bugfix: user receives unauthorized on reconnection (#2601)

## Description:
When rejoining, the client did not refresh the play token, so the jwt
could be expired, causing the server to reject it.

Also improved the error log when token fails

## Please complete the following:

- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [x] I have added relevant tests to the test directory
- [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced

## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:

evan

src/client/ClientGameRunner.ts

@@ -57,7 +57,6 @@ export interface LobbyConfig {
   playerName: string;
   clientID: ClientID;
   gameID: GameID;
-  token: string;
   turnstileToken: string | null;
   // GameStartInfo only exists when playing a singleplayer game.
   gameStartInfo?: GameStartInfo;

src/client/Main.ts

@@ -8,7 +8,7 @@ import { GameType } from "../core/game/Game";
 import { UserSettings } from "../core/game/UserSettings";
 import "./AccountModal";
 import { getUserMe } from "./Api";
-import { getPlayToken, userAuth } from "./Auth";
+import { userAuth } from "./Auth";
 import { joinLobby } from "./ClientGameRunner";
 import { fetchCosmetics } from "./Cosmetics";
 import "./DarkModeButton";
@@ -495,7 +495,6 @@ class Client {
         },
         turnstileToken: await this.getTurnstileToken(lobby),
         playerName: this.usernameInput?.getCurrentUsername() ?? "",
-        token: await getPlayToken(),
         clientID: lobby.clientID,
         gameStartInfo: lobby.gameStartInfo ?? lobby.gameRecord?.info,
         gameRecord: lobby.gameRecord,

src/client/Transport.ts

@@ -25,6 +25,7 @@ import {
   Winner,
 } from "../core/Schemas";
 import { replacer } from "../core/Util";
+import { getPlayToken } from "./Auth";
 import { LobbyConfig } from "./ClientGameRunner";
 import { LocalServer } from "./LocalServer";
 
@@ -388,25 +389,25 @@ export class Transport {
     }
   }
 
-  joinGame() {
+  async joinGame() {
     this.sendMsg({
       type: "join",
       gameID: this.lobbyConfig.gameID,
       clientID: this.lobbyConfig.clientID,
-      token: this.lobbyConfig.token,
       username: this.lobbyConfig.playerName,
       cosmetics: this.lobbyConfig.cosmetics,
       turnstileToken: this.lobbyConfig.turnstileToken,
+      token: await getPlayToken(),
     } satisfies ClientJoinMessage);
   }
 
-  rejoinGame(lastTurn: number) {
+  async rejoinGame(lastTurn: number) {
     this.sendMsg({
       type: "rejoin",
       gameID: this.lobbyConfig.gameID,
       clientID: this.lobbyConfig.clientID,
       lastTurn: lastTurn,
-      token: this.lobbyConfig.token,
+      token: await getPlayToken(),
     } satisfies ClientRejoinMessage);
   }