OpenFrontIO/resources/lang/pt-PT.json

{
  "lang": {
    "en": "Portugal",
    "native": "Português",
    "svg": "pt",
    "lang_code": "pt-PT"
  },
  "common": {
    "close": "Fechar"
  },
  "main": {
    "title": "OpenFront (ALPHA)",
    "join_discord": "Junte-se no Discord!",
    "login_discord": "Inicie a sessão com Discord",
    "checking_login": "A verificar a sessão...",
    "logged_in": "Conectado!",
    "log_out": "Sair da sessão",
    "create_lobby": "Criar sala",
    "join_lobby": "Entrar numa sala",
    "single_player": "Um Jogador",
    "instructions": "Instruções",
    "how_to_play": "Como Jogar",
    "advertise": "Anuncie",
    "wiki": "Documentação (Wiki)",
    "privacy_policy": "Política de Privacidade",
    "terms_of_service": "Termos de Serviço"
  },
  "news": {
    "see_all_releases": "Ver todas as versões",
    "github_link": "no GitHub",
    "title": "Notas da versão"
  },
  "help_modal": {
    "hotkeys": "Atalhos",
    "table_key": "Tecla",
    "table_action": "Ação",
    "action_alt_view": "Alternar vista (terreno/países)",
    "action_attack_altclick": "Atacar (quando a função de o botão esquerdo abrir o menu está acionada)",
    "action_build": "Abrir menu de construção",
    "action_emote": "Abrir menu de emoções",
    "action_center": "Centrar a câmara no jogador ",
    "action_zoom": "Ampliar menos/mais",
    "action_move_camera": "Mexer a câmara",
    "action_ratio_change": "Diminuir/Aumenar o rácio de ataque",
    "action_reset_gfx": "Redefinir gráficos",
    "action_auto_upgrade": "Auto-aprimorar o edifício mais próximo",
    "ui_section": "Interface do jogo (UI)",
    "ui_leaderboard": "Tabela de classificação",
    "ui_your_team": "A sua equipa:",
    "ui_leaderboard_desc": "Mostra os melhores jogadores do jogo e os seus nomes, % de terras possuídas, ouro e tropas. Ao clicar em Mostrar Todos, todos os jogadores do jogo são exibidos. Se não quiser ver a tabela, clique em Ocultar.",
    "ui_control": "Painel de controlo",
    "ui_control_desc": "O painel de controlo contém os seguintes elementos:",
    "ui_pop": "Pop — A quantidade de unidades que possui, a sua população máxima e a velocidade com que a ganhas.",
    "ui_gold": "Ouro — A quantidade de ouro que têm e a velocidade com que o ganhas.",
    "ui_attack_ratio": "Rácio de ataque — A quantidade de tropas que são usadas quando se clica para atacar. Podes ajustar o rácio de ataque deslizando a barra. Ter mais tropas a atacar do que a defender pode fazer-te perder menos tropas num ataque, enquanto ter menos tropas vai aumentar o dano causado às tropas atacantes. Este efeito não acontece apartir de rácios de 2:1.",
    "ui_events": "Painel de eventos",
    "ui_events_desc": "Painel de Eventos exibe os eventos mais recentes, solicitações e mensagens do Chat Rápido. Alguns exemplos são:",
    "ui_events_alliance": "Aliança — Os pedidos de aliança podem ser aceites ou rejeitados. Aliados podem compartilhar recursos e tropas, mas não podem se atacar. Clicar em Focar move a visualização para o jogador que enviou o pedido.",
    "ui_events_attack": "Ataques — Os ataques recebidos e os seus ataques enviados são exibidos. Clique na mensagem para centralizar a visualização no ataque, míssil ou Barco (navio de transporte). Pode recuar as tropas clicando no botão X vermelho. Isso custará a vida de 25% das suas tropas atacantes. Se cancelar um ataque com Barco, o barco retorna ao ponto de partida e atacará lá se o território tiver sido capturado desde então. Mísseis não podem ser cancelados após o lançamento.",
    "ui_events_quickchat": "Sala de Conversa Rápida — Pode ver as mensagens de conversa enviadas e recebidas aqui. Envie uma mensagem para um jogador clicando no ícone de Conversa Rápida no menu de informações.",
    "ui_options": "Opções",
    "ui_options_desc": "Os seguintes elementos podem ser encontrados dentro de:",
    "ui_playeroverlay": "Informações do jogador (overlay)",
    "ui_playeroverlay_desc": "Quando passa o rato sobre um país, a sobreposição de informações do jogador é exibida em Opções. Ela mostra o tipo de jogador: Humano, Nação (bot inteligente) ou Bot. A atitude da Nação em relação a você, variando de Hostil a Amigável. E também as tropas de defesa, o ouro, além do número de Navios de Guerra e diversos edifícios que o jogador possui.",
    "ui_wilderness": "Terras Selvagens",
    "option_pause": "Pausar/Despausar o jogo — Apenas disponível no modo de um jogador.",
    "option_timer": "Temporizador — O tempo que passou desde o início do jogo.",
    "option_exit": "Botão de saída",
    "option_settings": "Configurações — Abre o menu de configurações. Dentro dele, pode ativar ou desativar a Visão Alternativa, Emojis, Modo Escuro, Ninja (modo anônimo/nomes aleatórios) e a ação do clique esquerdo.",
    "radial_title": "Menu Radial",
    "radial_desc": "Clique com o botão direito (ou toque no celular) abre o menu radial. Clique fora para fechá-lo. No menu pode:",
    "radial_build": "Abrir o menu de construção",
    "radial_attack": "Abrir o menu de ataque.",
    "radial_info": "Abrir o menu de Informação",
    "radial_boat": "Envia um barco (navio de transporte) para atacar no local selecionado. Apenas disponível se tiver acesso à água.",
    "radial_close": "Fechar o menu.",
    "info_title": "Menu de informação",
    "info_enemy_desc": "Contém informações como o nome do jogador selecionado, ouro, tropas, se ele parou de negociar consigo, mísseis enviados contra você e se o jogador é um traidor. Parar de negociar significa que não receberá ouro dele e ele não enviará ouro para si por navios de comércio. Isso pode ocorrer manualmente (se o jogador clicou em \"Parar de negociar\", o que dura até que ambos cliquem em \"Voltar a negociar\") ou automaticamente (se você traiu a aliança, o que dura até se tornarem aliados novamente ou após 5 minutos). A indicação de Traidor mostra “Sim” por 30 segundos quando o jogador trai e ataca alguém com quem estava em aliança. Os ícones abaixo representam as seguintes interações:",
    "info_chat": "Envie uma mensagem no chat para um jogador. Selecione uma Categoria, uma Frase, e se a frase contiver [P1] selecione um nome de Jogador para substituí-la. Clique em Enviar.",
    "info_target": "Colocar um marcador de ataque num jogador, visível aos aliados, usado para coordenar ataques. ",
    "info_alliance": "Enviar um pedido de aliança a um jogador. Aliados podem partilhar recursos e tropas, mas não podem atacar-se uns aos outros.",
    "info_emoji": "Enviar um emoji ao outro jogador.",
    "info_trade": "Use \"Parar trocas\" para parar de enviar e receber ouro do jogador através de navios de comércio. Se ambos clicarem em \"Iniciar trocas\" começará a trocar novamente.",
    "info_ally_panel": "Painel de informações do inimigo",
    "info_ally_desc": "Quando é aliado com um jogador, os seguintes ícones passam a estar disponíveis:",
    "ally_betray": "Trai o seu aliado, terminando a aliança, parando o comércio e enfraquecendo sua defesa. As negociações entre vocês são pausadas por 5 minutos (ou até que se tornem aliados novamente) e outros também podem parar de negociar. E a menos que o outro jogador seja um traidor, será marcado como traidor por 30 segundos. Durante este tempo, um ícone estará acima do seu nome e terá um efeito negativo na defesa de 50%. É menos provável que bots sejam aliados a você e os jogadores vão pensar duas vezes antes de fazer isso.",
    "ally_donate": "Doe algumas das suas tropas a aliados. Usado quando o aliado está com poucas tropas e sendo atacado, ou quando precisa de força extra para acabar com um inimigo.",
    "ally_donate_gold": "Doe algum do seu ouro para o seu aliado. É usado quando eles têm baixas quantia de ouro e necessitam do mesmo para construir, ou quando um membro da sua equipa está a guardar para um MIRV.",
    "build_menu_title": "Menu de construção",
    "build_menu_desc": "Construa-os ou veja quantos do mesmo já construiu:",
    "build_name": "Nome",
    "build_icon": "Ícone",
    "build_desc": "Descrição",
    "build_city": "Cidade",
    "build_city_desc": "Aumenta a população máxima. Útil quando quer expandir o seu território ou quando está perto de bater o limite de população.",
    "build_factory": "Fábrica",
    "build_factory_desc": "Cria ferrovias automaticamente com estruturas próximas, e gera comboios esporadicamente.",
    "build_defense": "Posto de Defesa",
    "build_defense_desc": "Aumenta ao seu redor as defesas de fronteiras próximas, irá mostrar um padrão de xadrez. Ataques de inimigos são mais lentos e têm maior quantidade de baixas.",
    "build_port": "Porto",
    "build_port_desc": "Só pode ser construído perto de água. Permite construir Navios de Guerra. Envia automaticamente as trocas entre as portos do seu país e de outros países (exceto quando o comércio é interrompido), dando ouro para ambos os lados. Troca para automaticamente quando ataca ou é atacado por um jogador. É retomada após 5 minutos ou ao se tornar aliado. Pode alternar manualmente a negociação com \"Parar negociação\" ou \"Iniciar negociação\".",
    "build_warship": "Navio de guerra",
    "build_warship_desc": "Patrulha uma área, capturando navios de comércio inimigos e destroi os seus barcos (navios de transporte) e Navios de Guerra. Sai do porto mais próximo e patrulha a área que primeiro clicou para o construír. Pode controlar Navios de Guerra clicando neles (ver a ação de Ataque nos Atalhos) e, em seguida, clicando (botão de ataque) na nova área que pretende patrulhar.",
    "build_silo": "Silo de mísseis",
    "build_silo_desc": "Permite lançamento de mísseis.",
    "build_sam": "Lançador de SAM",
    "build_sam_desc": "Pode intercetar mísseis inimigos num alcance de 100 pixeis. Com 100% de chance de acertar para bomba atómica, 80% para bomba de hidrogénio e 50% para cada ogiva individual do MIRV. Os SAM (Mísseis Terra-Ar) têm um intervalo de disparo de 7.5 segundos.",
    "build_atom": "Bomba Atómica",
    "build_atom_desc": "Bomba de pequena explosão que destrói território, edifícios, navios e barcos. Lançada do Silo de Mísseis mais próximo e cai no lugar onde foi inicialmente construido.",
    "build_hydrogen": "Bomba de Hidrogénio",
    "build_hydrogen_desc": "Bomba de grande explosão. Lançada do Silo de Mísseis mais próximo e cai na zona onde foi construido.",
    "build_mirv": "MIRV",
    "build_mirv_desc": "É a bomba mais potente no jogo. Ela divide-se em bombas mais pequenas (ogivas) que cobrem uma grande parte do território atacado. Apenas atinge o jogador em que foi construido. Lançado do silo de mísseis mais próximo da zona onde foi construido.",
    "player_icons": "Ícones de jogador",
    "icon_desc": "Exemplos de alguns dos símbolos do jogo que pode encontrar e o seu significado:",
    "icon_crown": "Coroa - Número 1. Este é o jogador com melhor classificação.",
    "icon_traitor": "Defesa quebrada — Traidor. Este jogador atacou um aliado.",
    "icon_ally": "Aperto de mãos — Aliado. Este jogador é seu aliado.",
    "icon_embargo": "Sinal de Dollar cortado — Embargo. Este jogador parou as trocas consigo automaticamente ou manualmente.",
    "icon_request": "Envelope — Solicitação de Aliança. Este jogador enviou-lhe um pedido de aliança.",
    "info_enemy_panel": "Painel de informações do inimigo",
    "exit_confirmation": "Tem a certeza que quer sair do jogo?"
  },
  "single_modal": {
    "title": "Um jogador",
    "allow_alliances": "Permitir alianças",
    "options_title": "Opções",
    "bots": "Barcos: ",
    "bots_disabled": "Desabilitar",
    "disable_nations": "Desabilitar Nações",
    "instant_build": "Construir instantaneamente",
    "infinite_gold": "Ouro infinito",
    "infinite_troops": "Tropas infinitas",
    "disable_nukes": "Desabilitar Bombas Nucleares",
    "enables_title": "Ativar Configurações",
    "start": "Iniciar Jogo"
  },
  "map": {
    "map": "Mapa",
    "world": "Mundo",
    "giantworldmap": "Mundo Gigante",
    "europe": "Europa",
    "mena": "MENA",
    "northamerica": "América do Norte",
    "oceania": "Oceânia",
    "blacksea": "Mar Negro",
    "africa": "África",
    "asia": "Ásia",
    "mars": "Marte",
    "marsrevised": "Marte (Revisado)",
    "southamerica": "América do Sul",
    "britannia": "Britânia",
    "gatewaytotheatlantic": "Entrada para o Atlântico",
    "australia": "Austrália",
    "random": "Aleatório",
    "iceland": "Islândia",
    "pangaea": "Pangaea",
    "eastasia": "Leste Asiático",
    "betweentwoseas": "Entre Dois Mares",
    "faroeislands": "Ilhas Faroe",
    "deglaciatedantarctica": "Antártica Deglaciada",
    "europeclassic": "Europa (clássico)",
    "falklandislands": "Ilhas Falkland",
    "baikal": "Lago Baikal",
    "halkidiki": "Halkidiki",
    "straitofgibraltar": "Estreito de Gibraltar",
    "italia": "Itália",
    "yenisei": "Yenisei",
    "pluto": "Plutão"
  },
  "map_categories": {
    "continental": "Continente",
    "regional": "Regional",
    "fantasy": "Outro"
  },
  "map_component": {
    "loading": "A carregar..."
  },
  "private_lobby": {
    "title": "Entrar numa sala privada",
    "enter_id": "Inserir ID de uma sala",
    "player": "Jogador",
    "players": "Jogadores",
    "join_lobby": "Entrar numa sala",
    "checking": "A verificar sala...",
    "not_found": "Sala não encontrada. Por favor, verifique o ID e tente novamente.",
    "error": "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.",
    "joined_waiting": "Entrou com sucesso! À espera que o jogo comece..."
  },
  "public_lobby": {
    "join": "Entrar no próximo Jogo",
    "waiting": "jogadores à espera",
    "teams_Duos": "Duos (equipas de 2)",
    "teams_Trios": "Trios (equipas de 3)",
    "teams_Quads": "Quadras (equipas de 4)",
    "teams": "Equipas de {num}"
  },
  "username": {
    "enter_username": "Introduza o seu nome de utilizador",
    "not_string": "O nome de utilizador deve ser uma “string”",
    "too_short": "O nome de utilizador deve ter pelo menos {min} caracteres.",
    "too_long": "O nome de utilizador não deve exceder {max} caracteres.",
    "invalid_chars": "O nome de utilizador pode conter apenas letras, números, espaços, sublinhados e [pressentis retos]."
  },
  "host_modal": {
    "title": "Sala Privada",
    "mode": "Modo",
    "team_count": "Número de equipas",
    "options_title": "Opções",
    "bots": "Robôs: ",
    "bots_disabled": "Desabilitado",
    "disable_nations": "Desabilitar as Nações",
    "instant_build": "Construção instantânea",
    "infinite_gold": "Ouro infinito",
    "infinite_troops": "Tropas infinitas",
    "enables_title": "Ativar Configurações",
    "player": "Jogador",
    "players": "Jogadores",
    "waiting": "Aguardando jogadores...",
    "start": "Iniciar jogo",
    "host_badge": "Servidor"
  },
  "team_colors": {
    "red": "Vermelho",
    "blue": "Azul",
    "teal": "Turquesa",
    "purple": "Roxo",
    "yellow": "Amarelo",
    "orange": "Laranja",
    "green": "Verde",
    "bot": "Robô"
  },
  "game_starting_modal": {
    "title": "O jogo está a começar...",
    "desc": "Preparando para começar a sala. Aguarde por favor."
  },
  "difficulty": {
    "difficulty": "Dificuldade",
    "Relaxed": "Relaxado",
    "Balanced": "Equilibrado",
    "Intense": "Intenso",
    "Impossible": "Impossível"
  },
  "game_mode": {
    "ffa": "Gratuito para todos",
    "teams": "Equipas"
  },
  "select_lang": {
    "title": "Selecione a Língua"
  },
  "unit_type": {
    "city": "Cidade",
    "defense_post": "Posto de Defesa",
    "port": "Porto",
    "warship": "Naves de Guerra",
    "missile_silo": "Silo de Mísseis",
    "sam_launcher": "Lançador SAM (Mísseis Terra-Ar)",
    "atom_bomb": "Bomba Atómica",
    "hydrogen_bomb": "Bomba de Hidrogénio",
    "mirv": "MIRV",
    "factory": "Fábrica"
  },
  "user_setting": {
    "title": "Configurações de Utilizador",
    "tab_basic": "Configurações Básicas",
    "tab_keybinds": "Atalhos",
    "dark_mode_label": "Modo Escuro",
    "dark_mode_desc": "Alternar a aparência do site entre temas claro e escuro",
    "dark_mode_enabled": "Modo Escuro ativado",
    "light_mode_enabled": "Modo Claro ativado",
    "emojis_label": "Emojis",
    "emojis_visible": "Emojis visíveis",
    "emojis_hidden": "Emojis estão ocultos",
    "emojis_desc": "Alternar se os emojis são exibidos no jogo",
    "alert_frame_label": "Quadro de alerta",
    "alert_frame_desc": "Alternar o quadro de alerta. Quando ativado, o quadro será exibido quando for traído.",
    "special_effects_label": "Efeitos especiais",
    "special_effects_desc": "Ativar/desativar efeitos especiais. Desativar para melhorar o desempenho",
    "special_effects_enabled": "Efeitos especiais ativados",
    "special_effects_disabled": "Efeitos especiais desativados",
    "structure_sprites_label": "Sprites das Estruturas",
    "structure_sprites_desc": "Alternar sprites das estruturas",
    "structure_sprites_enabled": "Sprites das Estruturas ligado",
    "structure_sprites_disabled": "Sprites das Estruturas desligado",
    "anonymous_names_label": "Nomes ocultados",
    "anonymous_names_desc": "Ocultar nomes verdadeiros dos jogadores com nomes aleatórios no seu ecrã.",
    "anonymous_names_enabled": "Nomes anónimos ativados",
    "lobby_id_visibility_label": "IDs de Lobby Ocultos",
    "lobby_id_visibility_desc": "Esconder o Lobby ID na criação do lobby privado",
    "real_names_shown": "Nomes verdadeiros exibidos",
    "left_click_label": "Botão esquerdo do rato para abrir o menu",
    "left_click_desc": "Quando LIGADO, clique com o botão esquerdo para abrir o menu e o botão com uma espada ataca. Quando DESLIGADO, clique esquerdo diretamente.",
    "left_click_menu": "Menu com Botão Esquerdo",
    "left_click_opens_menu": "Botão esquerdo do rato abre o menu",
    "right_click_opens_menu": "Botão direito do rato abre o menu",
    "attack_ratio_label": "Rácio de ataque",
    "attack_ratio_desc": "Qual a percentagem de tropas para enviar num ataque (1–100%)",
    "troop_ratio_desc": "Ajuste o equilíbrio entre tropas (para combate) e trabalhadores (para produção de ouro) (1–100%)",
    "territory_patterns_label": "🏳️ Padrões do Território",
    "territory_patterns_desc": "Escolha se deseja exibir os padrões de território no jogo",
    "performance_overlay_label": "Sobreposição de desempenho",
    "performance_overlay_desc": "Alterne a sobreposição de desempenho. Quando habilitada, a sobreposição de desempenho será exibida. Pressione shift-D durante o jogo para alternar.",
    "easter_writing_speed_label": "Multiplicador de velocidade de escrita",
    "easter_writing_speed_desc": "Ajustar o quão rápido pretende programar (x1–x100)",
    "easter_bug_count_label": "Contagem de bugs",
    "easter_bug_count_desc": "Com quantos bugs está bem (0–1000, emocionalmente)",
    "view_options": "Ver Opções",
    "toggle_view": "Alternar Vista",
    "toggle_view_desc": "Alternar Vista (terreno/países)",
    "attack_ratio_controls": "Controlos do Rácio de Ataque",
    "attack_ratio_up": "Aumentar o Rácio de Ataque",
    "attack_ratio_up_desc": "Aumentar 10% de Rácio de Ataque",
    "attack_ratio_down": "Diminuir o Rácio de Ataque",
    "attack_ratio_down_desc": "Diminuir 10% de Rácio de Ataque",
    "attack_keybinds": "Teclas de Atalho para Ataque",
    "boat_attack": "Ataque com barco",
    "boat_attack_desc": "Enviar um ataque com barco para o local do cursor.",
    "ground_attack": "Ataque por terra",
    "ground_attack_desc": "Enviar um ataque por terra para o local do cursor.",
    "zoom_controls": "Controlos de ampliação",
    "zoom_out": "Reduzir Ampliação",
    "zoom_out_desc": "Reduzir ampliação do mapa",
    "zoom_in": "Aumentar Ampliação",
    "zoom_in_desc": "Aumentar ampliação do mapa",
    "camera_movement": "Movimento da câmara",
    "center_camera": "Centrar câmara",
    "center_camera_desc": "Centrar a câmara no jogador",
    "move_up": "Mover Câmara para Cima",
    "move_up_desc": "Move a câmera para cima",
    "move_left": "Mover Câmara para a Esquerda",
    "move_left_desc": "Move a câmara para a esquerda",
    "move_down": "Mover Câmara para Baixo",
    "move_down_desc": "Move a câmara para baixo",
    "move_right": "Mover Câmara para a Direita",
    "move_right_desc": "Mova a câmera para a direita",
    "reset": "Repor",
    "unbind": "Desvincular",
    "on": "Ligado",
    "off": "Desligado",
    "toggle_terrain": "Ativar/desativar Terreno",
    "terrain_enabled": "Vista do terreno ativada",
    "terrain_disabled": "Vista do terreno desativada",
    "exit_game_label": "Sair do jogo",
    "exit_game_info": "Voltar ao menu principal"
  },
  "chat": {
    "title": "Conversa rápida",
    "to": "Enviado {user}: {msg}",
    "from": "De {user}: {msg}",
    "category": "Categoria",
    "phrase": "Frase",
    "player": "Jogador",
    "send": "Enviar",
    "search": "Procurar jogador...",
    "build": "Construa a sua mensagem...",
    "cat": {
      "help": "Ajuda",
      "attack": "Ataque",
      "defend": "Defender",
      "greet": "Saudações",
      "misc": "Diversos",
      "warnings": "Avisos"
    },
    "help": {
      "troops": "Da-me tropas, por favor!",
      "gold": "Da-me ouro, por favor!",
      "no_attack": "Por favor, não me ataque!",
      "sorry_attack": "Desculpa, não era minha intenção atacar.",
      "alliance": "Aliança?",
      "help_defend": "Ajude-me a defender contra [P1]!",
      "team_up": "Vamos nos juntar contra [P1]!"
    },
    "attack": {
      "attack": "Ataque [P1]!",
      "mirv": "Lance um MIRV contra [P1]!",
      "focus": "Foque em [P1]!",
      "finish": "Vamos acabar com [P1]!"
    },
    "defend": {
      "defend": "Defenda [P1]!",
      "dont_attack": "Não ataque [P1]!",
      "ally": "[P1] é meu aliado!"
    },
    "greet": {
      "hello": "Olá!",
      "good_luck": "Boa sorte!",
      "have_fun": "Divirta-se!",
      "gg": "Bom jogo!",
      "nice_to_meet": "Prazer em conhecer-te!",
      "well_played": "Bem Jogado!",
      "hi_again": "Olá novamente!",
      "bye": "Adeus!",
      "thanks": "Obrigado!",
      "oops": "Ups, botão errado!",
      "trust_me": "Pode confiar em mim. Prometo!",
      "trust_broken": "Confiei em ti..."
    },
    "misc": {
      "go": "Vamos!",
      "strategy": "Boa estratégia!",
      "fun": "Este jogo é divertido!",
      "pr": "Quando é que a minha RP vai finalmente se fundir...?"
    },
    "warnings": {
      "strong": "[P1] é forte.",
      "weak": "[P1] é fraco.",
      "mirv_soon": "[P1] pode lançar um MIRV em breve!",
      "number1_warning": "O jogador #1 ganhará em breve se não nos juntarmos!",
      "stalemate": "Vamos fazer a paz. Isto é um impasse, nós dois iremos perder.",
      "has_allies": "[P1] tem muitos aliados.",
      "no_allies": "[P1] não tem aliados.",
      "betrayed": "[P1] traíu o seu aliado!",
      "getting_big": "[P1] cresceu demasiado rápido!",
      "danger_base": "[P1] está desprotegido!",
      "saving_for_mirv": "[P1] está a guardar para lançar um MIRV.",
      "mirv_ready": "[P1] tem ouro suficiente para lançar um MIRV!"
    }
  },
  "build_menu": {
    "desc": {
      "atom_bomb": "Pequena explosão",
      "hydrogen_bomb": "Grande explosão",
      "mirv": "Explosão gigantesca, apenas tem como alvo o jogador selecionado",
      "missile_silo": "Usado para lançar bombas nucleares",
      "sam_launcher": "Defende contra bombas nucleares que se aproximam",
      "warship": "Captura navios de comércio, destrói outros navios e barcos",
      "port": "Envia navios de comércio para gerar ouro",
      "defense_post": "Aumenta as defesas de fronteiras próximas",
      "city": "Aumenta a população máxima",
      "factory": "Cria ferrovias e comboios"
    },
    "not_enough_money": "Dinheiro insuficiente"
  },
  "win_modal": {
    "died": "Morreste",
    "your_team": "A sua equipa venceu!",
    "other_team": "A equipa {team} venceu!",
    "you_won": "Venceu!",
    "other_won": "{player} venceu!",
    "exit": "Sair do jogo",
    "keep": "Continuar a jogar",
    "wishlist": "Adicione na Lista de desejos da Steam!"
  },
  "leaderboard": {
    "title": "Tabela de classificação",
    "hide": "Ocultar",
    "rank": "Posição",
    "player": "Jogador",
    "team": "Equipa",
    "owned": "Adquirido",
    "gold": "Ouro",
    "troops": "Tropas"
  },
  "player_info_overlay": {
    "type": "Tipo",
    "bot": "Robô",
    "nation": "Nação",
    "player": "Jogador",
    "team": "Equipa",
    "d_troops": "Tropas defendendo",
    "a_troops": "Tropas atacando",
    "gold": "Ouro",
    "ports": "Portos",
    "cities": "Cidades",
    "factories": "Fábricas",
    "missile_launchers": "Lançadores de mísseis",
    "sams": "SAMs (Mísseis Terra-Ar)",
    "warships": "Navios de guerra",
    "health": "Vida",
    "attitude": "Atitude",
    "levels": "Níveis"
  },
  "events_display": {
    "retreating": "recuando",
    "boat": "Barco",
    "alliance_request_status": "{name} {status} o seu pedido de aliança",
    "alliance_accepted": "aceitou",
    "alliance_rejected": "rejeitou",
    "duration_second": "1 segundo",
    "betrayal_description": "Quebrou a aliança com {name}, fazendo com que seja um TRAIDOR ({malusPercent}% da sua defesa é reduzida por {durationText})",
    "duration_seconds_plural": "{seconds} segundos",
    "betrayed_you": "{name} quebrou a aliança",
    "about_to_expire": "A aliança com {name} está prestes a expirar!",
    "alliance_expired": "A aliança com {name} expirou",
    "attack_request": "{name} pediu que ataque {target}",
    "sent_emoji": "Enviado {name}: {emoji}",
    "renew_alliance": "Solicitar renovação",
    "request_alliance": "{name} solicitou uma aliança!",
    "focus": "Focar",
    "accept_alliance": "Aceitar",
    "reject_alliance": "Rejeitar",
    "alliance_renewed": "A aliança com {name} foi renovada",
    "ignore": "Ignorar",
    "unit_voluntarily_deleted": "Unidade eliminada voluntariamente"
  },
  "unit_info_modal": {
    "structure_info": "Informações do Modelo de Estrutura",
    "unit_type_unknown": "Desconhecido",
    "close": "Fechar",
    "cooldown": "Tempo de Espera",
    "type": "Tipo",
    "upgrade": "Melhorar",
    "level": "Nível"
  },
  "relation": {
    "hostile": "Hostil",
    "distrustful": "Desconfiado",
    "neutral": "Neutro",
    "friendly": "Amigável",
    "default": "Padrão"
  },
  "control_panel": {
    "gold": "Ouro",
    "troops": "Tropas",
    "attack_ratio": "Rácio de Ataque"
  },
  "player_panel": {
    "gold": "Ouro",
    "troops": "Tropas",
    "betrayals": "Número de traições",
    "traitor": "Traidor",
    "alliance_time_remaining": "A Aliança expira em",
    "embargo": "Parou as trocas consigo",
    "nuke": "Bombas nucleares enviadas por eles contra você",
    "start_trade": "Começar a trocar",
    "stop_trade": "Parar de trocar",
    "yes": "Sim",
    "no": "Não",
    "none": "Nenhum",
    "alliances": "Alianças"
  },
  "replay_panel": {
    "replay_speed": "Velocidade de repetição",
    "game_speed": "Velocidade de Jogo",
    "fastest_game_speed": "máximo"
  },
  "error_modal": {
    "crashed": "O jogo parou de funcionar!",
    "connection_error": "Erro de conexão!",
    "paste_discord": "Por favor, cole o seguinte no seu relatório de bug no Discord:",
    "copy_clipboard": "Copiar para área de transferência",
    "copied": "Copiado!",
    "failed_copy": "Falha ao copiar",
    "desync_notice": "Está dessincronizado de outros jogadores. O que vê pode ser diferente dos outros jogadores."
  },
  "heads_up_message": {
    "choose_spawn": "Escolha um local de início"
  },
  "territory_patterns": {
    "title": "Selecione padrão do território",
    "purchase": "Comprar",
    "blocked": {
      "login": "Deve estar com a sessão iniciada para aceder a esta página.",
      "purchase": "Compre este padrão para desbloqueá-lo."
    },
    "pattern": {
      "default": "Padrão",
      "custom": "Personalizado",
      "stripes_v": "Vertical",
      "stripes_h": "Horizontal",
      "horizontal_stripes": "Horizontal (Alt)",
      "vertical_bars": "Vertical (Alt)",
      "checkerboard": "Padrão de xadrez",
      "choco": "Choco",
      "diagonal": "Diagonal",
      "cross": "Cruz",
      "mini_cross": "Mini Cruz",
      "sword": "Espada",
      "sparse_dots": "Pontos de Escasso",
      "evan": "Evan",
      "diagonal_stripe": "Faixa diagonal",
      "mountain_ridge": "Cume da Montanha",
      "scattered_dots": "Pontos Dispersos",
      "circuit_board": "Placa de circuito",
      "shells": "Conchas",
      "-w-": ".w.",
      "white_rabbit": "Coelho Branco",
      "goat": "GOAT",
      "cats": "Gatos",
      "cursor": "Cursor",
      "hand": "Mãos",
      "radiation": "Radiação",
      "openfront_qr": "OpenFront.io Código QR",
      "openfront": "OpenFront",
      "t_rex": "T-Rex",
      "embelem": "Emblema",
      "contributor": "Contribuidor",
      "grogu_head": "Cabeça de Grogu",
      "grogu": "Grogu"
    }
  },
  "spawn_ad": {
    "loading": "Carregando anúncio..."
  },
  "auth": {
    "login_required": "É necessário iniciar a sessão para acessar este site.",
    "redirecting": "Está a ser redirecionado...",
    "not_authorized": "Não está autorizado a acessar este site.",
    "contact_admin": "Se acredita que está a ver esta mensagem por engano, entre em contacto com um administrador."
  },
  "radial_menu": {
    "delete_unit_title": "Eliminar unidade",
    "delete_unit_description": "Clique para eliminar a unidade mais próxima"
  }
}