use otel for observability (#635)

## Description:

## Please complete the following:

- [ ] I have added screenshots for all UI updates
- [ ] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced
- [ ] I understand that submitting code with bugs that could have been
caught through manual testing blocks releases and new features for all
contributors

## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:

<DISCORD USERNAME>

Co-authored-by: evan <openfrontio@gmail.com>

package.json

@@ -80,6 +80,18 @@
     "@aws-sdk/client-s3": "^3.758.0",
     "@datastructures-js/priority-queue": "^6.3.1",
     "@google-cloud/secret-manager": "^5.6.0",
+    "@opentelemetry/api": "^1.9.0",
+    "@opentelemetry/api-logs": "^0.200.0",
+    "@opentelemetry/auto-instrumentations-node": "^0.58.0",
+    "@opentelemetry/exporter-metrics-otlp-http": "^0.200.0",
+    "@opentelemetry/exporter-trace-otlp-http": "^0.200.0",
+    "@opentelemetry/host-metrics": "^0.36.0",
+    "@opentelemetry/resources": "^2.0.0",
+    "@opentelemetry/sdk-logs": "^0.200.0",
+    "@opentelemetry/sdk-metrics": "^2.0.0",
+    "@opentelemetry/sdk-node": "^0.200.0",
+    "@opentelemetry/semantic-conventions": "^1.32.0",
+    "@opentelemetry/winston-transport": "^0.11.0",
     "@types/dompurify": "^3.0.5",
     "@types/express": "^4.17.21",
     "@types/google-protobuf": "^3.15.12",
@@ -95,7 +107,7 @@
     "d3": "^7.9.0",
     "discord.js": "^14.16.3",
     "dompurify": "^3.1.7",
-    "dotenv": "^16.4.7",
+    "dotenv": "^16.5.0",
     "express": "^4.21.1",
     "express-rate-limit": "^7.5.0",
     "google-auth-library": "^9.14.0",
@@ -128,6 +140,7 @@
     "webpack-dev-server": "^5.0.4",
     "wheelnav": "^1.7.1",
     "winston": "^3.17.0",
+    "winston-transport": "^4.9.0",
     "ws": "^8.18.0",
     "zod": "^3.23.8"
   },