If player is localplayer, set structure border to territory color (#4366)

Resolves #4365

## Description:

Currently the border of icons are using borderColor which is grey for
local player

<img width="227" height="281" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/9e334e19-c5b2-49ca-a85d-4576a5bbc1a9"
/>

This set it to territory color 
<img width="187" height="102" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/9b9f27f9-69e2-4ae7-9f35-a789b56b45de"
/>

## Please complete the following:

- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [ ] I have added relevant tests to the test directory

## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:

Mr. Box

src/client/render/gl/Renderer.ts

@@ -930,6 +930,7 @@ export class GPURenderer {
     if (id === this.localPlayerID) return;
     this.localPlayerID = id;
     this.samRadiusPass.setLocalPlayer(id);
+    this.structurePass.setLocalPlayer(id);
     this.affiliationPalette.setLocalPlayer(id);
     this.unitPass.setLocalPlayer(id);
     this.railroadPass.setLocalPlayer(id);