mls (v4.18) (#3470)

## Description:

mls for v30
Version identifier within MLS: 4.18

## Please complete the following:

- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [x] I have added relevant tests to the test directory
- [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced

## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:
aotumuri

resources/lang/uk.json

@@ -23,7 +23,8 @@
     "none": "Немає",
     "copied": "Скопійовано!",
     "click_to_copy": "Натисніть, щоб скопіювати",
-    "enabled": "Увімкнено"
+    "enabled": "Увімкнено",
+    "map_default": "Усталене для мапи"
   },
   "main": {
     "title": "OpenFront (АЛЬФА)",
@@ -42,7 +43,6 @@
     "play": "Грати",
     "news": "Новини",
     "store": "Крамниця",
-    "store_new_badge": "НОВЕ",
     "settings": "Налаштування",
     "leaderboard": "Таблиця лідерів",
     "account": "Акаунт",
@@ -89,7 +89,10 @@
     "hotkeys": "Гарячі клавіші",
     "table_key": "Клавіша",
     "table_action": "Дія",
+    "action_esc": "Закриває меню. Скасовує перегляд розміщення юніту.",
+    "action_enter": "Розміщає юніт під указівником",
     "action_alt_view": "Альтернативний вигляд (рельєф/країни)",
+    "action_coordinate_grid": "Перемкнути оверлей координатної сітки",
     "action_attack_altclick": "Атака (коли лівий клац призначено на відкриття меню)",
     "action_build": "Відкрити меню будівництва",
     "action_emote": "Відкрити меню емоджі",
@@ -115,7 +118,7 @@
     "ui_options": "Налаштування",
     "ui_options_desc": "Серед них можна знайти наступні елементи:",
     "ui_playeroverlay": "Панель інформації про гравця",
-    "ui_playeroverlay_desc": "Коли ви наводите вказівник на країну, під значком налаштувань відображається панель інформації про гравця. Вона показує тип гравця: людина, нація (розумний бот) або бот; ставлення нації до вас — від ворожого до товариського; а також кількість оборонних військ, золота, військових кораблів і різних будівель, що належать гравцеві.",
+    "ui_playeroverlay_desc": "Коли ви наводите вказівник на країну, під значком налаштувань відображається панель інформації про гравця. Вона показує тип гравця: людина, нація або племʼя; ставлення нації до вас — від ворожого до товариського; а також кількість оборонних військ, золота, військових кораблів і різних будівель, що належать гравцеві.",
     "ui_wilderness": "Пустир",
     "option_pause": "Призупинити/Продовжити гру — Доступно лише в режимі гри наодинці.",
     "option_timer": "Таймер — Час, що минув із початку гри.",
@@ -137,7 +140,7 @@
     "info_trade": "Використайте «Припинити торгівлю», щоб припинити давати гравцеві золото та отримувати золото від нього через торгові кораблі. Якщо ви обидва натиснете «Розпочати торгівлю», вона розпочнеться знову.",
     "info_ally_panel": "Панель інформації про союзника",
     "info_ally_desc": "Коли ви укладете союз із гравцем, буде розблоковано наступні значки:",
-    "ally_betray": "Зрадити свого союзника, розірвавши союз, припинивши торгівлю та послабивши свою оборону. Торгівля між вами призупиняється на 5 хвилин (або до відновлення союзу), і інші також можуть припинити торгівлю з вами. Якщо інший гравець сам не був зрадником, ви отримаєте мітку зрадника на 30 секунд. У цей час над вашим імʼям зʼявиться особливий значок, а ваша оборона знизиться на 50%. Боти рідше укладатимуть із вами союзи, а гравці двічі подумають, перш ніж мати з вами справу.",
+    "ally_betray": "Зрадити свого союзника, розірвавши союз, припинивши торгівлю та послабивши свою оборону. Торгівля між вами призупиняється на 5 хвилин (або до відновлення союзу), і інші також можуть припинити торгувати з вами. Якщо інший гравець сам не був зрадником, ви отримаєте мітку зрадника на 30 секунд. У цей час над вашим імʼям зʼявиться особливий значок, а ваша оборона знизиться на 50%. Племена рідше укладатимуть з вами союзи, а гравці двічі подумають, перш ніж мати з вами справу.",
     "ally_donate": "Пожертвувати частину своїх військ союзнику. Використовується, коли в нього мало військ і його атакують, або коли йому необхідна додаткова сила для знищення ворога.",
     "ally_donate_gold": "Пожертвувати частину свого золота союзнику. Використовуйте, коли в нього мало золота, яке він потребує для будівель, або коли член команди заощаджує на РГЧ ІН.",
     "build_menu_title": "Меню будівництва",
@@ -184,13 +187,15 @@
     "toggle_achievements": "Перемикання досягнень",
     "sign_in_for_achievements": "Увійдіть, щоб отримувати досягнення",
     "options_title": "Налаштування",
-    "bots": "Боти: ",
+    "bots": "Племена: ",
     "bots_disabled": "Відключені",
-    "disable_nations": "Вимкнути нації",
+    "nations": "Нації: ",
+    "nations_disabled": "Відключені",
     "instant_build": "Миттєве будівництво",
     "infinite_gold": "Необмежене золото",
     "infinite_troops": "Необмежені війська",
     "compact_map": "Компактна мапа",
+    "disable_alliances": "Вимкнути союзи",
     "max_timer": "Тривалість гри (хвилини)",
     "max_timer_placeholder": "Хвилини",
     "max_timer_invalid": "Будь ласка, введіть дійсне максимальне значення таймера (1–120 хвилин)",
@@ -199,8 +204,8 @@
     "options_changed_no_achievements": "Власні налаштування — досягнення вимкнені",
     "gold_multiplier": "Множник золота",
     "gold_multiplier_placeholder": "2.0х",
-    "starting_gold": "Початкове золото",
-    "starting_gold_placeholder": "5000000"
+    "starting_gold": "Початкове золото (мільйони)",
+    "starting_gold_placeholder": "5"
   },
   "token_login_modal": {
     "title": "Вхід...",
@@ -264,7 +269,7 @@
     "conquest_gold": "Загарбане золото гравців",
     "stolen_gold": "Викрадено воєнними кораблями",
     "num_of_conquests_humans": "Убивства гравців",
-    "num_of_conquests_bots": "Убивства ботів",
+    "num_of_conquests_bots": "Убивства племен",
     "duration": "Тривалість",
     "survival_time": "Час виживання",
     "war": "Війна",
@@ -320,6 +325,7 @@
     "svalmel": "Свалмел",
     "manicouagan": "Манікуаган",
     "lemnos": "Лемнос",
+    "passage": "Прохід",
     "sierpinski": "Серпінський",
     "thebox": "Коробка",
     "twolakes": "Два озера",
@@ -328,8 +334,15 @@
     "didier": "Дідьє",
     "didierfrance": "Дідьє (Франція)",
     "amazonriver": "Річка Амазонка",
+    "bosphorusstraits": "Босфорська протока",
+    "beringstrait": "Берингова протока",
     "tradersdream": "Мрія крамаря",
-    "hawaii": "Гаваї"
+    "hawaii": "Гаваї",
+    "alps": "Альпи",
+    "niledelta": "Дельта Нілу",
+    "arctic": "Арктика",
+    "sanfrancisco": "Сан-Франциско",
+    "aegean": "Егейськ"
   },
   "map_categories": {
     "featured": "Рекомендовані",
@@ -355,14 +368,10 @@
   },
   "public_lobby": {
     "title": "Очікування початку гри...",
-    "join": "Приєднатися до наступної гри",
-    "teams_Duos": "{team_count} команд по 2 (дуо)",
-    "teams_Trios": "{team_count} команд по 3 (тріо)",
-    "teams_Quads": "{team_count} команд по 4 (квади)",
     "waiting_for_players": "Очікування гравців",
     "connecting": "Підключення до лобі...",
     "starting_in": "Початок через {time}",
-    "starting_game": "Початок гри…",
+    "starting_game": "Запуск…",
     "teams_hvn": "Люди проти націй",
     "teams_hvn_detailed": "{num} людей проти {num} націй",
     "teams": "Команди: {num}",
@@ -376,7 +385,8 @@
     "connecting": "Приєднання до сервера підбору гравців...",
     "searching": "Пошук гри...",
     "waiting_for_game": "Очікування початку гри...",
-    "elo": "Ваш ELO: {elo}"
+    "elo": "Ваш ELO: {elo}",
+    "no_elo": "ELO відсутній"
   },
   "username": {
     "enter_username": "Введіть своє імʼя гравця",
@@ -390,15 +400,15 @@
   },
   "host_modal": {
     "title": "Створення приватного лобі",
-    "label": "Приватно",
     "mode": "Режим",
     "team_count": "Кількість команд",
     "team_type": "Тип команди",
     "options_title": "Налаштування",
-    "bots": "Боти: ",
+    "bots": "Племена: ",
     "bots_disabled": "Відключені",
+    "nations": "Нації: ",
+    "nations_disabled": "Відключені",
     "player_immunity_duration": "Тривалість імунітету в PVP (хвилини)",
-    "disable_nations": "Вимкнути нації",
     "max_timer": "Тривалість гри (хвилини)",
     "mins_placeholder": "Хвилини",
     "instant_build": "Миттєве будівництво",
@@ -407,6 +417,7 @@
     "infinite_troops": "Безмежні війська",
     "donate_troops": "Пожертвування військ",
     "compact_map": "Компактна мапа",
+    "disable_alliances": "Вимкнути союзи",
     "enables_title": "Дозволи",
     "player": "Гравець",
     "players": "Гравці(в)",
@@ -424,8 +435,13 @@
     "teams_Trios": "Тріо (команди по 3)",
     "teams_Quads": "Квади (команди по 4)",
     "teams_Humans Vs Nations": "Люди проти націй",
-    "starting_gold": "Початкове золото",
-    "crowded": "Модифікатор перенаселення"
+    "crowded": "Модифікатор перенаселення",
+    "hard_nations": "Важкі нації",
+    "gold_multiplier": "Множник золота",
+    "gold_multiplier_placeholder": "2.0х",
+    "starting_gold": "Початкове золото (мільйони)",
+    "starting_gold_placeholder": "5",
+    "leave_confirmation": "Ви впевнені, що хочете вийти з лобі?"
   },
   "team_colors": {
     "red": "Червоний",
@@ -435,7 +451,9 @@
     "yellow": "Жовтий",
     "orange": "Помаранчевий",
     "green": "Зелений",
-    "bot": "Бот"
+    "bot": "Племена",
+    "humans": "Люди",
+    "nations": "Нації"
   },
   "game_starting_modal": {
     "title": "Гра починається...",
@@ -453,16 +471,29 @@
     "ffa": "Усі проти всіх",
     "teams": "Команди"
   },
+  "mode_selector": {
+    "teams_title": "Команди",
+    "teams_count": "Команди: {teamCount}",
+    "teams_of": "Команди: {teamCount} по {playersPerTeam}",
+    "ranked_title": "Рейтингова гра",
+    "ranked_1v1_title": "1v1",
+    "ranked_2v2_title": "2v2",
+    "coming_soon": "Незабаром"
+  },
   "public_game_modifier": {
     "random_spawn": "Випадкова поява",
     "compact_map": "Компактна мапа",
     "crowded": "Перенаселення",
-    "starting_gold": "5 млн початкового золота"
+    "hard_nations": "Важкі нації",
+    "starting_gold": "Початкове золото: {amount} млн",
+    "gold_multiplier": "Множник золота: x{amount}",
+    "disable_alliances": "Союзи вимкнено"
   },
   "select_lang": {
     "title": "Вибір мови"
   },
   "unit_type": {
+    "boat": "Човен",
     "city": "Місто",
     "defense_post": "Пункт оборони",
     "port": "Порт",
@@ -502,6 +533,8 @@
     "attack_ratio_desc": "Який відсоток ваших військ відправляти в наступ (1–100%)",
     "territory_patterns_label": "🏳️ Скіни території",
     "territory_patterns_desc": "Виберіть, чи показувати скіни територій у грі",
+    "coordinate_grid_label": "Координатна сітка",
+    "coordinate_grid_desc": "Перемкнути оверлей літеро-цифрової сітки",
     "performance_overlay_label": "Оверлей продуктивности",
     "performance_overlay_desc": "Перемкнути оверлей продуктивности. Якщо увімкнено, буде показано оверлей продуктивности. Натисніть Shift+D під час гри, щоб перемкнути його.",
     "easter_writing_speed_label": "Множник швидкості друку",
@@ -540,9 +573,11 @@
     "emoji_menu_modifier_desc": "Утримуйте цю клавішу під час клацання, щоб відкрити меню емоджі.",
     "attack_ratio_controls": "Керування коефіцієнтом атаки",
     "attack_ratio_up": "Збільшити коефіцієнт атаки",
-    "attack_ratio_up_desc": "Збільшити коефіцієнт атаки на 10%",
+    "attack_ratio_up_desc": "Збільшити коефіцієнт атаки на {amount}%",
     "attack_ratio_down": "Зменшити коефіцієнт атаки",
-    "attack_ratio_down_desc": "Зменшити коефіцієнт атаки на 10%",
+    "attack_ratio_down_desc": "Зменшити коефіцієнт атаки на {amount}%",
+    "attack_ratio_increment_label": "Різниця коефіцієнту атаки",
+    "attack_ratio_increment_desc": "Наскільки коефіцієнт атаки змінюється за один натиск клавіші.",
     "attack_keybinds": "Призначення клавіш для атаки",
     "boat_attack": "Атака човном",
     "boat_attack_desc": "Відправити човен на клітинку під указівником.",
@@ -662,7 +697,8 @@
       "mirv_ready": "[P1] має достатньо золота для запуску РГЧ ІН!",
       "snowballing": "[P1] атакує занадто швидко!",
       "cheating": "[P1] шахрує!",
-      "stop_trading": "Припиніть торгівлю з [P1]!"
+      "stop_trading": "Припиніть торгівлю з [P1]!",
+      "stop_trading_all": "Будь ласка, припиніть торгувати з усіма!"
     }
   },
   "build_menu": {
@@ -758,7 +794,7 @@
   "player_type": {
     "player": "Гравець",
     "nation": "Нація",
-    "bot": "Бот"
+    "bot": "Племʼя"
   },
   "relation": {
     "hostile": "Вороже",
@@ -840,9 +876,19 @@
     "fps": "FPS:",
     "avg_60s": "Сер. (60 сек):",
     "frame": "Кадр:",
+    "tps": "TPS:",
+    "tps_avg_60s": "Сер.:",
     "tick_exec": "Виконання на тік:",
+    "max_label": "Макс.:",
     "tick_delay": "Затримка на тік:",
-    "layers_header": "Шари (сер. / макс., відсортовано за загальним часом):"
+    "layers_header": "Шари візуалізації",
+    "render_layers_table_header": "сер. / макс. | тіки",
+    "render_layers_summary": "Останній тік: {frames} кадрів, {ms} мс",
+    "tick_layers_header": "Шари тіків",
+    "tick_layers_table_header": "сер. / макс.",
+    "tick_layers_summary": "Останній тік: {count} шарів, {ms} мс",
+    "expand": "Розгорнути",
+    "collapse": "Згорнути"
   },
   "heads_up_message": {
     "choose_spawn": "Оберіть стартове розташування",
@@ -862,13 +908,6 @@
     "pattern": {
       "default": "Типово"
     },
-    "try_me": "Примір мене!",
-    "trial_remaining": "залишилися",
-    "trial_granted": "Пробний скін надано!",
-    "trial_cooldown": "Можна приміряти лише один скін протягом 24 годин. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.",
-    "trial_login_required": "Ви повинні увійти, щоб отримати пробний скін",
-    "reward_countdown": "Нагородження через {seconds} сек...",
-    "steam_wishlist_prompt": "Підтримайте OpenFront, додавши його до списку бажаного Steam",
     "select_skin": "Оберіть скін",
     "selected": "обрано"
   },
@@ -930,8 +969,6 @@
     "recent_games": "Нещодавні ігри",
     "game_id": "ID гри",
     "mode": "Режим",
-    "mode_ffa": "Усі проти всіх",
-    "mode_team": "Команда",
     "replay": "Повтор",
     "details": "Подробиці",
     "ranking": "Рейтинг",
@@ -948,8 +985,6 @@
     "stats_losses": "Поразки",
     "stats_wlr": "Коефіцієнт перемог і поразок",
     "stats_games_played": "Зіграні ігри",
-    "mode_ffa": "Усі проти всіх",
-    "mode_team": "Команда",
     "no_stats": "Немає даних для цієї вибірки."
   },
   "matchmaking_button": {