OpenFrontIO/resources/lang/fr.json

{
  "lang": {
    "en": "French",
    "native": "Français",
    "svg": "fr",
    "lang_code": "fr"
  },
  "main": {
    "title": "OpenFront (ALPHA)",
    "join_discord": "Rejoignez le Discord!",
    "create_lobby": "Créer un salon",
    "join_lobby": "Rejoindre un salon",
    "single_player": "Mode solo",
    "instructions": "Instructions",
    "how_to_play": "Comment jouer ?",
    "wiki": "Wiki"
  },
  "help_modal": {
    "hotkeys": "Raccourcis clavier",
    "table_key": "Touche",
    "table_action": "Action",
    "action_alt_view": "Vue alternative (terrain/pays)",
    "action_attack_altclick": "Attaquer (quand le clic gauche est configuré pour ouvrir le menu)",
    "action_build": "Ouvrir le menu de construction",
    "action_emote": "Ouvrir le menu des émojis",
    "action_center": "Recentrer la caméra",
    "action_zoom": "Zoomer/Dézoomer",
    "action_move_camera": "Déplacer la caméra",
    "action_ratio_change": "Diminuer/Augmenter le ratio d'attaque",
    "action_reset_gfx": "Réinitialiser les graphismes",
    "ui_section": "IU du jeu",
    "ui_leaderboard": "Classement",
    "ui_leaderboard_desc": "Montre les meilleurs joueurs de la partie, % de territoire possédé et or.",
    "ui_control": "Panneau de contrôle",
    "ui_control_desc": "Le panneau de contrôle contient les éléments suivants :",
    "ui_pop": "Pop - Le nombre d'unités que vous avez, votre population max et la vitesse à laquelle vous les gagnez.",
    "ui_gold": "Or - La quantité d'or que vous avez et la vitesse à laquelle vous en gagnez.",
    "ui_troops_workers": "Troupes et Travailleurs - Le nombre de troupes et de travailleurs alloués. Les troupes sont utilisées pour attaquer ou défendre contre les attaques. Les travailleurs sont utilisés pour générer de l'or. Vous pouvez ajuster le nombre de troupes et de travailleurs en utilisant le curseur.",
    "ui_attack_ratio": "Ratio d'attaque - La quantité de troupes qui seront utilisées lors de votre attaque. Vous pouvez ajuster le ratio d'attaque en utilisant le curseur. Avoir plus de troupes attaquantes que défensives vous fera perdre moins de troupes dans l'attaque, quand en avoir moins va augmenter les dommages infligés à vos troupes attaquantes. L'effet ne dépasse pas le ratio de 2:1.",
    "ui_options": "Options",
    "ui_options_desc": "Les éléments suivants peuvent être trouvés à l'intérieur :",
    "option_pause": "Mettre en pause/Continuer la partie - Disponible uniquement dans le mode solo.",
    "option_timer": "Chronomètre - Temps écoulé depuis le début du jeu.",
    "option_exit": "Bouton de sortie.",
    "option_settings": "Paramètres - Ouvrir le menu des paramètres. Vous pouvez y activer la Vue Alternative, le Mode Sombre, les Émojis et l'action sur le clic gauche.",
    "radial_title": "Menu radial",
    "radial_desc": "Un clic droit (ou un appui sur mobile) ouvre le menu radial. De là, vous pouvez :",
    "radial_build": "Ouvrir le menu de construction.",
    "radial_info": "Ouvrir le menu d'informations.",
    "radial_boat": "Envoyer un bateau pour attaquer à l'emplacement sélectionné (disponible uniquement si vous avez accès à l'eau).",
    "radial_close": "Fermer le menu.",
    "info_title": "Menu d'informations",
    "info_enemy_desc": "Contient des informations telles que le nom du joueur sélectionné, l'or, les troupes et si le joueur est un traître. Un traître est un joueur qui a trahi et attaqué un joueur allié. Les icônes ci-dessous représentent les interactions suivantes :",
    "info_target": "Placer une marque cible sur le joueur, le marquant pour tous les alliés, utilisée pour coordonner les attaques.",
    "info_alliance": "Envoyer une demande d'alliance au joueur. Les alliés peuvent partager des ressources et des troupes, mais ne peuvent pas s'attaquer entre eux.",
    "info_emoji": "Envoyer un émoji au joueur.",
    "info_ally_panel": "Panneau d'informations des alliés",
    "info_ally_desc": "Lorsque vous vous alliez à un joueur, les nouvelles icônes suivantes deviennent disponibles :",
    "ally_betray": "Trahir son allié, mettant fin à l'alliance. Vous aurez désormais une icône permanente apposée à votre nom, à moins que l'autre nation soit aussi un traître. Les attaques contre vous entraîneront moins de pertes pour l'attaquant jusqu'à la fin de la partie, les bots sont moins susceptibles de s'allier à vous et les joueurs y réfléchirons à deux fois.",
    "ally_donate": "Donner une partie de vos troupes à un allié. Utilisé lorsqu'ils manquent de troupes et sont attaqués, ou lorsqu'ils ont besoin de puissance supplémentaire pour écraser un ennemi.",
    "build_menu_title": "Menu de construction",
    "build_name": "Nom",
    "build_icon": "Icône",
    "build_desc": "Description",
    "build_city": "Ville",
    "build_city_desc": "Utile quand vous ne pouvez agrandir votre territoire ou quand vous atteignez votre limite de population.",
    "build_defense": "Poste de défense",
    "build_defense_desc": "Augmente les défenses autour des frontières proches. Les attaques des ennemis sont plus lentes et causent plus de pertes.",
    "build_port": "Port",
    "build_port_desc": "Envoie automatiquement des navires marchands en partant de vos ports vers d'autres pays (sauf si vous avez cliqué sur \"arrêter le commerce\" sur un joueur, ou s'ils ont cliqué sur \"arrêter le commerce\" sur vous), donnant de l'or aux deux côtés. Permet de construire des navires de guerre. Ne peut être construit qu'à proximité de l'eau.",
    "build_warship": "Navire de guerre",
    "build_warship_desc": "Patrouille dans une zone, capturant des navires commerciaux et détruisant des navires de guerre et des bateaux ennemis. Fait apparaître depuis le Port le plus proche et patrouille la zone que vous avez cliquée pour le construire. Vous pouvez contrôler les vaisseaux de guerre en cliquant sur eux, puis en cliquant sur la nouvelle zone dans laquelle vous voulez les déplacer.",
    "build_silo": "Silo à missiles",
    "build_silo_desc": "Permet de lancer des missiles.",
    "build_sam": "Lanceur SAM",
    "build_sam_desc": "A 75 % de chance d'intercepter les missiles ennemis dans sa portée de 100 pixels. Le SAM a un temps de recharge de 7,5 secondes et ne peut pas intercepter les MIRV.",
    "build_atom": "Bombe atomique",
    "build_atom_desc": "Petite bombe explosive qui détruit le territoire, les bâtiments, les navires et les bateaux. Apparaît depuis le Silo à missiles le plus proche et atterrit dans la zone cliquée.",
    "build_hydrogen": "Bombe à hydrogène",
    "build_hydrogen_desc": "Grande bombe explosive. Apparaît depuis le Silo à Missiles le plus proche et atterrit dans la zone cliquée.",
    "build_mirv": "MIRV",
    "build_mirv_desc": "La bombe la plus puissante du jeu. Se divise en plus petites bombes qui couvriront une vaste zone du territoire. Ne fait des dégâts qu'au joueur sur lequel vous avez cliqué pour la construire. Apparaît depuis le Silo à missiles le plus proche et atterrit dans la zone cliquée.",
    "player_icons": "Icônes des joueurs",
    "icon_desc": "Exemples de certaines icônes du jeu que vous rencontrerez et leur signification :",
    "icon_crown": "Couronne - Ce joueur est le numéro 1 du classement",
    "icon_traitor": "Épées croisées - Traître. Ce joueur a attaqué un allié.",
    "icon_ally": "Poignée de main - Allié. Ce joueur est votre allié.",
    "info_enemy_panel": "Panneau d'information de l'ennemi"
  },
  "single_modal": {
    "title": "Joueur seul",
    "allow_alliances": "Autoriser les alliances",
    "options_title": "Options",
    "bots": "Bots : ",
    "bots_disabled": "Désactivé",
    "disable_nations": "Désactiver les nations",
    "instant_build": "Construction instantanée",
    "infinite_gold": "Or infini",
    "infinite_troops": "Troupes infinies",
    "disable_nukes": "Désactiver les armes nucléaires",
    "start": "Commencer la partie"
  },
  "map": {
    "map": "Carte",
    "world": "Monde",
    "europe": "Europe",
    "mena": "MOAN",
    "northamerica": "Amérique du Nord",
    "oceania": "Océanie",
    "blacksea": "Mer Noire",
    "africa": "Afrique",
    "asia": "Asie",
    "mars": "Mars",
    "southamerica": "Amérique du Sud",
    "britannia": "Grande-Bretagne",
    "gatewaytotheatlantic": "Porte de l'Atlantique",
    "australia": "Australie",
    "random": "Aléatoire",
    "iceland": "Islande",
    "pangaea": "Pangée",
    "japan": "Japon et pays voisins",
    "betweentwoseas": "Entre deux mers",
    "knownworld": "Monde connu",
    "faroeislands": "Îles Féroé",
    "europeclassic": "Europe (classique)"
  },
  "private_lobby": {
    "title": "Rejoindre un salon privé",
    "enter_id": "Entrez l'ID du salon",
    "player": "Joueur",
    "players": "Joueurs",
    "join_lobby": "Rejoindre le salon",
    "checking": "Vérification du salon...",
    "not_found": "Salon introuvable. Veuillez vérifier l'ID et réessayer.",
    "error": "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.",
    "joined_waiting": "Rejoint avec succès ! En attente du début de la partie..."
  },
  "public_lobby": {
    "join": "Rejoindre la prochaine partie",
    "waiting": "joueurs en attente"
  },
  "username": {
    "enter_username": "Entrez votre nom d'utilisateur",
    "not_string": "Le nom d'utilisateur doit être une chaîne de caractères.",
    "too_short": "Le nom d'utilisateur doit comporter au moins {min} caractères.",
    "too_long": "Le nom d'utilisateur ne doit pas dépasser {max} caractères.",
    "invalid_chars": "Le nom d'utilisateur ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des espaces, des tirets bas et des [crochets]."
  },
  "host_modal": {
    "title": "Salon privé",
    "mode": "Mode",
    "team_count": "Nombre d'équipes",
    "options_title": "Paramètres",
    "bots": "Bots : ",
    "bots_disabled": "Désactivé",
    "disable_nations": "Désactiver les nations",
    "instant_build": "Construction instantanée",
    "infinite_gold": "Or infini",
    "infinite_troops": "Troupes infinies",
    "disable_nukes": "Désactiver les armes nucléaires",
    "player": "Joueur",
    "players": "Joueurs",
    "waiting": "En attente de joueurs...",
    "start": "Commencer la partie"
  },
  "game_starting_modal": {
    "title": "La partie est en train de commencer...",
    "desc": "Préparation du salon. Veuillez patienter."
  },
  "difficulty": {
    "difficulty": "Difficulté",
    "Relaxed": "Détendu",
    "Balanced": "Équilibré",
    "Intense": "Intense",
    "Impossible": "Impossible"
  },
  "game_mode": {
    "ffa": "Chacun pour soi",
    "teams": "Équipes"
  },
  "select_lang": {
    "title": "Sélectionner une langue"
  },
  "user_setting": {
    "title": "Paramètres utilisateur",
    "tab_basic": "Réglages de base",
    "tab_keybinds": "Raccourcis clavier",
    "dark_mode_label": "🌙 Mode nuit",
    "dark_mode_desc": "Basculer l'apparence du site entre les thèmes clairs et sombres",
    "emojis_label": "😊 Émojis",
    "emojis_desc": "Afficher/Masquer les émoticônes dans le jeu",
    "left_click_label": "🖱️ Clic gauche pour ouvrir le menu",
    "left_click_desc": "Activé, un clic gauche ouvre le menu et le bouton épée d'attaque. Désactivé, un clic gauche attaque directement.",
    "attack_ratio_label": "⚔️ Ratio d'attaque",
    "attack_ratio_desc": "Quel pourcentage de vos troupes envoyer dans une attaque (1–100%)",
    "troop_ratio_label": "🪖🛠️ Ratio des troupes et des ouvriers",
    "troop_ratio_desc": "Ajuster l'équilibre entre les troupes (pour le combat) et les ouvriers (pour la production d'or) (1–100%)",
    "easter_writing_speed_label": "Multiplicateur de vitesse d'écriture",
    "easter_writing_speed_desc": "Ajuster la vitesse à laquelle vous prétendez coder (x1–x100)",
    "easter_bug_count_label": "Nombre de bugs",
    "easter_bug_count_desc": "Combien de bugs vous acceptez (0-1000, émotionnellement)",
    "view_options": "Options d'affichage",
    "toggle_view": "Activer/désactiver l'affichage",
    "toggle_view_desc": "Vue alternative (terrain/pays)",
    "zoom_controls": "Contrôles de zoom",
    "zoom_out": "Zoom arrière",
    "zoom_out_desc": "Dézoom de la carte",
    "zoom_in": "Zoom avant",
    "zoom_in_desc": "Zoom sur la carte",
    "camera_movement": "Mouvement de la caméra",
    "center_camera": "Centrer la caméra",
    "center_camera_desc": "Centrer la caméra sur le joueur",
    "move_up": "Caméra Haut",
    "move_up_desc": "Déplacer la caméra vers le haut",
    "move_left": "Caméra Gauche",
    "move_left_desc": "Déplacer la caméra vers la gauche",
    "move_down": "Caméra Bas",
    "move_down_desc": "Déplacer la caméra vers le bas",
    "move_right": "Caméra Droite",
    "move_right_desc": "Déplacer la caméra vers la droite",
    "reset": "Réinitialiser",
    "unbind": "Détacher"
  },
  "map_categories": {
    "continental": "Continental",
    "regional": "Régional",
    "fantasy": "Autre"
  }
}