{
  "lang": {
    "en": "Czech",
    "lang_code": "cs",
    "native": "Čeština",
    "svg": "cz"
  },
  "account_modal": {
    "cancel_subscription": "Zrušit",
    "cancel_subscription_confirm": "Zrušit předplatné? Předplatné zůstane aktivní do konce aktuálního fakturačního období.",
    "cancel_subscription_failed": "Zrušení předplatného se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu nebo použijte možnost Spravovat.",
    "cancel_subscription_success": "Předplatné zrušeno. Přístup je zachován do konce fakturačního období.",
    "change_tier": "Změnit předplatné",
    "clear_session": "Vymazat relaci",
    "connected_as": "Přihlášeno jako",
    "email_placeholder": "Zadejte svou e-mailovou adresu",
    "enter_email_address": "Zadejte prosím e-mailovou adresu",
    "failed_to_send_recovery_email": "Obnovovací e-mail se nepodařilo odeslat",
    "fetching_account": "Načítání informací o účtu...",
    "get_magic_link": "Získat přihlašovací odkaz",
    "link_discord": "Propojit účet na Discordu",
    "linked_account": "Přihlášen jako {account_name}",
    "log_out": "Odhlásit se",
    "manage_subscription": "Spravovat",
    "no_games": "Zatím nebyly odehrány žádné hry.",
    "no_stats": "Zatím nejsou k dispozici žádné statistiky. Zahrajte si pár her a začněte je sledovat.",
    "not_found": "Nenalezeno",
    "or": "nebo",
    "public_player_id": "Veřejné ID hráče:",
    "reactivate_subscription": "Obnovit předplatné",
    "recovery_email_sent": "E-mail pro obnovení byl odeslán na {email}",
    "sign_in_desc": "Přihlaste se, abyste si uložili statistiky a postup",
    "stats_overview": "Přehled statistik",
    "sub_price_monthly": "{price}/měsíc",
    "sub_renews_on": "Obnoví se {date}",
    "sub_status_active": "Aktivní",
    "sub_status_canceled": "Zrušeno",
    "sub_status_canceling": "Probíhá zrušení",
    "sub_status_canceling_on": "Zruší se {date}",
    "sub_status_incomplete": "Nedokončeno",
    "sub_status_incomplete_expired": "Vypršelo",
    "sub_status_past_due": "Po splatnosti",
    "sub_status_paused": "Pozastaveno",
    "sub_status_trialing": "Zkušební období",
    "sub_status_unpaid": "Neuhrazeno",
    "subscription_portal_failed": "Nepodařilo se otevřít portál pro správu předplatného.",
    "tab_account": "Účet",
    "tab_friends": "Přátelé",
    "tab_games": "Hry",
    "tab_stats": "Statistiky",
    "title": "Účet",
    "your_subscription": "Vaše předplatné"
  },
  "build_menu": {
    "desc": {
      "atom_bomb": "Malá exploze",
      "city": "Zvyšuje maximální populaci",
      "defense_post": "Posiluje obranu okolních hranic",
      "factory": "Vytváří železnice a nasazuje vlaky",
      "hydrogen_bomb": "Velká exploze",
      "mirv": "Obrovská exploze, cílí pouze na vybraného hráče",
      "missile_silo": "Používá se k odpálení atomovek",
      "port": "Vysílá obchodní lodě, které generují zlato",
      "sam_launcher": "Brání proti přilétajícím atomovkám",
      "warship": "Zajímá obchodní lodě, ničí lodě a čluny"
    },
    "not_enough_money": "Nedostatek peněz",
    "warship_shift_hint": "Podrž Shift a tažením vyber více bitevních lodí najednou"
  },
  "chat": {
    "attack": {
      "attack": "Zaútoč na [P1]!",
      "build_warships": "Postav válečné lodě!",
      "finish": "Doražme hráče [P1]!",
      "focus": "Soustřeď palbu na [P1]!",
      "mirv": "Odpal MIRV na [P1]!"
    },
    "build": "Sestavte svou zprávu...",
    "cat": {
      "attack": "Útoč",
      "defend": "Obrana",
      "greet": "Pozdravy",
      "help": "Pomoc",
      "misc": "Ostatní",
      "warnings": "Upozornění"
    },
    "category": "Kategorie",
    "defend": {
      "ally": "[P1] je můj spojenec!",
      "build_posts": "Postav bunkry!",
      "defend": "Braň [P1]!",
      "defend_from": "Braň se proti [P1]!",
      "dont_attack": "Neútoč na [P1]!"
    },
    "from": "Od {user}: {msg}",
    "greet": {
      "bye": "Na viděnou!",
      "dont_do_that": "To nedělej!",
      "gg": "GG!",
      "good_job": "Dobrá práce!",
      "good_luck": "Hodně štěstí!",
      "have_fun": "Bav se!",
      "hello": "Ahoj!",
      "hi_again": "Ahoj znovu!",
      "nice_to_meet": "Těší mě!",
      "oops": "Jejda, špatné tlačítko!",
      "ruining_games": "Kazíš hru nám oběma.",
      "same_team": "Jsem na tvé straně!",
      "thanks": "Děkuji!",
      "trust_broken": "Věřit ti byla chyba...",
      "trust_me": "Můžeš mi věřit. Slibuji!",
      "well_played": "Dobře zahráno!"
    },
    "help": {
      "alliance": "Spojenectví?",
      "gold": "Prosím, dej mi zlato!",
      "help_defend": "Pomoz mi se bránit proti [P1]!",
      "no_attack": "Prosím, neútoč na mě!",
      "sorry_attack": "Promiň, útok nebyl úmyslný.",
      "trade_partners": "Pojďme spolu obchodovat!",
      "troops": "Prosím, dej mi jednotky!",
      "troops_frontlines": "Pošli jednotky do předních linií!"
    },
    "misc": {
      "build_closer": "Stav blíž, ať získáš vlaky!",
      "coastline": "Prosím, nech mě získat pobřeží.",
      "fun": "Tato hra je zábavná!",
      "go": "Pojďme!",
      "pr": "Kdy bude konečně sloučeno mé PR...?",
      "strategy": "Skvělá strategie!",
      "team_up": "Spojme se proti [P1]!"
    },
    "phrase": "Fráze",
    "player": "Hráč",
    "search": "Hledat hráče...",
    "send": "Odeslat",
    "title": "Rychlý chat",
    "to": "Odesláno {user}: {msg}",
    "warnings": {
      "betrayed": "[P1] zradil*a svého spojence!",
      "betrayed_me": "[P1] mě zradil!",
      "cheating": "[P1] podvádí!",
      "danger_base": "[P1] je bez ochrany!",
      "getting_big": "[P1] roste příliš rychle!",
      "has_allies": "[P1] má mnoho spojenců.",
      "mirv_ready": "[P1] má dostatek zlata pro odpálení MIRV!",
      "mirv_soon": "[P1] může brzy odpálit MIRV!",
      "no_allies": "[P1] nemá žádné spojence.",
      "number1_warning": "Hráč #1 brzy vyhraje, pokud se proti němu nespojíme!",
      "saving_for_mirv": "[P1] šetří na odpálení MIRV.",
      "snowballing": "[P1] se rozpíná moc rychle!",
      "stalemate": "Uzavřeme mír. Tohle je patová situace, oba prohrajeme.",
      "stop_trading": "Přestaň obchodovat s [P1]!",
      "stop_trading_all": "Přestaňte prosím obchodovat se všemi!",
      "strong": "[P1] je silný(á).",
      "weak": "[P1] je slabý(á)."
    }
  },
  "clan_modal": {
    "applied": "Žádost podána",
    "approve": "Schválit",
    "ban": "Zabanovat",
    "ban_reason": "Důvod: {reason}",
    "ban_reason_prompt": "Důvod banu (volitelné, max. 200 znaků):",
    "banned_by_label": "od",
    "banned_players": "Zabanovaní hráči",
    "banned_players_count": "{count, plural, one {# zabanovaný hráč} few {# zabanovaní hráči} other {# zabanovaných hráčů}}",
    "browse": "Procházet",
    "cancel_request": "Zrušit žádost",
    "clan_disbanded": "Klan rozpuštěn.",
    "clan_name": "Název klanu",
    "clan_settings": "Nastavení klanu",
    "confirm_ban": "Opravdu chcete tohoto hráče zabanovat? Bude odebrán z klanu a nebude se moci znovu připojit.",
    "confirm_disband": "Opravdu chcete rozpustit klan [{tag}] {name}? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
    "confirm_kick": "Opravdu chcete tohoto člena vyhodit?",
    "confirm_transfer": "Předat vedení hráči {name}",
    "danger_zone": "Nebezpečná zóna",
    "demote": "Snížit hodnost",
    "deny": "Zamítnout",
    "description": "Popis",
    "disband_clan": "Rozpustit klan",
    "error_already_member": "Už jste členem",
    "error_banned": "V tomto klanu máte ban.",
    "error_banned_reason": "V tomto klanu máte ban. Důvod: {reason}",
    "error_failed": "Akce se nezdařila",
    "error_loading": "Načtení se nezdařilo",
    "error_network": "Chyba sítě",
    "error_rate_limited_generic": "Než vstoupíte do dalšího klanu, chvíli prosím počkejte",
    "error_request_pending": "Žádost o vstup již čeká na vyřízení",
    "failed_to_load_clan": "Načtení klanu se nezdařilo",
    "failed_to_load_requests": "Načtení žádostí se nezdařilo",
    "history_clan_members": "Členové klanu",
    "history_clan_players": "Hráči klanu",
    "history_clan_players_value": "{clanCount} / {total} celkem",
    "history_clan_winners": "Vítězní členové klanu",
    "history_duration": "Doba trvání",
    "history_empty": "Zatím nebyly odehrány žádné hry.",
    "history_end_of_history": "Konec záznamů.",
    "history_filter_all": "Vše",
    "history_filter_hvn": "HvN",
    "history_filter_ranked": "Hodnocené",
    "history_game_id": "ID hry",
    "history_game_type": "Typ hry",
    "history_load_more_failed": "Nepodařilo se načíst další hry.",
    "history_map": "Mapa",
    "history_members_only": "Historie her je viditelná pouze členům klanu.",
    "history_players": "Hráči",
    "history_result_defeat": "Porážka",
    "history_result_partial": "{wins} / {total} výher",
    "history_result_victory": "Vítězství!",
    "history_today": "Dnes",
    "history_today_at": "Dnes v {time}",
    "history_type_duos": "Dvojice",
    "history_type_ffa": "FFA",
    "history_type_hvn": "Lidé proti národům",
    "history_type_n_teams": "{count, plural, one {# tým} few {# týmy} other {# týmů}}",
    "history_type_quads": "Čtveřice",
    "history_type_ranked": "Hodnocené {ranked}",
    "history_type_team": "Tým",
    "history_type_trios": "Trojice",
    "history_unavailable": "Historie her není dostupná.",
    "history_watch_replay": "Přehrát záznam",
    "history_yesterday": "Včera",
    "invite_only": "Jen na pozvání",
    "join_clan": "Připojit se ke klanu",
    "join_request_cancelled": "Žádost o vstup zrušena.",
    "join_request_sent": "Žádost o vstup odeslána! Čeká na schválení.",
    "join_requests": "Žádosti o vstup",
    "joined_date": "Členem od {date}.",
    "kick": "Vyhodit",
    "leadership_transferred": "Vedení klanu předáno!",
    "leave_clan": "Opustit klan",
    "left_clan": "Opustili jste klan.",
    "manage_clan": "Spravovat",
    "member_banned": "Hráč byl zabanován.",
    "member_count": "{count, plural, one {# člen} few {# členové} other {# členů}}",
    "member_demoted": "Členovi byla snížena hodnost.",
    "member_kicked": "Člen byl vyhozen.",
    "member_promoted": "Člen povýšen!",
    "member_unbanned": "Hráči byl ban zrušen.",
    "members": "Členové",
    "members_visible_to_members": "Seznam členů je viditelný pouze členům klanu.",
    "my_clans": "Moje klany",
    "no_bans": "Žádní zabanovaní hráči.",
    "no_clans": "Zatím nejste v žádném klanu.",
    "no_description": "Bez popisu",
    "no_pending_applications": "Žádné čekající žádosti.",
    "no_requests": "Žádné čekající žádosti o vstup.",
    "no_results": "Nebyly nalezeny žádné klany.",
    "open": "Otevřít",
    "open_clan": "Otevřený klan",
    "open_clan_desc": "Kdokoli může vstoupit bez pozvánky",
    "pending_applications": "Čekající žádosti",
    "pending_requests_count": "{count, plural, one {# čekající žádost} few {# čekající žádosti} other {# čekajících žádostí}}",
    "per_page": "Na stránku",
    "promote": "Povýšit",
    "request_approved": "Žádost schválena!",
    "request_denied": "Žádost zamítnuta.",
    "request_invite": "Požádat o vstup",
    "request_pending": "Žádost čeká na schválení",
    "requested_on": "Žádost o vstup do [{tag}] ze dne {date}.",
    "role_leader": "Vůdce",
    "role_member": "Člen",
    "role_officer": "Důstojník",
    "save_changes": "Uložit změny",
    "saving": "Ukládání...",
    "search_members_placeholder": "Filtrovat aktuální stránku podle ID nebo role...",
    "search_placeholder": "Hledat podle tagu klanu...",
    "search_requests_placeholder": "Hledat podle veřejného ID hráče...",
    "select_new_leader": "Vyberte nového vůdce",
    "settings_saved": "Nastavení klanu uloženo!",
    "sign_in_for_clans": "Přihlaste se, abyste mohli vstupovat do klanů a spravovat je",
    "sort_1v1_losses": "Prohry 1v1",
    "sort_1v1_wins": "Výhry 1v1",
    "sort_by": "Seřadit podle",
    "sort_default": "Role",
    "sort_ffa_losses": "Prohry FFA",
    "sort_ffa_wins": "Výhry FFA",
    "sort_hvn_losses": "Prohry HvN",
    "sort_hvn_wins": "Výhry HvN",
    "sort_order_asc": "Vzestupně",
    "sort_order_desc": "Sestupně",
    "sort_ranked_losses": "Prohry v hodnocených hrách",
    "sort_ranked_wins": "Výhry v hodnocených hrách",
    "sort_team_losses": "Týmové prohry",
    "sort_team_wins": "Týmové výhry",
    "sort_total_losses": "Celkové prohry",
    "sort_total_wins": "Celkové výhry",
    "stats_1v1": "1v1",
    "stats_collapse": "Skrýt členění",
    "stats_collapse_all": "Sbalit vše",
    "stats_duos": "Dvojice",
    "stats_expand": "Zobrazit členění",
    "stats_expand_all": "Rozbalit vše",
    "stats_ffa": "FFA",
    "stats_hvn": "HvN",
    "stats_quads": "Čtveřice",
    "stats_ranked": "Hodnocené",
    "stats_team": "Týmy",
    "stats_team_count": "Týmů: {count}",
    "stats_total": "Celkem",
    "stats_trios": "Trojice",
    "status": "Stav",
    "tab_game_history": "Historie her",
    "tab_members": "Členové",
    "tab_overview": "Přehled",
    "title": "Klany",
    "transfer_leadership": "Předat vedení",
    "transfer_warning": "Tímto se vybraný člen stane novým vůdcem. Vy se stanete běžným členem. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
    "unban": "Zrušit ban"
  },
  "common": {
    "available": "K dispozici",
    "back": "Zpět",
    "cancel": "Zrušit",
    "cap_label": "Limit",
    "cap_tooltip": "Zbývající kapacita příjemce",
    "click_to_copy": "Kliknutím zkopírujete",
    "close": "Zavřít",
    "confirm": "Potvrdit",
    "copied": "Zkopírováno!",
    "copy": "Zkopírovat",
    "disabled": "Zakázáno",
    "duration_hour_short": "h",
    "duration_minute_short": "min",
    "duration_second_short": "s",
    "enabled": "Povoleno",
    "map_default": "Výchozí mapa",
    "month_apr": "Duben",
    "month_aug": "Srpen",
    "month_dec": "Prosinec",
    "month_feb": "Únor",
    "month_jan": "Leden",
    "month_jul": "Červenec",
    "month_jun": "Červen",
    "month_mar": "Březen",
    "month_may": "Květen",
    "month_nov": "Listopad",
    "month_oct": "Říjen",
    "month_sep": "Září",
    "none": "Žádné",
    "not_logged_in": "Nejste přihlášeni",
    "paste": "Vložit",
    "preset_max": "Maximum",
    "send": "Odeslat",
    "summary_keep": "Ponechat",
    "summary_send": "Odeslat",
    "target_dead": "Cíl eliminován",
    "target_dead_note": "Nemůžete poslat zdroje eliminovanému hráči."
  },
  "control_panel": {
    "allied_afk_neighbor_info": "Na odpojené hráče můžete útočit, i když s nimi máte spojenectví.",
    "army_limit_warning": "Blížíte se k limitu armády! Zvažte odeslání jednotek spoluhráčům.",
    "low_troops_warning": "Máte velmi málo jednotek – vždy byste si měli nějaké ponechat na obranu.",
    "teammate_afk_neighbor_info": "Můžete útočit na odpojené spoluhráče.",
    "traitor_neighbor_info": "Zrádce můžete zradit, aniž byste sami dostali status zrádce."
  },
  "cosmetics": {
    "adfree": "bez reklam navždy!",
    "artist_label": "Umělec:",
    "color_label": "Barva:",
    "common": "Běžný",
    "epic": "Epický",
    "free": "+{numFree} BONUS!",
    "hard": "Plutonium",
    "legendary": "Legendární",
    "per_day": "/den",
    "rare": "Vzácné",
    "soft": "Víčka",
    "uncommon": "Neobvyklé"
  },
  "difficulty": {
    "difficulty": "Obtížnost národů",
    "easy": "Snadná",
    "hard": "Těžká",
    "impossible": "Nemožná",
    "medium": "Střední"
  },
  "discord_user_header": {
    "avatar_alt": "Profilový obrázek"
  },
  "error_modal": {
    "connection_error": "Chyba spojení!",
    "copied": "Zkopírováno!",
    "copy_clipboard": "Zkopírovat do schránky",
    "crashed": "Hra spadla!",
    "desync_notice": "Nejsi synchronizovaný*á s ostatními hráči. Co uvidíš se může lišit od ostatních hráčů.",
    "failed_copy": "Kopírování selhalo",
    "paste_discord": "Do hlášení o chybě na Discordu vlož prosím následující informace:",
    "spawn_failed": {
      "description": "Automatický výběr spawnu se nezdařil. Nemůžete hrát tuto hru.",
      "title": "Spawn selhal"
    }
  },
  "events_display": {
    "about_to_expire": "Vaše spojenectví s {name} brzy vyprší!",
    "accept_alliance": "Přijmout",
    "alliance_accepted": "přijato",
    "alliance_expired": "Vaše spojenectví s {name} vypršelo",
    "alliance_nukes_destroyed_incoming": "{count, plural, one {# atomovka odpálená hráčem {name} byla zničena kvůli spojenectví} few {# atomovky odpálené hráčem {name} byly zničeny kvůli spojenectví} other {# atomovek odpálených hráčem {name} bylo zničeno kvůli spojenectví}}",
    "alliance_nukes_destroyed_outgoing": "{count, plural, one {# atomovka odpálená na {name} byla zničena kvůli spojenectví} few {# atomovky odpálené na {name} byly zničeny kvůli spojenectví} other {# atomovek odpálených na {name} bylo zničeno kvůli spojenectví}}",
    "alliance_rejected": "zamítnuto",
    "alliance_renewed": "Vaše spojenectví s {name} bylo obnoveno",
    "alliance_request_sent": "Žádost o spojenectví s {name} odeslána.",
    "alliance_request_status": "Stav žádosti o spojenectví – {name}: {status}",
    "atom_bomb_detonated": "{name} - vybuchla atomová bomba",
    "attack_cancelled_retreat": "Útok zrušen, při ústupu zabito {troops} vojáků",
    "attack_request": "{name} vás žádá o útok na {target}",
    "betrayal_debuff_ends": "Do konce postihu za zradu zbývá {time} s",
    "betrayal_description": "Ukončili jste spojenectví s {name}. Stali jste se ZRÁDCEM! Postih k obraně: {malusPercent}% na {durationText}",
    "betrayed_you": "{name}: spojenectví s vámi ukončeno",
    "conquered_no_gold": "{name} dobyt (nehrál, zlato nezískáno)",
    "duration_second": "1 sekunda",
    "duration_seconds_plural": "{seconds} sekund",
    "focus": "Zaměřit",
    "hydrogen_bomb_detonated": "{name} - vybuchla vodíková bomba",
    "ignore": "Ignorovat",
    "mirv_warheads_intercepted": "{count, plural, one {{count} MIRV hlavice zneškodněna} few {{count} MIRV hlavice zneškodněny} other {{count} MIRV hlavic zneškodněno}}",
    "missile_intercepted": "Zneškodněna střela: {unit}",
    "no_boats_available": "Nejsou k dispozici žádné lodě, max. {max}",
    "received_gold_from_captured_ship": "Získáno {gold} zlata ze zajaté lodě od {name}",
    "received_gold_from_conquest": "{name} dobyt, získano {gold} zlata",
    "received_gold_from_player": "Získáno {gold} zlata od {name}",
    "received_troops_from_player": "Přijato {troops} jednotek od {name}",
    "reject_alliance": "Odmítnout",
    "renew_alliance": "Požádat o obnovení",
    "request_alliance": "{name} žáda o spojenectví!",
    "retreating": "ustupování",
    "sent_emoji": "Odesláno {name}: {emoji}",
    "sent_gold_to_player": "Odesláno {gold} zlata {name}",
    "sent_troops_to_player": "Odesláno {troops} jednotek {name}",
    "unit_destroyed": "Vaše {unit} byla zničena",
    "unit_voluntarily_deleted": "Jednotka dobrovolně odstraněna",
    "wants_to_renew_alliance": "{name} s vámi chce obnovit spojenectví"
  },
  "flag_input": {
    "button_title": "Vybrat vlajku!",
    "search_flag": "Hledat...",
    "title": "Výběr vlajky"
  },
  "friends": {
    "accept": "Přijmout",
    "add_friend": "Přidat přítele",
    "cannot_friend_self": "Nemůžete přidat sami sebe mezi přátele",
    "confirm_remove": "Odebrat {publicId} z přátel?",
    "deny": "Odmítnout",
    "error_bad_request": "Neplatná žádost",
    "error_conflict": "Už jste přátelé nebo žádost už byla odeslána",
    "error_generic": "Něco se pokazilo. Zkuste to prosím znovu.",
    "error_not_found": "Hráč nenalezen",
    "friend_removed": "Hráč odebrán z přátel",
    "friends_since": "Přátelé od {date}",
    "incoming": "Příchozí",
    "load_failed": "Nepodařilo se načíst přátele",
    "load_more": "Načíst další",
    "no_friends": "Zatím nemáte žádné přátele.",
    "outgoing": "Odchozí",
    "pending_requests": "Čekající žádosti",
    "public_id_placeholder": "Zadejte veřejné ID hráče",
    "remove": "Odebrat",
    "request_accepted": "Žádost o přátelství přijata",
    "request_auto_accepted": "Žádost o přátelství přijata - nyní jste přátelé",
    "request_denied": "Žádost o přátelství odmítnuta",
    "request_sent": "Žádost o přátelství odeslána",
    "request_withdrawn": "Žádost o přátelství stažena",
    "send_request": "Odeslat žádost",
    "team_info": "Přátelé budou umístěni do stejného týmu.",
    "withdraw": "Stáhnout",
    "your_friends": "Vaši přátelé"
  },
  "fullscreen": {
    "enter": "Přejít do režimu celé obrazovky",
    "exit": "Ukončit režim celé obrazovky"
  },
  "game_info_modal": {
    "all_gold": "Celkové zlato",
    "atoms": "Atomové bomby",
    "bombs": "Bomby",
    "conquered": "Dobyto",
    "conquest_gold": "Zlato z poražených hráčů",
    "conquests": "Dobytí",
    "duration": "Doba",
    "economy": "Ekonomika",
    "hydros": "Vodíkové bomby",
    "loading_game_info": "Načítání statistik hry",
    "mirv": "MIRV",
    "naval_trade": "Obchodní lodě",
    "no_winner": "Tato hra skončila bez vítěze (nebo vyhrál národ)",
    "num_of_conquests_bots": "Zabité kmeny",
    "num_of_conquests_humans": "Zabití hráči",
    "pirate": "Pirát",
    "players": "Hráči",
    "stolen_gold": "Ukradeno bitevními loděmi",
    "survival_time": "Doba přežití",
    "title": "Informace o hře",
    "total_gold": "Celkem",
    "trade": "Obchod",
    "train_trade": "Vlak",
    "war": "Válka"
  },
  "game_list": {
    "details": "Podrobnosti",
    "difficulty": "Obtížnost",
    "game_id": "ID hry",
    "map": "Mapa",
    "mode": "Mód",
    "ranking": "Hodnocení",
    "recent_games": "Nedávné hry",
    "replay": "Záznam",
    "type": "Typ"
  },
  "game_mode": {
    "ffa": "Všichni proti všem",
    "teams": "Týmy"
  },
  "game_starting_modal": {
    "code_license": "Kód je licencován pod AGPL-3.0 (bez záruky)",
    "credits": "Poděkování",
    "title": "Hra začíná..."
  },
  "graphics_setting": {
    "black": "Černá",
    "classic_icons_desc": "Světlejší obrys s téměř černým vnitřkem",
    "classic_icons_label": "Klasické ikony",
    "colored": "Barevné",
    "colored_names_desc": "Zobrazit jména hráčů v jejich barvě nebo černě",
    "colored_names_label": "Barva jmen",
    "coordinate_grid_opacity_desc": "Jak neprůhledná je souřadnicová mřížka (nižší hodnota nechá více věcí prosvítat)",
    "coordinate_grid_opacity_label": "Neprůhlednost souřadnicové mřížky",
    "highlight_brighten_desc": "Jak silně se hranice zvýrazní při najetí myší (0 vypne)",
    "highlight_brighten_label": "Míra zvýraznění hranic",
    "highlight_fill_desc": "Jak silně se území zesvětlí při najetí myší (0 vypne)",
    "highlight_fill_label": "Zvýraznění území",
    "highlight_thicken_desc": "Jak moc se hranice zvýrazní při najetí myší",
    "highlight_thicken_label": "Tloušťka zvýraznění hranic",
    "hover_fade_desc": "Jak viditelná jsou jména, když je nad nimi kurzor (1 vypne blednutí)",
    "hover_fade_label": "Viditelnost jmen pod kurzorem",
    "hover_glow_alpha_desc": "Jak jasná je bílá záře za jménem hráče pod kurzorem (0 vypne)",
    "hover_glow_alpha_label": "Síla záře při najetí myší",
    "hover_glow_width_desc": "Jak daleko se bílá záře rozšiřuje za jménem hráče pod kurzorem",
    "hover_glow_width_label": "Velikost záře při najetí myší",
    "name_cull_desc": "Skrýt jména menší než tato velikost",
    "name_cull_label": "Minimální velikost jména",
    "name_scale_label": "Velikost jmen",
    "rail_distance_desc": "Do jakého oddálení zůstávají koleje viditelné",
    "rail_distance_label": "Vzdálenost vykreslování kolejí",
    "rail_thickness_desc": "Jak výrazné budou koleje",
    "rail_thickness_label": "Tloušťka kolejí",
    "reset_desc": "Zrušit všechna vlastní nastavení grafiky",
    "reset_label": "Obnovit výchozí nastavení",
    "section_accessibility": "Přístupnost",
    "section_effects": "Efekty",
    "section_map": "Mapa",
    "section_name_labels": "Popisky jmen",
    "section_structure_icons": "Ikony staveb",
    "territory_alpha_desc": "Jak neprůhledné je vybarvení území (nižší hodnota nechá prosvítat terén)",
    "territory_alpha_label": "Neprůhlednost vybarvení území",
    "territory_sat_desc": "Jak syté jsou barvy vybarvení území (nižší hodnota je ztlumí)",
    "territory_sat_label": "Sytost vybarvení území",
    "title": "Nastavení grafiky"
  },
  "heads_up_message": {
    "catching_up": "Synchronizuji...",
    "choose_spawn": "Vyberte počáteční pozici",
    "dont_show_again": "Znovu nezobrazovat",
    "ffa_collusion": "Připomenutí: v režimu Všichni proti všem není domlouvání týmů před hrou povoleno",
    "multiplayer_game_paused": "Hra pozastavena tvůrcem lobby",
    "pvp_immunity_active": "PVP imunita aktivní ještě {seconds}s",
    "random_spawn": "Náhodná počáteční pozice je zapnutá. Vybírám vám počáteční pozici...",
    "singleplayer_game_paused": "Hra pozastavena"
  },
  "help_modal": {
    "action_alt_view": "Alternativní zobrazení (terén/státy)",
    "action_attack_altclick": "Útok (když je kliknutí levým tlačítkem myši nastaveno na otevření nabídky)",
    "action_auto_upgrade": "Automatické vylepšení nejbližší budovy",
    "action_build": "Otevřít nabídku staveb",
    "action_center": "Vycentrovat kameru na hráče",
    "action_coordinate_grid": "Zapnout/vypnout zobrazení souřadnicové mřížky",
    "action_emote": "Otevřít nabídku emotů",
    "action_enter": "Postaví jednotku pod kurzorem",
    "action_esc": "Zavře nabídku. Zruší náhled stavby jednotky.",
    "action_game_speed": "Snížit / zvýšit rychlost hry (hra pro jednoho hráče)",
    "action_move_camera": "Posunout kameru",
    "action_pause_game": "Pozastavit / Obnovit hru",
    "action_ratio_change": "Snížit / zvýšit poměr útoku",
    "action_reset_gfx": "Resetovat grafiku",
    "action_warship_multiselect": "Vybrat více bitevních lodí (tažením nakreslete výběrový rámeček)",
    "action_warship_selectall": "Vybrat všechny své bitevní lodě",
    "action_zoom": "Oddálit / přiblížit",
    "ally_betray": "Zrazením spojence ukončíte spojenectví, zastavíte obchod a oslabíte svou obranu. Obchodování mezi vámi se pozastaví na 5 minut (nebo dokud se znovu nestanete spojenci) a ostatní s vámi také mohou přestat obchodovat. Pokud druhý hráč sám nebyl zrádcem, budete na 30 sekund označeni jako zrádce. Během této doby se nad vaším jménem zobrazí ikona a budete mít 50% postih k obraně. Kmeny s vámi budou méně ochotné uzavírat spojenectví a hráči si to také dvakrát rozmyslí.",
    "ally_donate": "Daruj část svých jednotek spojenci. Hodí se, když má málo jednotek a někdo na něj útočí, nebo když potřebuje dodatečnou sílu k rozdrcení nepřítele.",
    "ally_donate_gold": "Daruj část svého zlata spojenci. Hodí se, když má málo zlata a potřebuje ho na budovy, nebo když člen tvého týmu šetří na MIRV.",
    "bomb_direction": "Směr dráhy atomové / vodíkové bomby",
    "build_atom": "Atomová bomba",
    "build_atom_desc": "Malá bomba, která ničí území, budovy, lodě a čluny. Vyletí z nejbližšího raketového sila a dopadne na oblast, na kterou jste klikli po výběru této stavby.",
    "build_city": "Město",
    "build_city_desc": "Zvyšuje maximální populaci. Užitečné, když nemůžete rozšiřovat své území nebo se blížíte k limitu populace.",
    "build_defense": "Bunkr",
    "build_defense_desc": "Zvyšuje obranu kolem blízkých hranic označených šachovnicovým vzorem. Útoky nepřátel jsou pomalejší a způsobují jim větší ztráty.",
    "build_desc": "Popis",
    "build_factory": "Továrna",
    "build_factory_desc": "Automaticky staví železnice do okolních měst, přístavů a dalších továren a také se může spojit s přátelskými sousedy. Vlaky se pravidelně objevují a za každou budovu vám dají pevnou částku zlata.",
    "build_hydrogen": "Vodíková bomba",
    "build_hydrogen_desc": "Velká bomba. Vyletí z nejbližšího raketového sila a dopadne na oblast, na kterou jste klikli po výběru této stavby.",
    "build_icon": "Ikona",
    "build_menu_desc": "Postavte tyto stavby nebo zjistěte, kolik od každé už máte postaveno:",
    "build_menu_title": "Nabídka staveb",
    "build_mirv": "MIRV",
    "build_mirv_desc": "Nejničivější bomba ve hře. Rozdělí se na menší bomby, které pokryjí velké území. Poškozuje pouze hráče, na kterého jste klikli po výběru této stavby. Vyletí z nejbližšího raketového sila a dopadne na oblast, na kterou jste klikli po výběru této stavby.",
    "build_name": "Jméno",
    "build_port": "Přístav",
    "build_port_desc": "Lze postavit pouze v blízkosti vody. Umožňuje stavbu bitevních lodí. Automaticky posílá obchodní lodě mezi přístavy vaší země a jinými zeměmi (kromě případů, kdy je obchod zastaven), což dává zlato oběma stranám. Obchodování s hráčem se automaticky zastaví, když na něj zaútočíte nebo když zaútočí on na vás. Obnoví se po 5 minutách nebo pokud se stanete spojenci. Obchodování můžete ručně přepnout pomocí \"Zastavit obchodování\" nebo \"Zahájit obchodování\".",
    "build_sam": "Protiraketový systém",
    "build_sam_desc": "Sestřeluje nepřátelské střely v dosahu 100 pixelů. SAM má dobu obnovení 7,5 sekundy.",
    "build_silo": "Raketové silo",
    "build_silo_desc": "Umožňuje odpalování raket.",
    "build_warship": "Bitevní loď",
    "build_warship_desc": "Hlídkuje v oblasti, zajímá nepřátelské obchodní lodě a ničí jejich čluny/přepravní lodě a bitevní lodě. Vypluje z nejbližšího přístavu a hlídkuje v oblasti, na kterou jste klikli po výběru této stavby. Bitevní lodě můžete ovládat tak, že na ně použijete akci Útok (viz akce Útok v klávesových zkratkách) a poté stejnou akcí označíte novou oblast, kam se mají přesunout.",
    "drag": "tažení",
    "exit_confirmation": "Jste si jistí, že chcete ukončit hru?",
    "game_id_tooltip": "ID hry",
    "hotkeys": "Klávesové zkratky",
    "icon_ally": "Podané ruce – spojenec. Tento hráč je vaším spojencem.",
    "icon_alt_player_leaderboard": "Ikona žebříčku hráčů",
    "icon_alt_team_leaderboard": "Ikona týmového žebříčku",
    "icon_crown": "Koruna - Číslo 1. Tento hráč je první na leaderboardu.",
    "icon_desc": "Příklady některých ikon, na které ve hře narazíte, a co znamenají:",
    "icon_embargo": "Znak přeškrtnutého dolaru – embargo. Tento hráč s vámi přestal obchodovat automaticky nebo ručně.",
    "icon_request": "Obálka – žádost o spojenectví. Tento hráč vám poslal žádost o spojenectví.",
    "icon_traitor": "Zničený štít – zrádce. Tento hráč napadl svého spojence.",
    "info_alliance": "Pošlete hráči žádost o spojenectví. Spojenci mohou sdílet zlato a jednotky, ale nemohou na sebe navzájem útočit.",
    "info_ally_desc": "Když uzavřete spojenectví s jiným hráčem, zobrazí se tyto ikony:",
    "info_ally_panel": "Informační panel spojence",
    "info_chat": "Pošlete hráči rychlou zprávu. Vyberte kategorii a frázi. Pokud fráze obsahuje [P1], vyberte jméno hráče, kterým ho chcete nahradit. Klikněte na Odeslat.",
    "info_emoji": "Pošlete hráči Emoji.",
    "info_enemy_desc": "Obsahuje informace jako jméno vybraného hráče, zlato, jednotky, atomovky odpálené na vás, zda s vámi přestal obchodovat a zda je hráč zrádce. Zastavené obchodování znamená, že od něj nebudete dostávat zlato a on vám nebude posílat zlato obchodními loděmi. Může být manuální (pokud hráč klikl na „Zastavit obchodování“, trvá do chvíle, než oba kliknete na „Zahájit obchodování“) nebo automatické (pokud jste zradili spojenectví; trvá, dokud se znovu nestanete spojenci, nebo 5 minut). U položky Zrádce se po dobu 30 sekund zobrazuje „Ano“, pokud hráč zradil spojenectví a zaútočil na hráče, se kterým byl ve spojenectví. Následující ikony představují tyto interakce:",
    "info_enemy_panel": "Informační panel nepřítele",
    "info_target": "Umístěte na hráče terč. Označí ho pro všechny vaše spojence a slouží ke koordinaci útoků.",
    "info_title": "Informační panel",
    "info_trade": "Použijte „Zastavit obchodování“, abyste hráči přestali posílat zlato a přijímat jeho zlato prostřednictvím obchodních lodí. Pokud oba kliknete na „Zahájit obchodování“, obchodování se znovu spustí.",
    "option_exit": "Tlačítko Ukončit.",
    "option_pause": "Pozastavit/pokračovat ve hře – není dostupné ve veřejných hrách.",
    "option_settings": "Nastavení – otevře nabídku nastavení. Uvnitř můžete přepínat například alternativní zobrazení, emoji, tmavý režim, skrytá jména, akci při levém kliknutí a další.",
    "option_speed": "Rychlost - Upravit rychlost hry. Není k dispozici ve veřejných hrách.",
    "option_timer": "Časovač - Čas, který uplynul od začátku hry.",
    "player_icons": "Ikony hráčů",
    "radial_boat": "Pošlete člun (přepravní loď) k útoku na vybrané místo. K dispozici pouze pokud máte přístup k vodě.",
    "radial_build": "Otevřít nabídku staveb.",
    "radial_desc": "Kliknutím pravým tlačítkem myši (nebo dotykem na mobilu) otevřete kruhovou nabídku. Pravým kliknutím mimo ni ji zavřete. Z nabídky můžete:",
    "radial_donate_gold": "Otevře okno, ve kterém můžete zvolit částku, kterou chcete darovat spojenci.",
    "radial_donate_troops": "Daruje vybranému spojenci tolik jednotek, kolik odpovídá procentu nastavenému na posuvníku útoku.",
    "radial_info": "Otevřít informační panel.",
    "radial_title": "Kruhová nabídka",
    "table_action": "Akce",
    "table_key": "Klávesa",
    "troubleshooting_desc": "Pokud při hraní OpenFront narazíte na problémy s výkonem, pády nebo jiné potíže, navštivte prosím naši stránku řešení potíží, která vám pomůže s diagnostikou a opravou běžných problémů:",
    "ui_attack_ratio": "Poměr útoku – množství jednotek použitých při útoku. Poměr útoku můžete upravit posuvníkem. Pokud máte více útočících jednotek než obránce, ztratíte při útoku méně jednotek. Pokud jich máte méně, vaše útočící jednotky utrpí větší poškození. Účinek nepřesahuje poměr 2:1.",
    "ui_control": "Ovládací panel",
    "ui_control_desc": "Ovládací panel obsahuje následující prvky:",
    "ui_events": "Panel událostí",
    "ui_events_alliance": "Spojenectví – žádost o spojenectví může být přijata nebo odmítnuta. Spojenci mohou sdílet zdroje a jednotky, ale nemohou útočit jeden na druhého. Kliknutím na Zaměřit přesunete pohled na hráče, který odeslal žádost.",
    "ui_events_attack": "Útoky – zobrazují se příchozí i vaše odchozí útoky. Kliknutím na zprávu vycentrujete pohled na útok, atomovku nebo člun/přepravní loď. Jednotky můžete stáhnout kliknutím na červené tlačítko X; bude vás to stát život 25 % vašich útočících jednotek. Pokud stáhnete útok člunem, člun se vrátí do výchozího bodu a zaútočí tam, pokud bylo dané území mezitím dobyto. Atomovky po odpálení nelze zastavit.",
    "ui_events_desc": "Panel událostí zobrazuje nejnovější události, požadavky a zprávy v rychlém chatu. Některé příklady jsou:",
    "ui_events_quickchat": "Rychlý chat – zde uvidíte odeslané a přijaté zprávy. Zprávu můžete poslat kliknutím na ikonu rychlého chatu v informační nabídce hráče.",
    "ui_gold": "Zlato – množství zlata, které máte, a rychlost, jakou ho získáváte.",
    "ui_leaderboard": "Žebříček",
    "ui_leaderboard_desc": "Zobrazuje nejlepší hráče ve hře a jejich jména, procento ovládaného území, zlato a počet jednotek. Tlačítko Zobrazit vše zobrazí všechny hráče ve hře. Pokud nechcete žebříček zobrazovat, klikněte na Skrýt.",
    "ui_options": "Nastavení",
    "ui_options_desc": "Uvnitř lze najít následující prvky:",
    "ui_playeroverlay": "Informace o hráči",
    "ui_playeroverlay_desc": "Když najedete myší na zemi, zobrazí se překryv informací o hráči. Ukazuje typ hráče (člověk, národ nebo kmen), postoj národa vůči vám (od nepřátelského po přátelský), bránící jednotky, zlato a počet bitevních lodí a budov, které má.",
    "ui_section": "Herní rozhraní",
    "ui_wilderness": "Divočina",
    "ui_your_team": "Váš tým:",
    "video_tutorial": "Video návod",
    "video_tutorial_title": "OpenFront.io Návod"
  },
  "host_modal": {
    "assigned_teams": "Přidělené týmy",
    "bots": "Kmeny: ",
    "bots_disabled": "Vypnuto",
    "compact_map": "Kompaktní mapa",
    "crowded": "Násobitel přeplněnosti",
    "disable_alliances": "Zakázat spojenectví",
    "donate_gold": "Darovat zlato",
    "donate_troops": "Darovat jednotky",
    "empty_team": "Prázdný",
    "empty_teams": "Prázdné týmy",
    "enables_title": "Zakázat jednotky",
    "gold_multiplier": "Násobitel zlata",
    "gold_multiplier_placeholder": "2,0x",
    "hard_nations": "Těžké národy",
    "host_badge": "Hostitel",
    "host_cheats": "Hostitelské cheaty",
    "infinite_gold": "Nekonečné zlato",
    "infinite_troops": "Nekonečný počet jednotek",
    "instant_build": "Okamžitá stavba",
    "leave_confirmation": "Opravdu chcete opustit lobby?",
    "max_timer": "Délka hry (minuty)",
    "mins_placeholder": "Minuty",
    "mode": "Režim",
    "nation_player": "Národ",
    "nation_players": "Národy",
    "nations": "Národy: ",
    "nations_disabled": "Zakázáno",
    "options_title": "Nastavení",
    "player": "Hráč",
    "player_immunity_duration": "Doba trvání PVP imunity (v minutách)",
    "players": "Hráči",
    "random_spawn": "Náhodná počáteční pozice",
    "remove_player": "Odebrat {username}",
    "start": "Začít hru",
    "start_delay": "Prodleva před startem (v sekundách)",
    "start_delay_placeholder": "3",
    "starting_gold": "Počáteční zlato (v milionech)",
    "starting_gold_placeholder": "5",
    "starting_in": "Hra začne za {time}. Kliknutím zrušíte",
    "team_count": "Počet týmů",
    "teams_Duos": "Dvojice (týmy po 2)",
    "teams_Humans Vs Nations": "Lidé proti národům",
    "teams_Quads": "Čtveřice (týmy po 4)",
    "teams_Trios": "Trojice (týmy po 3)",
    "title": "Vytvořit soukromou lobby",
    "waiting": "Čeká se na hráče...",
    "water_nukes": "Atomovky do vody"
  },
  "ios_banner": {
    "got_it": "Rozumím",
    "how": "Návod",
    "later": "Později",
    "modal_desc": "Váš prohlížeč nepodporuje režim celé obrazovky. Pro lepší zážitek si ale můžete OpenFront přidat na plochu:",
    "modal_title": "Celá obrazovka na iOS",
    "never": "Nikdy",
    "step_add_to_home_label": "Přidat na plochu",
    "step_open": "Otevřete z plochy – spustí se na celé obrazovce bez adresního řádku",
    "step_scroll_and_tap": "Sjeďte dolů a klepněte",
    "step_share": "Klepněte v prohlížeči na tlačítko Sdílet",
    "text": "Pro režim celé obrazovky přidejte OpenFront na plochu"
  },
  "kick_reason": {
    "admin": "Vyhozen správcem",
    "duplicate_session": "Vyhozen ze hry (možná jste měli hru otevřenou v jiném okně)",
    "host_left": "Hostitel opustil lobby.",
    "lobby_creator": "Vyhozen tvůrcem lobby"
  },
  "leaderboard": {
    "cities": "Města",
    "gold": "Zlato",
    "launchers": "Odpalovače",
    "maxtroops": "Max. počet jednotek",
    "owned": "Vlastněno",
    "player": "Hráč",
    "sams": "Protiraketové systémy",
    "show_control": "Zobrazit ovládané území",
    "show_units": "Zobrazit jednotky",
    "team": "Tým",
    "warships": "Bitevní lodě"
  },
  "leaderboard_modal": {
    "clan": "Klan",
    "clans_tab": "Klany",
    "elo": "ELO",
    "error": "Chyba při načítání žebříčku",
    "games": "Hry",
    "loading": "Načítání...",
    "loss_score": "Skóre proher",
    "loss_score_tooltip": "Vážené prohry podle zapojení klanu a obtížnosti hry",
    "no_data_yet": "Zatím žádná data",
    "no_stats": "Nejsou k dispozici žádné statistiky",
    "player": "Hráč",
    "rank": "Pořadí",
    "ranked_tab": "Hodnocené 1v1",
    "ratio": "Poměr",
    "refresh_time": "Aktualizováno 1× za hodinu",
    "title": "Žebříček",
    "try_again": "Zkus to znovu",
    "win_loss_ratio": "Poměr výher/proher",
    "win_score": "Skóre výher",
    "win_score_tooltip": "Vážené výhry podle zapojení klanu a obtížnosti hry",
    "your_ranking": "Vaše umístění"
  },
  "main": {
    "account": "Účet",
    "clans": "Klany",
    "copyright": "© OpenFront™ a přispěvatelé",
    "create": "Vytvořit lobby",
    "discord_avatar_alt": "Profilový obrázek na Discordu",
    "game_info": "Informace o hře",
    "github": "GitHub",
    "go_to_troubleshooting": "Přejít na stránku pro řešení problémů",
    "help": "Nápověda",
    "join": "Připojit se k lobby",
    "leaderboard": "Žebříček",
    "login_discord": "Přihlásit se přes Discord",
    "menu": "Nabídka",
    "news": "Novinky",
    "play": "Hrát",
    "privacy_policy": "Zásady ochrany osobních údajů",
    "settings": "Nastavení",
    "sign_in": "Přihlásit se",
    "solo": "Sólo",
    "store": "Obchod",
    "terms_of_service": "Podmínky používání",
    "title": "OpenFront (ALPHA)",
    "troubleshooting": "Řešení problémů",
    "user_avatar_alt": "Profilový obrázek uživatele {username}",
    "wiki": "Wiki"
  },
  "map": {
    "achiran": "Achiran",
    "aegean": "Egejské moře",
    "africa": "Afrika",
    "all": "Vše",
    "alps": "Alpy",
    "amazonriver": "Řeka Amazonka",
    "antarctica": "Antarktida",
    "archipelagosea": "Ostrovní moře",
    "arctic": "Arktida",
    "asia": "Asie",
    "australia": "Austrálie",
    "baikal": "Bajkal",
    "baikalnukewars": "Bajkal (jaderné války)",
    "bajacalifornia": "Kalifornský poloostrov",
    "balkans": "Balkán",
    "beringsea": "Beringovo moře",
    "beringstrait": "Beringův průliv",
    "betweentwoseas": "Mezi dvěma moři",
    "blacksea": "Černé moře",
    "bosphorusstraits": "Bosporský průliv",
    "britannia": "Británie",
    "britanniaclassic": "Británie (klasická)",
    "caribbean": "Karibik",
    "caucasus": "Kavkaz",
    "choppingblock": "Sekací špalek",
    "conakry": "Konakry",
    "danishstraits": "Dánské úžiny",
    "deglaciatedantarctica": "Antarktida bez ledu",
    "didier": "Didier",
    "didierfrance": "Didier (Francie)",
    "dyslexdria": "Dyslexdria",
    "eastasia": "Východní Asie",
    "europe": "Evropa",
    "europeclassic": "Evropa (klasická)",
    "falklandislands": "Falklandské ostrovy",
    "faroeislands": "Faerské ostrovy",
    "favorites": "Oblíbené",
    "featured": "Doporučené",
    "fourislands": "Čtyři ostrovy",
    "gatewaytotheatlantic": "Brána do Atlantiku",
    "giantworldmap": "Velká mapa světa",
    "greatlakes": "Velká jezera",
    "gulfofstlawrence": "Záliv svatého Vavřince",
    "halkidiki": "Chalkidiki",
    "hawaii": "Havaj",
    "hongkong": "Hongkong",
    "iceland": "Island",
    "indiansubcontinent": "Indický subkontinent",
    "italia": "Itálie",
    "japan": "Japonsko",
    "juandefucastrait": "Průliv Juan de Fuca",
    "korea": "Korea",
    "labyrinth": "Labyrint",
    "lemnos": "Lemnos",
    "lisbon": "Lisabon",
    "losangeles": "Los Angeles",
    "luna": "Luna",
    "manicouagan": "Manicouagan",
    "map": "Mapa",
    "marenostrum": "Mare Nostrum",
    "mars": "Mars",
    "mena": "Blízký východ a severní Afrika",
    "middleeast": "Blízký východ",
    "milkyway": "Mléčná dráha",
    "mississippiriver": "Řeka Mississippi",
    "montreal": "Montréal",
    "newyorkcity": "New York City",
    "niledelta": "Delta Nilu",
    "northamerica": "Severní Amerika",
    "northwestpassage": "Severozápadní průjezd",
    "oceania": "Oceánie",
    "onion": "Cibule",
    "pangaea": "Pangea",
    "passage": "Průjezd",
    "pluto": "Pluto",
    "random": "Náhodná",
    "sanfrancisco": "San Francisco",
    "sierpinski": "Sierpinski",
    "southamerica": "Jižní Amerika",
    "southeastasia": "Jihovýchodní Asie",
    "straitofgibraltar": "Gibraltarský průliv",
    "straitofhormuz": "Hormuzský průliv",
    "straitofmalacca": "Malacký průliv",
    "surrounded": "Obklíčení",
    "svalmel": "Svalmel",
    "taiwanstrait": "Tchajwanský průliv",
    "thebox": "Čtverec",
    "titan": "Titan",
    "tourney1": "Turnaj pro 2 týmy",
    "tourney2": "Turnaj pro 3 týmy",
    "tourney3": "Turnaj pro 4 týmy",
    "tourney4": "Turnaj pro 8 týmy",
    "tradersdream": "Sen obchodníků",
    "twolakes": "Dvě jezera",
    "venice": "Benátky",
    "world": "Svět",
    "worldinverted": "Obrácený svět",
    "yellowsea": "Žluté moře",
    "yenisei": "Jenisej"
  },
  "map_categories": {
    "africa": "Afrika",
    "antarctica": "Antarktida",
    "asia": "Asie",
    "cosmic": "Vesmír",
    "europe": "Evropa",
    "favorites": "Oblíbené",
    "featured": "Doporučené",
    "north_america": "Severní Amerika",
    "oceania": "Oceánie",
    "south_america": "Jižní Amerika",
    "special": "Speciální",
    "tournament": "Turnaj",
    "world": "Svět",
    "other": "Ostatní"
  },
  "map_component": {
    "error": "Chyba",
    "favorite": "Přidat do oblíbených",
    "favorites_empty": "Kliknutím na hvězdičku u mapy ji přidáte do oblíbených",
    "loading": "Načítání...",
    "unfavorite": "Odebrat z oblíbených"
  },
  "matchmaking_button": {
    "description": "(ALPHA)",
    "login_required": "Pro hodnocené hry se přihlaste!",
    "must_login": "Pro hraní hodnocených her se musíte přihlásit.",
    "play_ranked": "1v1 hodnocená hra"
  },
  "matchmaking_modal": {
    "connecting": "Připojuji se k serveru pro hledání hry...",
    "elo": "Vaše ELO: {elo}",
    "no_elo": "Žádné ELO",
    "searching": "Vyhledávání hry...",
    "title": "1v1 hodnocená hra (ALPHA)",
    "waiting_for_game": "Čekání na spuštění hry..."
  },
  "mode_selector": {
    "coming_soon": "Připravujeme",
    "ranked_1v1_title": "1v1",
    "ranked_2v2_title": "2v2",
    "ranked_title": "Hodnocené",
    "teams_count": "Počet týmů: {teamCount}",
    "teams_of": "Týmy: {teamCount}, hráčů v týmu: {playersPerTeam}",
    "teams_title": "Týmy"
  },
  "news": {
    "title": "Novinky"
  },
  "news_box": {
    "dismiss": "Zavřít",
    "firefox_warning": "OpenFront.io běží nejlépe v [prohlížečích založených na Chromiu](https://en.wikipedia.org/wiki/Chromium_(web_browser)#Browsers_based_on_Chromium). Výkon může být horší v [prohlížečích založených na Firefoxu](https://simple.wikipedia.org/wiki/Web_browsers_based_on_Firefox).",
    "go_to_item": "Přejít na položku {num}",
    "news": "NOVINKY",
    "tournament": "TURNAJ",
    "tutorial": "TUTORIÁL",
    "warning": "VAROVÁNÍ"
  },
  "performance_overlay": {
    "avg_60s": "Prům. (60s):",
    "collapse": "Sbalit",
    "copied": "Zkopírováno!",
    "copy_clipboard": "Kopírovat JSON",
    "copy_json_title": "Kopírovat aktuální metriky výkonu jako JSON",
    "expand": "Rozšířit",
    "failed_copy": "Kopírování selhalo",
    "fps": "FPS:",
    "frame": "Snímek:",
    "layers_header": "Vykreslované vrstvy",
    "max_label": "max:",
    "render_layers_summary": "Poslední tick: {frames} snímků, {ms}ms",
    "render_layers_table_header": "průměr / max | průměr ticku",
    "reset": "Resetovat",
    "tick_delay": "Zpoždění ticku:",
    "tick_exec": "Vykonání ticku:",
    "tick_layers_header": "Vrstvy ticků",
    "tick_layers_summary": "Poslední tick: {count} vrstvy, {ms}ms",
    "tick_layers_table_header": "průměr / maximum",
    "tps": "TPS:",
    "tps_avg_60s": "Průměr:"
  },
  "player_panel": {
    "active": "Aktivní",
    "alliance_time_remaining": "Spojenectví vyprší za",
    "alliances": "Spojenectví",
    "arc_down": "Nízký oblouk",
    "arc_up": "Vysoký oblouk",
    "betrayals": "Zrady",
    "break_alliance": "Přerušit spojenectví",
    "chat": "Chat",
    "emotes": "Emoji",
    "flip_rocket_trajectory": "Otočit trajektorii rakety",
    "gold": "Zlato",
    "kick": "Vyhodit hráče",
    "kick_confirm": "Vyhodit {name}?\n\nNebude se moct do této hry znovu připojit.",
    "kicked": "Již vyhozen",
    "moderation": "Moderace",
    "send_alliance": "Nabídnout spojenectví",
    "send_gold": "Poslat zlato",
    "send_troops": "Poslat jednotky",
    "start_trade": "Začít obchodovat",
    "start_trade_all": "Začít obchodovat se všemi",
    "stop_trade": "Přestat obchodovat",
    "stop_trade_all": "Přestat obchodovat se všemi",
    "stopped": "Zastaveno",
    "target": "Cíl",
    "trading": "Obchodování",
    "traitor": "Zrádce",
    "troops": "Jednotky"
  },
  "player_stats_table": {
    "arrived": "Dorazilo",
    "attack": "Útok",
    "building": "Budova",
    "building_stats": "Statistiky budov",
    "built": "Postaveno",
    "cancelled": "Zrušeno",
    "captured": "Zajato",
    "count": "Počet",
    "destroyed": "Zničeno",
    "gold": "Zlato",
    "hits": "Zásahů",
    "landed": "Vylodění",
    "launched": "Odpáleno",
    "lost": "Ztraceno",
    "nuke_stats": "Statistiky jaderných zbraní",
    "player_metrics": "Statistiky hráče",
    "received": "Přijato",
    "sent": "Posláno",
    "ship_arrivals": "Připlutí lodí",
    "ship_type": "Druh lodi",
    "steal": "Ukradeno",
    "trade": "Obchod",
    "unit": {
      "abomb": "Atomová bomba",
      "city": "Město",
      "defp": "Bunkr",
      "fact": "Továrna",
      "hbomb": "Vodíková bomba",
      "mirv": "MIRV",
      "mirvw": "Hlavice MIRV",
      "port": "Přístav",
      "saml": "Protiraketový systém",
      "silo": "Raketové silo",
      "trade": "Obchodní loď",
      "trans": "Dopravní loď",
      "wshp": "Bitevní loď"
    },
    "war": "Války",
    "weapon": "Zbraň",
    "workers": "Pracovníci"
  },
  "player_stats_tree": {
    "mode": "Režim",
    "no_stats": "Pro tento výběr nejsou zaznamenány žádné statistiky.",
    "private": "Soukromé",
    "public": "Veřejné",
    "ranked": "Hodnocené",
    "ranked_1v1": "1v1",
    "solo": "Sólo",
    "stats_games_played": "Odehráno her",
    "stats_losses": "Prohry",
    "stats_wins": "Výhry",
    "stats_wlr": "Poměr výher a proher"
  },
  "player_type": {
    "bot": "Kmen",
    "nation": "Národ",
    "player": "Hráč"
  },
  "private_lobby": {
    "disabled_units": "Zakázané jednotky",
    "enter_id": "Zadat ID lobby",
    "error": "Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu nebo kontaktujte podporu.",
    "game_length": "Délka hry",
    "host_cheats": "Cheaty hostitele",
    "join_lobby": "Připojit se do lobby",
    "joined_waiting": "Připojeno do lobby. Čeká se, až správce hry spustí hru...",
    "not_found": "Lobby nebyla nalezena. Zkontrolujte ID a zkuste to znovu.",
    "pvp_immunity": "Doba trvání PVP imunity",
    "starting_gold": "Počáteční zlato",
    "title": "Připojit se do soukromého lobby",
    "version_mismatch": "Tato hra byla vytvořena v jiné verzi. Nelze se připojit."
  },
  "public_game_modifier": {
    "compact_map": "Kompaktní mapa",
    "crowded": "Přeplněno",
    "disable_alliances": "Spojenectví zakázána",
    "disable_alliances_label": "Spojenectví",
    "gold_multiplier": "Násobitel zlata: x{amount}",
    "hard_nations": "Těžké národy",
    "nukes_disabled": "Atomovky zakázány",
    "nukes_disabled_label": "Atomovky",
    "peace_time": "Mír na 4 minuty",
    "peace_time_label": "PVP imunita",
    "ports_disabled": "Přístavy zakázány",
    "ports_disabled_label": "Přístavy",
    "random_spawn": "Náhodný spawn",
    "sams_disabled": "Protiraketové systémy zakázány",
    "sams_disabled_label": "Protiraketové systémy",
    "starting_gold": "{amount} mil. počátečního zlata",
    "starting_gold_label": "Počáteční zlato",
    "water_nukes": "Atomovky do vody",
    "water_nukes_label": "Atomovky do vody"
  },
  "public_lobby": {
    "connecting": "Připojování k lobby...",
    "join_timeout": "Nepodařilo se včas vstoupit do hry.",
    "players_per_team": "po {num}",
    "started": "Spuštěno",
    "starting_game": "Spouštím…",
    "starting_in": "Start za {time}",
    "status": "Stav",
    "teams": "Počet týmů: {num}",
    "teams_hvn": "Lidé proti národům",
    "teams_hvn_detailed": "Lidé: {num} vs. národy: {num}",
    "title": "Čekání na spuštění hry...",
    "waiting_for_players": "Čeká se na hráče"
  },
  "radial_menu": {
    "delete_unit_description": "Kliknutím odstraníte nejbližší jednotku",
    "delete_unit_title": "Smazat jednotku"
  },
  "relation": {
    "default": "Výchozí",
    "distrustful": "Nedůvěřivý",
    "friendly": "Přátelský",
    "hostile": "Nepřátelský",
    "neutral": "Neutrální"
  },
  "replay_panel": {
    "fastest_game_speed": "Maximální",
    "game_speed": "Rychlost hry",
    "replay_speed": "Rychlost přehrávání"
  },
  "select_lang": {
    "title": "Vybrat jazyk"
  },
  "send_gold_modal": {
    "aria_slider": "Posuvník množství",
    "available_tooltip": "Vaše aktuálně dostupné zlato",
    "slider_tooltip": "{percent}% • {amount}",
    "title_with_name": "Poslat zlato: {name}"
  },
  "send_troops_modal": {
    "aria_slider": "Posuvník jednotek",
    "available_tooltip": "Vaše aktuálně dostupné jednotky",
    "capacity_note": "Nyní může přijemce přijmout pouze {amount}.",
    "slider_tooltip": "{percent}% • {amount}",
    "title_with_name": "Poslat jednotky: {name}"
  },
  "single_modal": {
    "bots": "Kmeny: ",
    "bots_disabled": "Vypnuto",
    "compact_map": "Kompaktní mapa",
    "disable_alliances": "Zakázat spojenectví",
    "enables_title": "Zakázat jednotky",
    "gold_multiplier": "Násobitel zlata",
    "gold_multiplier_placeholder": "2,0x",
    "infinite_gold": "Nekonečno zlata",
    "infinite_troops": "Nekonečný počet jednotek",
    "instant_build": "Okamžitá stavba",
    "max_timer": "Délka hry (minuty)",
    "max_timer_invalid": "Zadejte platnou délku hry (1–120 minut)",
    "max_timer_placeholder": "Min",
    "nations": "Národy: ",
    "nations_disabled": "Vypnuto",
    "options_changed_no_achievements": "Vlastní nastavení – úspěchy zakázány",
    "options_title": "Možnosti",
    "random_spawn": "Náhodná počáteční pozice",
    "sign_in_for_achievements": "Přihlaste se pro získávání úspěchů",
    "start": "Začít hru",
    "starting_gold": "Počáteční zlato (v milionech)",
    "starting_gold_placeholder": "5",
    "toggle_achievements": "Zapnout/vypnout úspěchy",
    "water_nukes": "Atomovky do vody"
  },
  "store": {
    "already_subscribed": "Předplatné už máte aktivní.",
    "change_tier_failed": "Předplatné se nepodařilo aktualizovat. Zkuste to prosím znovu.",
    "change_tier_success": "Předplatné změněno na {tier}.",
    "checkout_failed": "Nepodařilo se zahájit platbu.",
    "confirm_downgrade": "Přejít na nižší předplatné {tier}? Za nevyužitou část aktuálního předplatného získáte kredit na účet.",
    "confirm_upgrade": "Přejít na vyšší předplatné {tier}? Poměrný rozdíl v ceně vám bude naúčtován hned.",
    "currency_pack_purchase_success": "Nákup balíčku s měnou proběhl úspěšně!",
    "current_plan": "Aktuální předplatné",
    "flags": "Vlajky",
    "login_required": "Pro nákup za herní měnu se musíte přihlásit.",
    "no_flags": "Nejsou k dispozici žádné vlajky. Vraťte se později pro nové předměty.",
    "no_packs": "Nejsou k dispozici žádné balíčky. Vraťte se později pro nové předměty.",
    "no_skins": "Nejsou k dispozici žádné skiny. Vraťte se později pro nové předměty.",
    "no_subscriptions": "Momentálně nejsou dostupná žádná předplatná. Zkuste se vrátit později.",
    "not_enough_currency": "Pro tento nákup nemáte dostatek herní měny.",
    "packs": "Balíčky",
    "patterns": "Skiny",
    "price_per_month": "/měsíc",
    "purchase_failed": "Nákup se nezdařil. Zkuste to prosím znovu.",
    "purchase_success": "Nákup proběhl úspěšně: {name}",
    "subscribe_button": "Koupit předplatné",
    "subscription_purchase_success": "Předplatné aktivováno!",
    "subscriptions": "Předplatná",
    "switch_button": "Změnit",
    "title": "Obchod"
  },
  "team_colors": {
    "blue": "Modrá",
    "bot": "Kmeny",
    "green": "Zelená",
    "humans": "Lidé",
    "nations": "Národy",
    "orange": "Oranžová",
    "purple": "Fialová",
    "red": "Červená",
    "teal": "Petrolejová",
    "yellow": "Žlutá"
  },
  "territory_patterns": {
    "pattern": {
      "default": "Výchozí"
    },
    "purchase": "Zakoupit",
    "search": "Hledejte...",
    "select_skin": "Zvolte skin",
    "selected": "vybráno",
    "title": "Vzory"
  },
  "token_login_modal": {
    "logging_in": "Přihlašování...",
    "success": "Úspěšně přihlášen jako {email}!",
    "title": "Přihlašování..."
  },
  "troubleshooting": {
    "battery": "Baterie",
    "battery_level": "Úroveň baterie",
    "browser": "Prohlížeč",
    "canvas_2d_no_gpu": "Canvas 2D (bez GPU)",
    "charging": "Nabíjení",
    "chromium_tip": "OpenFront běží nejlépe v prohlížečích založených na Chromiu.",
    "copied_to_clipboard": "Informace byly zkopírovány do schránky. Neváhejte nás kontaktovat na Discordu, pokud potřebujete pomoct.",
    "device_pixel_ratio": "Poměr pixelů zařízení",
    "environment": "Prostředí",
    "gpu": "GPU",
    "gpu_tip": "Ověřte, že se používá vyhrazená GPU, pokud je k dispozici.",
    "hardware_acceleration_tip": "Pro optimální výkon se ujistěte, že máte v nastavení prohlížeče povolenou hardwarovou akceleraci.",
    "high_precision_shaders": "Vysoká přesnost shaderů",
    "max_texture_size": "Maximální velikost textury",
    "no": "Ne",
    "os": "OS",
    "platform": "Platforma",
    "power": "Napájení",
    "power_saving_tip": "Ujistěte se, že prohlížeč není nastavený do úsporného režimu.",
    "renderer": "Vykreslovač",
    "rendering": "Vykreslování",
    "software_rendering": "Softwarové vykreslování",
    "title": "Řešení problémů",
    "unavailable": "Nedostupné",
    "unknown": "Neznámý",
    "yes": "Ano"
  },
  "unit_type": {
    "atom_bomb": "Atomová bomba",
    "boat": "Loď",
    "city": "Město",
    "defense_post": "Bunkr",
    "factory": "Továrna",
    "hydrogen_bomb": "Vodíková bomba",
    "mirv": "MIRV",
    "missile_silo": "Raketové silo",
    "port": "Přístav",
    "sam_launcher": "Protiraketový systém",
    "warship": "Bitevní loď"
  },
  "user_setting": {
    "alert_frame_desc": "Zapne/vypne rámeček s upozorněním. Pokud je povolený, zobrazí se při zradě nebo útoku přes pevninu.",
    "alert_frame_label": "Rámeček s upozorněním",
    "ally_keybinds": "Klávesové zkratky pro spojenectví",
    "anonymous_names_desc": "Skrýt na obrazovce skutečná jména hráčů a nahradit je náhodnými jmény.",
    "anonymous_names_label": "Skrytá jména",
    "attack_keybinds": "Klávesové zkratky pro útok",
    "attack_ratio_controls": "Ovládání poměru útoku",
    "attack_ratio_desc": "Jaké procento svých jednotek poslat do útoku (1–100 %)",
    "attack_ratio_down": "Snížit poměr útoku",
    "attack_ratio_down_desc": "Snížit poměr útoku o {amount}%",
    "attack_ratio_increment_desc": "O kolik se změní poměr útoku při stisku nebo posunutí kolečkem.",
    "attack_ratio_increment_label": "Krok změny poměru útoku",
    "attack_ratio_label": "⚔️ Poměr útoku",
    "attack_ratio_up": "Zvýšit poměr útoku",
    "attack_ratio_up_desc": "Zvýšit poměr útoku o {amount}%",
    "attacking_troops_overlay_desc": "Zobrazovat počty útočících a bránících jednotek na aktivních frontových liniích.",
    "attacking_troops_overlay_label": "Překrytí útočících jednotek",
    "background_music_volume": "Hlasitost hudby na pozadí",
    "boat_attack": "Útok lodí",
    "boat_attack_desc": "Vyšle útok lodí na políčko pod kurzorem.",
    "break_alliance": "Ukončit spojenectví (zrada)",
    "break_alliance_desc": "Ukončí spojenectví s hráčem, jehož políčko je pod kurzorem.",
    "build_atom_bomb": "Odpálit atomovou bombu",
    "build_atom_bomb_desc": "Odpálit atomovou bombu na místo kurzoru.",
    "build_city": "Postavit město",
    "build_city_desc": "Postavit město na místě kurzoru.",
    "build_controls": "Ovládání stavění",
    "build_defense_post": "Postavit Obranné Stanoviště",
    "build_defense_post_desc": "Postavit bunkr na místě kurzoru.",
    "build_factory": "Postavit továrnu",
    "build_factory_desc": "Postavit továrnu na místě kurzoru.",
    "build_hydrogen_bomb": "Odpálit vodíkovou bombu",
    "build_hydrogen_bomb_desc": "Odpálit vodíkovou bombu na místo kurzoru.",
    "build_menu_modifier": "Klávesa pro nabídku stavění",
    "build_menu_modifier_desc": "Podržte tuto klávesu při kliknutí, aby se otevřela nabídka stavění.",
    "build_mirv": "Odpálit MIRV",
    "build_mirv_desc": "Odpálit MIRV na místo kurzoru.",
    "build_missile_silo": "Postavit raketové silo",
    "build_missile_silo_desc": "Postavit raketové silo na místě kurzoru.",
    "build_port": "Postavit přístav",
    "build_port_desc": "Postavit přístav na místě kurzoru.",
    "build_sam_launcher": "Postavit protiraketový systém",
    "build_sam_launcher_desc": "Postavit protiraketový systém na místě kurzoru.",
    "build_warship": "Postavit bitevní loď",
    "build_warship_desc": "Postavit bitevní loď na místě kurzoru.",
    "camera_movement": "Pohyb kamery",
    "center_camera": "Vycentrovat kameru",
    "center_camera_desc": "Vycentrovat kameru na hráče",
    "colorblind_desc": "Použít barvy území a hranic vhodné pro barvoslepé",
    "colorblind_label": "Režim pro barvoslepé",
    "coordinate_grid_desc": "Přepne zobrazení alfanumerické mřížky",
    "coordinate_grid_label": "Mřížka souřadnic",
    "cursor_cost_label_desc": "Zobrazit štítek s cenou pod ikonou kurzoru stavění",
    "cursor_cost_label_label": "Cena stavby u kurzoru",
    "development_only": "Pouze pro vývojáře",
    "easter_bug_count_desc": "Kolik chyb ti připadá v pořádku (0–1000, pocitově)",
    "easter_bug_count_label": "Počet chyb",
    "easter_writing_speed_desc": "Upravte, jak rychle předstíráte, že kódujete (×1–×100)",
    "easter_writing_speed_label": "Násobitel rychlosti psaní",
    "emoji_menu_modifier": "Klávesa pro nabídku Emoji",
    "emoji_menu_modifier_desc": "Podržte tuto klávesu při kliknutí, aby se otevřela nabídka Emoji.",
    "emojis_desc": "Určuje, zda jsou emoji zobrazeny ve hře",
    "emojis_label": "Emoji",
    "exit_game_info": "Vrátit se do hlavního menu",
    "exit_game_label": "Opustit hru",
    "game_speed_down": "Zpomalit hru",
    "game_speed_down_desc": "Přepne na předchozí rychlost hry. Pouze ve hře pro jednoho hráče.",
    "game_speed_up": "Zrychlit hru",
    "game_speed_up_desc": "Přepne na další rychlost hry (0,5, 1, 2, max.). Pouze ve hře pro jednoho hráče.",
    "go_to_player_desc": "Zapne / vypne přiblížení na hráče na začátku hry.",
    "go_to_player_label": "Přejít na hráče při spuštění hry",
    "graphics_settings_desc": "Upravit vzhled mapy",
    "graphics_settings_label": "Nastavení grafiky",
    "ground_attack": "Pozemní útok",
    "ground_attack_desc": "Vyšle pozemní útok na políčko pod kurzorem.",
    "help_messages_desc": "Zobrazovat během hraní kontextové tipy a varování, například upozornění na limit armády a obecné rady ke hře.",
    "help_messages_label": "Nápověda",
    "keybind_conflict_error": "Klávesa {key} je již přirazena jiné akci.",
    "keybinds_hint": "Kliknutím na klávesu změníte její přiřazení. Můžete přiřadit jednu klávesu nebo kombinaci Shift + klávesa.",
    "left_click_desc": "Když je zapnuto, kliknutí levým tlačítkem otevře nabídku a tlačítko s mečem zaútočí. Když je vypnuto, kliknutí levým tlačítkem útočí přímo.",
    "left_click_label": "Levé kliknutí otevře nabídku",
    "left_click_menu": "Nabídka po levém kliknutí",
    "lobby_id_visibility_desc": "Skrýt ID lobby při vytváření soukromé hry",
    "lobby_id_visibility_label": "Skrytá ID lobby",
    "menu_shortcuts": "Zkratky v menu",
    "move_down": "Posunout kameru dolů",
    "move_down_desc": "Posunout kameru dolů",
    "move_left": "Posunout kameru doleva",
    "move_left_desc": "Posunout kameru doleva",
    "move_right": "Posunout kameru doprava",
    "move_right_desc": "Posunout kameru doprava",
    "move_up": "Posunout kameru nahoru",
    "move_up_desc": "Posunout kameru nahoru",
    "off": "Vypnuto",
    "on": "Zapnuto",
    "pause_game": "Pozastavit",
    "pause_game_desc": "Pozastavit hru nebo v ní pokračovat (hra pro jednoho hráče a vlastní hry pro hostitele).",
    "performance_overlay_desc": "Zapne/vypne překrytí výkonu. Pokud je povoleno, překrytí výkonu se zobrazí. Během hry ho přepnete stisknutím Shift+D.",
    "performance_overlay_label": "Překrytí výkonu",
    "press_a_key": "Stiskněte klávesu",
    "render_debug_gui": "GUI pro ladění vykreslování",
    "render_debug_gui_desc": "Zapne/vypne panel ladění vykreslování",
    "request_alliance": "Požádat o spojenectví",
    "request_alliance_desc": "Pošle žádost o spojenectví hráči, jehož políčko je pod kurzorem.",
    "reset": "Resetovat",
    "retaliate_attack": "Protiútok",
    "retaliate_attack_desc": "Vyšle protiútok, který oslabí nebo neutralizuje útočnou sílu posledního aktivního útočníka. Dostupné pouze ve chvíli, kdy jste pod útokem.",
    "sound_effects_volume": "Hlasitost zvukových efektů",
    "special_effects_desc": "Zapne/vypne speciální efekty. Vypnutím zlepšíte výkon",
    "special_effects_label": "Speciální efekty",
    "swap_direction": "Změnit směr rakety",
    "swap_direction_desc": "Změnit směr odpalu rakety (nahoru/dolů).",
    "tab_basic": "Základní nastavení",
    "tab_keybinds": "Klávesové zkratky",
    "territory_patterns_desc": "Zvolit, zda ve hře zobrazit vzory území",
    "territory_patterns_label": "🏳️ Vzory území",
    "title": "Nastavení",
    "toggle_terrain": "Změnit viditelnost terénu",
    "toggle_view": "Přepnout zobrazení",
    "toggle_view_desc": "Alternativní zobrazení (terén/státy)",
    "toggle_visibility": "Změnit viditelnost",
    "unbind": "Zrušit přiřazení",
    "view_options": "Možnosti zobrazení",
    "zoom_controls": "Ovládání přiblížení",
    "zoom_in": "Přiblížit",
    "zoom_in_desc": "Přiblížit mapu",
    "zoom_out": "Oddálit",
    "zoom_out_desc": "Oddálit mapu",
    "dark_mode_desc": "Přepnout vzhled stránky mezi světlým a tmavým režimem",
    "dark_mode_label": "Tmavý režim"
  },
  "username": {
    "enter_username": "Zadejte uživatelské jméno",
    "invalid_chars": "Uživatelské jméno může obsahovat pouze písmena, číslice, mezery a podtržítka.",
    "not_string": "Uživatelské jméno musí být text.",
    "tag": "TAG",
    "tag_invalid_chars": "Tag klanu může obsahovat pouze písmena a čísla.",
    "tag_not_member": "Před použitím tagu {tag} musíte být členem daného klanu. Kliknutím na tuto zprávu do něj vstoupíte.",
    "tag_too_long": "Tag klanu nemůže přesáhnout 5 znaků.",
    "tag_too_short": "Tag klanu musí mít 2-5 alfanumerických znaků.",
    "too_long": "Uživatelské jméno nesmí mít více než {max} charakterů.",
    "too_short": "Uživatelské jméno musí mít alespoň {min} charakterů."
  },
  "win_modal": {
    "died": "Byli jste poraženi",
    "discord_description": "Spojte se s hráči, objevte nové funkce a vyhrajte ceny!",
    "exit": "Ukončit hru",
    "join_discord": "Připojte se k naší Discord komunitě!",
    "join_server": "Připojit se k serveru",
    "keep": "Pokračovat ve hře",
    "nation_won": "Národ {nation} vyhrál!",
    "other_team": "Tým {team} vyhrál!",
    "other_won": "{player} vítězí!",
    "requeue": "Hrát znovu",
    "spectate": "Sledovat",
    "support_openfront": "Podpořte OpenFront!",
    "territory_pattern": "Kupte si vzor území a hrajte bez reklam!",
    "wishlist": "Přidat hru do seznamu přání na Steamu!",
    "you_won": "Vítězství!",
    "your_team": "Váš tým vyhrál!",
    "youtube_tutorial": "Potřebujete pomoc?"
  }
}