remove cloudflare tunnels (#3556)

## Description:

We now use traefik to route between containers, so we can remove
cloudflare tunnels

## Please complete the following:

- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [x] I have added relevant tests to the test directory
- [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced

## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:

evan

supervisord.conf

@@ -23,11 +23,3 @@ stdout_logfile=/dev/stdout
 stdout_logfile_maxbytes=0
 stderr_logfile=/dev/stderr
 stderr_logfile_maxbytes=0
-
-[program:cloudflared]
-command=cloudflared tunnel run --token %(ENV_CLOUDFLARE_TUNNEL_TOKEN)s
-autostart=true
-autorestart=true
-user=node
-stdout_logfile=/var/log/cloudflared.log
-stderr_logfile=/var/log/cloudflared-err.log