From ff6b79380275c2b5f37f6efb45ef13bdcca4bd77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bijx <bsamiee@hotmail.com>
Date: Sat, 10 Jan 2026 03:53:43 -0500
Subject: [PATCH] translated text

---
 resources/lang/en.json                      | 1 +
 src/client/graphics/layers/EventsDisplay.ts | 8 +++++++-
 2 files changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/resources/lang/en.json b/resources/lang/en.json
index f2c01b89b..3e991d634 100644
--- a/resources/lang/en.json
+++ b/resources/lang/en.json
@@ -691,6 +691,7 @@
     "retreating": "retreating",
     "retaliate": "Retaliate",
     "boat": "Boat",
+    "seconds_abbrev": "{seconds}s",
     "alliance_request_status": "{name} {status} your alliance request",
     "alliance_accepted": "accepted",
     "alliance_rejected": "rejected",
diff --git a/src/client/graphics/layers/EventsDisplay.ts b/src/client/graphics/layers/EventsDisplay.ts
index a09d1b9e8..7aec93bf2 100644
--- a/src/client/graphics/layers/EventsDisplay.ts
+++ b/src/client/graphics/layers/EventsDisplay.ts
@@ -930,12 +930,18 @@ export class EventsDisplay extends LitElement implements Layer {
             <div class="flex flex-wrap gap-y-1 gap-x-2">
               ${this.outgoingBoats.map((boat) => {
                 const etaSeconds = this.estimateBoatEtaSeconds(boat);
+                const etaText =
+                  etaSeconds !== null
+                    ? translateText("events_display.seconds_abbrev", {
+                        seconds: etaSeconds,
+                      })
+                    : "";
                 return html`
                   <div class="inline-flex items-center gap-1">
                     ${this.renderButton({
                       content: html`${translateText("events_display.boat")}:
                       ${renderTroops(boat.troops())}${etaSeconds !== null
-                        ? html` (${etaSeconds}s)`
+                        ? html` (${etaText})`
                         : ""}`,
                       onClick: () => this.emitGoToUnitEvent(boat),
                       className: "text-left text-blue-400",