je oro kaj bezonas ĝin por konstruaĵoj, aŭ kiam via teamano ŝparas por tiu MIRV-o.",
    "build_menu_title": "Konstrua menuo",
    "build_menu_desc": "Konstrui ĉi tiujn aŭ vidi kiom da ĉiu vi jam konstruis:",
    "build_name": "Nomo",
    "build_icon": "Ikono",
    "build_desc": "Priskribo",
    "build_city": "Urbo",
    "build_city_desc": "Utila kiam vi ne povas pligrandigi vian teritorion aŭ kiam vi atingas vian loĝantlimon.",
    "build_factory": "Fabriko",
    "build_factory_desc": "Kreas fervojojn aŭtomate kun apud konstruaĵoj, kaj generas trajnojn sporade.",
    "build_defense": "Defenda posteno",
    "build_defense_desc": "Plialtigas la defendon ĉirkaŭ najbaraj landlimoj, kiuj montriĝas per kontrolita ŝablono. Atakoj de malamikoj estas pli malrapidaj kaj kaŭzas pli da viktimoj.",
    "build_port": "Haveno",
    "build_port_desc": "Povas esti konstruita nur proksime al akvo. Permesas konstrui militŝipojn. Aŭtomate sendas komercajn ŝipojn inter havenoj de via lando kaj aliaj landoj (escepte kiam komerco estas haltigita), donante oron al ambaŭ flankoj. Komerco aŭtomate ĉesas kiam vi atakas aŭ estas atakata de ludanto. Ĝi rekomenciĝas post 5 minutoj aŭ se vi fariĝas aliancanoj. Vi povas mane ŝalti komercon per \"Ĉesi komercadon\" aŭ \"Komenci komercadon\".",
    "build_warship": "Militŝipo",
    "build_warship_desc": "Patrolas en areo, kapteblante malamikajn komercajn ŝipojn kaj detruante iliajn Boatojn (transportŝipojn) kaj Militŝipojn. Aperas ĉe la plej proksima haveno kaj patrolas la areon kie vi unue alklakis por konstrui ĝin. Vi povas regi Militŝipojn per atak-alklako (vidu agon Ataki sub Hotklavoj) kaj poste atak-alklaki la novan areon, kien vi volas, ke ili moviĝu.",
    "build_silo": "Misila silo",
    "build_silo_desc": "Ebligas lanĉi misilojn.",
    "build_sam": "SAM-lanĉilo",
    "build_sam_desc": "Ĝi povas kapti malamikajn misilojn ene de sia 100-bildera gamo. Ĝi havas 100% ŝancon trafi por Atombombo, 80% por Hidrogenbombo kaj 50% por individuaj MIRV-ogivoj. La SAM-o havas malvarmigan tempon de 7,5 sekundoj.",
    "build_atom": "Atombombo",
    "build_atom_desc": "Eta eksploda bombo kiu detruas teritorion, konstruaĵojn, ŝipojn kaj boatojn. Aperas el la plej proksima Misila silo kaj atingas la elektitan areon.",
    "build_hydrogen": "Hidrogenbombo",
    "build_hydrogen_desc": "Granda eksploda bombo. Aperas el la plej proksima Misila silo kaj atingas la elektitan areon.",
    "build_mirv": "MIRV",
    "build_mirv_desc": "La plej potenca bombo en la ludo. Dividiĝas en pli malgrandajn bombojn kiuj kovros vastan teritorion. Damaĝas nur la ludanton, kontraŭ kiu vi celis ĝin. Aperas el la plej proksima Misila silo kaj atingas la elektitan areon.",
    "player_icons": "Ludantaj Ikonoj",
    "icon_desc": "Ekzemploj de iuj ludaj ikonoj, kiujn vi renkontos, kaj ilia signifo:",
    "icon_crown": "Krono - Ĉi tiu ludanto estas numero 1 en la ranglisto.",
    "icon_traitor": "Rompita ŝildo - Perfidulo. Ĉi tiu ludanto atakis aliancanon.",
    "icon_ally": "Manpremo - Aliancano. Ĉi tiu ludanto estas via aliancano.",
    "icon_embargo": "Dolar-haltsigno - Embargo. Ĉi tiu ludanto ĉesis komerci kun vi aŭtomate aŭ mane.",
    "icon_request": "Koverto – Aliancopeto. Ĉi tiu ludanto sendis al vi peton pri alianco.",
    "info_enemy_panel": "Malamiko informpanelo",
    "exit_confirmation": "Ĉu vi certe volas eliri el la ludo?"
  },
  "single_modal": {
    "title": "Sola Ludanto",
    "allow_alliances": "Permesi aliancojn",
    "options_title": "Opcioj",
    "bots": "Robotoj: ",
    "bots_disabled": "Malŝaltita",
    "disable_nations": "Malŝalti naciojn",
    "instant_build": "Tujkonstruaĵo",
    "infinite_gold": "Senfina oro",
    "infinite_troops": "Senfinaj trupoj",
    "disable_nukes": "Malŝalti nukleajn armilojn",
    "enables_title": "Ebligi Agordojn",
    "start": "Komenci la ludon"
  },
  "map": {
    "map": "Karto",
    "world": "Mondo",
    "giantworldmap": "Giganta Mondmapo",
    "europe": "Eŭropo",
    "mena": "Mezoriento kaj Nordafriko",
    "northamerica": "Nordameriko",
    "oceania": "Oceanio",
    "blacksea": "Nigra Maro",
    "africa": "Afriko",
    "asia": "Azio",
    "mars": "Marso",
    "southamerica": "Sudameriko",
    "britannia": "Granda Britio",
    "gatewaytotheatlantic": "Pordo al Atlantiko",
    "australia": "Aŭstralio",
    "random": "Hazarda",
    "iceland": "Islando",
    "pangaea": "Pangeo",
    "eastasia": "Orienta Azio",
    "betweentwoseas": "Inter du maroj",
    "faroeislands": "Ferooj",
    "deglaciatedantarctica": "Malglacia Antarkto",
    "europeclassic": "Eŭropo (klasika)",
    "falklandislands": "Falklandoj",
    "baikal": "Bajkalo",
    "halkidiki": "Ĥalkidiko",
    "straitofgibraltar": "Ĝibraltara Markolo",
    "italia": "Italio"
  },
  "map_categories": {
    "continental": "Kontinenta",
    "regional": "Regiona",
    "fantasy": "Alia"
  },
  "map_component": {
    "loading": "Ŝargante..."
  },
  "private_lobby": {
    "title": "Aliĝi al privata ludejo",
    "enter_id": "Enigu la ludejan ID-on",
    "player": "Ludanto",
    "players": "Ludantoj",
    "join_lobby": "Aliĝi al la ludejo",
    "checking": "Kontrolado de la ludejo...",
    "not_found": "Ludejo ne trovita. Bonvolu kontroli la ID kaj reprovi.",
    "error": "Eraro okazis. Bonvolu provi denove.",
    "joined_waiting": "Sukcese aliĝis! Atendante la komencon de la ludo..."
  },
  "public_lobby": {
    "join": "Kunigi la baldaŭan ludon",
    "waiting": "atendante ludantoj",
    "teams_Duos": "Duopoj (teamoj de 2)",
    "teams_Trios": "Triopoj (teamoj de 3)",
    "teams_Quads": "Kvaropoj (teamoj de 4)",
    "teams": "{num} teamoj"
  },
  "username": {
    "enter_username": "Enigu vian uzantnomon",
    "not_string": "La uzantnomo devas esti ĉeno de signoj.",
    "too_short": "La uzantnomo devas havi almenaŭ {min} signojn.",
    "too_long": "La uzantnomo ne rajtas superi {max} signojn.",
    "invalid_chars": "La uzantnomo povas enhavi nur literojn, ciferojn, spacojn, substrekojn kaj [krampojn]."
  },
  "host_modal": {
    "title": "Privata Ludejo",
    "mode": "Reĝimo",
    "team_count": "Nombro de teamoj",
    "options_title": "Opcioj",
    "bots": "Robotoj :",
    "bots_disabled": "Malŝaltita",
    "disable_nations": "Malŝalti naciojn",
    "instant_build": "Tujkonstruaĵo",
    "infinite_gold": "Senfina oro",
    "infinite_troops": "Senfinaj trupoj",
    "enables_title": "Ebligi Agordojn",
    "player": "Ludanto",
    "players": "Ludantoj",
    "waiting": "Atendante ludantojn...",
    "start": "Komenci la ludon"
  },
  "team_colors": {
    "red": "Ruĝa",
    "blue": "Blua",
    "teal": "Verd-blua",
    "purple": "Viola",
    "yellow": "Flava",
    "orange": "Oranĝa",
    "green": "Verda",
    "bot": "Roboto"
  },
  "game_starting_modal": {
    "title": "Ludo komenciĝas...",
    "desc": "Preparante por komenci la ludejon. Bonvolu atendi."
  },
  "difficulty": {
    "difficulty": "Malfacileco",
    "Relaxed": "Senstreĉa",
    "Balanced": "Ekvilibriga",
    "Intense": "Intensa",
    "Impossible": "Neebla"
  },
  "game_mode": {
    "ffa": "Ĉiu por si",
    "teams": "Teamoj"
  },
  "select_lang": {
    "title": "Elekti lingvon"
  },
  "unit_type": {
    "city": "Urbo",
    "defense_post": "Defenda Posteno",
    "port": "Haveno",
    "warship": "Militŝipo",
    "missile_silo": "Misila Silo",
    "sam_launcher": "SAM-lanĉilo",
    "atom_bomb": "Atombombo",
    "hydrogen_bomb": "Hidrogenbombo",
    "mirv": "MIRV",
    "factory": "Fabriko"
  },
  "user_setting": {
    "title": "Uzantparametroj",
    "tab_basic": "Bazaj parametroj",
    "tab_keybinds": "Fulmoklavoj",
    "dark_mode_label": "Malhela Modo",
    "dark_mode_desc": "Baskuli la retpaĝa aspekto inter hela kaj malhela temo",
    "dark_mode_enabled": "Malhela etoso aktivigita",
    "light_mode_enabled": "Hela etoso aktivigita",
    "emojis_label": "Emoĝioj",
    "emojis_visible": "Emoĝioj estas videblaj",
    "emojis_hidden": "Emoĝioj estas maskitaj",
    "emojis_desc": "Montri/Maski la emoĝiojn en la ludo",
    "alert_frame_label": "Avertkadro",
    "alert_frame_desc": "Ŝalti la avertkadron. Kiam ebligita, la kadro estos montrata kiam vi estos perfidita.",
    "special_effects_label": "Specialaj efektoj",
    "special_effects_desc": "Baskuli specialajn efektojn. Malaktivigu por plibonigi funkciadon",
    "special_effects_enabled": "Specialefektoj ebligitaj",
    "special_effects_disabled": "Specialefektoj malebligitaj",
    "anonymous_names_label": "Maskitaj Nomoj",
    "anonymous_names_desc": "Kaŝi verajn uzantnomojn kun hazardaj sur via ekrano.",
    "anonymous_names_enabled": "Anonimaj nomoj estas ebligitaj",
    "real_names_shown": "Veraj nomoj estas montritaj",
    "left_click_label": "Maldekstra alklako por malfermi menuon",
    "left_click_desc": "Kiam aktiviga, maldekstra alklako malfermas menuon kaj glava atakbutono. Kiam malaktiviga, maldekstra alklako atakas direkten.",
    "left_click_menu": "Maldekstra alklako-menuo",
    "left_click_opens_menu": "Maldekstra alklako malfermas menuon",
    "right_click_opens_menu": "Dekstra alklako malfermas menuon",
    "attack_ratio_label": "⚔️ Atakkvociento",
    "attack_ratio_desc": "Kian procenton de viaj trupoj sendi en atako (1–100%)",
    "troop_ratio_label": "🪖🛠️ Trupoj kaj Laboristoj kvociento",
    "troop_ratio_desc": "Alĝustigu la ekvilibron inter soldatoj (por batalo) kaj laboristoj (por orproduktado) (1–100%)",
    "territory_patterns_label": "🏳️ Teritoriaj Ŝablonoj",
    "territory_patterns_desc": "Elektu ĉu montri teritoriajn ŝablonajn dezajnojn en la ludo",
    "easter_writing_speed_label": "Rapidskriba multiganto",
    "easter_writing_speed_desc": "Alĝustigu kiom rapide vi ŝajnigas kodi (x1–x100)",
    "easter_bug_count_label": "Nombro da cimoj",
    "easter_bug_count_desc": "Kiom da cimoj vi bonfartas (0–1000, emocie)",
    "view_options": "Vidi opciojn",
    "toggle_view": "Baskuli vido",
    "toggle_view_desc": "Alterna vido (tereno/landoj)",
    "attack_ratio_controls": "Kontroloj de atakkvociento",
    "attack_ratio_up": "Pliigi atakkvocienton",
    "attack_ratio_up_desc": "Pliigi atakkvocienton je 10%",
    "attack_ratio_down": "Malpliigi atakkvocienton",
    "attack_ratio_down_desc": "Malpliigi atakkvocienton je 10%",
    "attack_keybinds": "Atakaj Fulmoklavoj",
    "boat_attack": "Boata Atako",
    "boat_attack_desc": "Sendi boatan atakon al la kahelo sub via kursoro.",
    "ground_attack": "Grundatako",
    "ground_attack_desc": "Sendi grundatakon al la kahelo sub via kursoro.",
    "zoom_controls": "Zomaj kontroloj",
    "zoom_out": "Malzomi",
    "zoom_out_desc": "Malzomi la mapon",
    "zoom_in": "Zomi",
    "zoom_in_desc": "Zomi en la mapon",
    "camera_movement": "Fotila movado",
    "center_camera": "Centriĝi la fotilon",
    "center_camera_desc": "Centriĝi la fotilon sur la ludanto",
    "move_up": "Movi Fotilon Supren",
    "move_up_desc": "Movi la fotilon supren",
    "move_left": "Movi Fotilon Maldekstren",
    "move_left_desc": "Movi la fotilon maldekstren",
    "move_down": "Movi Fotilon Malsupren",
    "move_down_desc": "Movi la fotilon malsupren",
    "move_right": "Movi Fotilon Dekstren",
    "move_right_desc": "Movi la fotilon dekstren",
    "reset": "Rekomencigi",
    "unbind": "Senligi",
    "on": "Ŝaltita",
    "off": "Malŝaltita",
    "toggle_terrain": "Ŝalti terenon",
    "terrain_enabled": "Terenvido ebligita",
    "terrain_disabled": "Terenvido malebligita",
    "exit_game_label": "Eliri la ludon",
    "exit_game_info": "Reiri al precipa menuo"
  },
  "chat": {
    "title": "Rapida Babilejo",
    "to": "Sendita al {user}: {msg}",
    "from": "De {user}: {msg}",
    "category": "Kategorio",
    "phrase": "Frazo",
    "player": "Ludanto",
    "send": "Sendi",
    "search": "Serĉu ludanton...",
    "build": "Konstruu vian mesaĝon...",
    "cat": {
      "help": "Helpo",
      "attack": "Atako",
      "defend": "Defendo",
      "greet": "Salutoj",
      "misc": "Diversaĵoj",
      "warnings": "Avertoj"
    },
    "help": {
      "troops": "Bonvolu doni al mi soldatojn!",
      "gold": "Bonvolu doni al mi oron!",
      "no_attack": "Bonvolu ne ataki min!",
      "sorry_attack": "Pardonu, mi ne intencis ataki.",
      "alliance": "Alianco?",
      "help_defend": "Helpu min defendi kontraŭ [P1]!",
      "team_up": "Ni kuniĝu kontraŭ [P1]!"
    },
    "attack": {
      "attack": "Ataku [P1]!",
      "mirv": "Lanĉu MIRV-on ĉe [P1]!",
      "focus": "Fokusu fajron sur [P1]!",
      "finish": "Ni finigu [P1]!"
    },
    "defend": {
      "defend": "Defendu [P1]!",
      "dont_attack": "Ne ataku [P1]!",
      "ally": "[P1] estas mia aliancano!"
    },
    "greet": {
      "hello": "Saluton!",
      "good_luck": "Bonŝancon!",
      "have_fun": "Amuziĝu!",
      "gg": "GG!",
      "nice_to_meet": "Plaĉas renkonti vin!",
      "well_played": "Bone ludita!",
      "hi_again": "Saluton denove!",
      "bye": "Ĝis la revido!",
      "thanks": "Dankon!",
      "oops": "Ups, misa butono!",
      "trust_me": "Vi povas fini min. Promeso!",
      "trust_broken": "Mi fidis vin..."
    },
    "misc": {
      "go": "Eku ni!",
      "strategy": "Bona strategio!",
      "fun": "Ĉi tiu ludo estas amuza!",
      "pr": "Kiam mia tirpeto finfine estos kunfandita...?"
    },
    "warnings": {
      "strong": "[P1] estas forta.",
      "weak": "[P1] estas malforta.",
      "mirv_soon": "[P1] povas lanĉi MIRV-on baldaŭ!",
      "number1_warning": "La #1 ludanto baldaŭ venkos krom se ni kunigos teamon!",
      "stalemate": "Ni faru pacon. Ĉi tio estas malpluirado, ni ambaŭ malvenkos.",
      "has_allies": "[P1] havas multe da aliancanoj.",
      "no_allies": "[P1] ne havas aliancanojn.",
      "betrayed": "[P1] perfidis sian aliancanon!",
      "getting_big": "[P1] kreskas tro rapide!",
      "danger_base": "[P1] estas senprotekta!",
      "saving_for_mirv": "[P1] ŝparas por lanĉi MIRV-on.",
      "mirv_ready": "[P1] havas sufiĉe da oro por lanĉi MIRV-on!"
    }
  },
  "build_menu": {
    "desc": {
      "atom_bomb": "Eksplodeto",
      "hydrogen_bomb": "Granda eksplodo",
      "mirv": "Eksplodego, nur celas selektitaj ludantoj",
      "missile_silo": "Uzita por lanĉi atombombojn",
      "sam_launcher": "Defendas kontraŭ alvenantaj atombomboj",
      "warship": "Kaptas komercŝipojn, detruas ŝipojn kaj boatojn",
      "port": "Sendas komercŝipojn por produkti oron",
      "defense_post": "Pligrandigas defendojn de proksimumaj landlimoj",
      "city": "Pligrandigas maksiman loĝantaron",
      "factory": "Kreas fervojojn kaj generas trajnojn"
    },
    "not_enough_money": "Ne sufiĉe da mono"
  },
  "win_modal": {
    "died": "Vi mortiĝis",
    "your_team": "Via teamo venkis!",
    "other_team": "{team} teamo venkis!",
    "you_won": "Vi venkis!",
    "other_won": "{player} venkis!",
    "exit": "Eliri el la ludon",
    "keep": "Daŭrigu ludi",
    "wishlist": "Dezirlisto ĉe Steam!"
  },
  "leaderboard": {
    "title": "Ĉampionejo",
    "hide": "Maski",
    "rank": "Rango",
    "player": "Ludanto",
    "team": "Teamo",
    "owned": "Posedata",
    "gold": "Oro",
    "troops": "Trupoj"
  },
  "player_info_overlay": {
    "type": "Tipo",
    "bot": "Roboto",
    "nation": "Nacio",
    "player": "Ludanto",
    "team": "Teamo",
    "d_troops": "Defendante trupoj",
    "a_troops": "Atakante trupoj",
    "gold": "Oro",
    "ports": "Havenoj",
    "cities": "Urboj",
    "missile_launchers": "Misillanĉiloj",
    "sams": "SAM-oj",
    "warships": "Militŝipoj",
    "health": "Sano",
    "attitude": "Teniĝo",
    "levels": "Niveloj"
  },
  "events_display": {
    "retreating": "retiriĝas",
    "boat": "Boato",
    "alliance_request_status": "{name} {status} vian aliancpeton",
    "alliance_accepted": "akceptis",
    "alliance_rejected": "rifuzis",
    "duration_second": "1 sekundo",
    "betrayal_description": "Vi rompis vian aliancon kun {name}, igante vin PERFIDULO ({malusPercent}% defenda malfortigon dum {durationText})",
    "duration_seconds_plural": "{seconds} sekundoj",
    "betrayed_you": "{name} rompis sian aliancon kun vi",
    "about_to_expire": "Via alianco kun {name} baldaŭ eksvalidiĝos!",
    "alliance_expired": "Via alianco kun {name} eksvalidiĝis",
    "attack_request": "{name} petas vin ataki {target}",
    "sent_emoji": "Sendita al {name}: {emoji}",
    "renew_alliance": "Peti renovigon",
    "request_alliance": "{name} petas aliancon!",
    "focus": "Fokusi",
    "accept_alliance": "Akcepti",
    "reject_alliance": "Rifuzi",
    "alliance_renewed": "Via alianco kun {name} estis renovigita",
    "ignore": "Ignori"
  },
  "unit_info_modal": {
    "structure_info": "Informoj pri strukturo",
    "unit_type_unknown": "Nekonata",
    "close": "Fermi",
    "cooldown": "Atendtempo",
    "type": "Tipo",
    "upgrade": "Promocii",
    "level": "Nivelo"
  },
  "relation": {
    "hostile": "Malamika",
    "distrustful": "Malfidema",
    "neutral": "Senpartia",
    "friendly": "Amika",
    "default": "Defaŭlta"
  },
  "control_panel": {
    "pop": "Pop",
    "gold": "Oro",
    "troops": "Trupoj",
    "workers": "Laboristoj",
    "attack_ratio": "Atakkvociento"
  },
  "player_panel": {
    "gold": "Oro",
    "troops": "Trupoj",
    "betrayals": "Nombro da perfidoj",
    "traitor": "Perfidulo",
    "alliance_time_remaining": "Alianco finiĝos en",
    "embargo": "Ĉesis komerci kun vi",
    "nuke": "Atombomboj senditaj de ili al vi",
    "start_trade": "Komenci komercadon",
    "stop_trade": "Ĉesi komercadon",
    "yes": "Jes",
    "no": "Ne",
    "none": "Neniu",
    "alliances": "Aliancoj"
  },
  "replay_panel": {
    "replay_speed": "Reluda rapideco",
    "game_speed": "Luda rapideco",
    "fastest_game_speed": "maks"
  },
  "error_modal": {
    "crashed": "Ludo kolapsis!",
    "connection_error": "Eraro de konekto!",
    "paste_discord": "Bonvolu elpoŝigi la jenon en via cimo-raporto en Discord:",
    "copy_clipboard": "Kopii al tondujo",
    "copied": "Kopiita!",
    "failed_copy": "Malsukcesis kopii",
    "desync_notice": "Vi estas malsinkronigita de aliaj ludantoj. Kion vi vidas eble diferencas de aliaj ludantoj."
  },
  "heads_up_message": {
    "choose_spawn": "Elektu komencan lokon"
  },
  "territory_patterns": {
    "title": "Elekti Teritoriajn Ŝablonojn",
    "purchase": "Aĉeti",
    "blocked": {
      "login": "Vi devas esti ensalutinta por aliri ĉi tiun ŝablonon.",
      "purchase": "Aĉetu ĉi tiun ŝablonon por malŝlosi ĝin."
    },
    "pattern": {
      "default": "Defaŭlta",
      "custom": "Propra",
      "stripes_v": "Vertikala",
      "stripes_h": "Horizontala",
      "horizontal_stripes": "Horizontala (Alt)",
      "vertical_bars": "Vertikala (Alt)",
      "checkerboard": "Ŝaktabulo",
      "choco": "Ĉoko",
      "diagonal": "Diagonala",
      "cross": "Kruca",
      "mini_cross": "Kruceta",
      "sword": "Glava",
      "sparse_dots": "Maldensaj Punktoj",
      "evan": "Evano",
      "diagonal_stripe": "Diagonala Strio",
      "mountain_ridge": "Montkresto",
      "scattered_dots": "Disaj Punktoj",
      "circuit_board": "Cirkvitplato",
      "shells": "Konkoj",
      "-w-": ".w.",
      "white_rabbit": "Blanka Kuniklo",
      "goat": "Kapro",
      "cats": "Katoj",
      "cursor": "Kursoro",
      "hand": "Mano",
      "radiation": "Radiado",
      "openfront_qr": "OpenFront.io QR-kodo",
      "openfront": "OpenFront",
      "t_rex": "Tiranosaŭro",
      "embelem": "Emblemo",
      "grogu_head": "Grogu Kapo",
      "grogu": "Grogu"
    }
  },
  "auth": {
    "login_required": "Ensaluto estas necesa por aliri ĉi tiun retejon.",
    "redirecting": "Vi estas redirektata...",
    "not_authorized": "Vi ne rajtas aliri ĉi tiun retejon.",
    "contact_admin": "Se vi kredas, ke vi vidas ĉi tiun mesaĝon erare, bonvolu kontakti la retejan administranton."
  }
}