mls (v4.14) (#2953)

## Description:

mls for v29
Version identifier within MLS: 4.14

## Please complete the following:

- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [x] I have added relevant tests to the test directory
- [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced

## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:

aotumuri

---------

Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>

resources/lang/bg.json

@@ -26,12 +26,15 @@
     "title": "OpenFront (АЛФА)",
     "join_discord": "Discord",
     "login_discord": "Влез с Discord",
+    "sign_in": "Вход",
+    "discord_avatar_alt": "Discord профилна снимка",
+    "user_avatar_alt": "Профилната снимка на {username}",
     "checking_login": "Проверяване на входа...",
     "logged_in": "Влезли сте!",
     "log_out": "Излез от профила си",
     "create": "Създай частна игра",
     "join": "Присъедини се към частна игра",
-    "solo": "Самостоятелна игра",
+    "solo": "Самостоятелно",
     "instructions": "Инструкции",
     "game_info": "Информация за играта",
     "wiki": "Wiki",
@@ -42,7 +45,7 @@
     "play": "Играй",
     "news": "Новини",
     "store": "Магазин",
-    "options": "Опции",
+    "settings": "Настройки",
     "keys": "Клавиши",
     "stats": "Статистики",
     "account": "Акаунт",
@@ -179,13 +182,8 @@
     "title": "Акаунт",
     "connected_as": "Вписан като",
     "stats_overview": "Преглед на статистики",
-    "save_progress_title": "Запази си напредъка",
-    "save_progress_desc": "Свържи си акаунта, за да запазиш статистиките, ранка и козметиките си в безопасност.",
     "link_discord": "Свържи Discord акаунт",
-    "link_via_email_placeholder": "Свържи чрез имейл",
-    "link_button": "Свържи",
     "log_out": "Изход от профила",
-    "welcome_back": "Добре дошъл отново!",
     "sign_in_desc": "Впиши се, за да запазиш статистиките и напредъка си",
     "or": "ИЛИ",
     "email_placeholder": "Въведи имейл адреса си",
@@ -237,7 +235,7 @@
     "pirate": "Пират",
     "conquered": "Завладяно",
     "loading_game_info": "Зареждат се статистиките на играта",
-    "no_winner": "Играта е свършила без победител"
+    "no_winner": "Играта завърши без победител (или победа на нация)"
   },
   "map": {
     "map": "Карта",
@@ -429,7 +427,7 @@
     "factory": "Фабрика"
   },
   "user_setting": {
-    "title": "Потребителски настройки",
+    "title": "Настройки",
     "tab_basic": "Базови настройки",
     "tab_keybinds": "Бързи клавиши",
     "dark_mode_label": "Тъмен режим",
@@ -487,6 +485,11 @@
     "build_hydrogen_bomb_desc": "Пускане на водородна бомба под курсора Ви.",
     "build_mirv": "Пускане на МИРВ",
     "build_mirv_desc": "Пускане на МИРВ под курсора Ви.",
+    "menu_shortcuts": "Преки пътища за меню",
+    "build_menu_modifier": "Модификатор на менюто за изграждане",
+    "build_menu_modifier_desc": "Задръж този клавиш, докато кликаш, за да отвориш менюто за изграждане.",
+    "emoji_menu_modifier": "Модификатор на менюто с емоджита",
+    "emoji_menu_modifier_desc": "Задръж този клавиш, докато кликаш, за да отвориш менюто за емоджита.",
     "attack_ratio_controls": "Контроли за съотношение на атака",
     "attack_ratio_up": "Увеличаване на съотношение на атака",
     "attack_ratio_up_desc": "Увеличаване на съотношение на атака с 10%",
@@ -497,6 +500,8 @@
     "boat_attack_desc": "Изпраща атака с лодка към плочката под курсора ви.",
     "ground_attack": "Земна атака",
     "ground_attack_desc": "Изпраща земна атака към плочката под курсора ви.",
+    "swap_direction": "Размени посоката на ракетата",
+    "swap_direction_desc": "Превключване на посоката на изстрелване на ракетата (нагоре/надолу).",
     "zoom_controls": "Контроли за позиция на камерата",
     "zoom_out": "Отдалечаване на камерата",
     "zoom_out_desc": "Отдалечаване на камерата от картата",
@@ -711,7 +716,20 @@
     "wants_to_renew_alliance": "{name} иска да поднови съюза си с теб",
     "ignore": "Игнориране",
     "unit_voluntarily_deleted": "Елементът бе изтрит доброволно",
-    "betrayal_debuff_ends": "Остават {time} секунди до края на предателското отслабване"
+    "betrayal_debuff_ends": "Остават {time} секунди до края на предателското отслабване",
+    "attack_cancelled_retreat": "Атаката бе отменена, {troops} войници бяха убити по време на отстъплението",
+    "received_gold_from_captured_ship": "Получи {gold} злато от лодка на {name}, превзета от теб",
+    "received_gold_from_trade": "Получи {gold} злато от търговия с {name}",
+    "missile_intercepted": "Противоракетната установка прихвана {unit}",
+    "mirv_warheads_intercepted": "{count, plural, one {{count} МИРВ бе прихванат} other {{count} МИРВ-а бяха прихванати}}",
+    "sent_troops_to_player": "Изпрати {troops} войници на {name}",
+    "received_troops_from_player": "Получи {troops} войници от {name}",
+    "sent_gold_to_player": "Изпрати {gold} злато на {name}",
+    "received_gold_from_player": "Получи {gold} злато от {name}",
+    "unit_captured_by_enemy": "Твоят/а {unit} бе превзет от {name}",
+    "captured_enemy_unit": "Превзе {unit} от {name}",
+    "unit_destroyed": "Твоят/а {unit} бе унищожен",
+    "no_boats_available": "Няма свободни кораби, максимум {max}"
   },
   "unit_info_modal": {
     "structure_info": "Информация за постройката",

resources/lang/ja.json

@@ -26,12 +26,15 @@
     "title": "OpenFront (ALPHA)",
     "join_discord": "Discord",
     "login_discord": "Discordでログイン",
+    "sign_in": "サインイン",
+    "discord_avatar_alt": "Discordのプロフィールアバター",
+    "user_avatar_alt": "{username}のアバター",
     "checking_login": "ログイン中...",
     "logged_in": "ログイン中！",
     "log_out": "ログアウト",
     "create": "ロビーを作成",
     "join": "ロビーに参加",
-    "solo": "1人のロビー",
+    "solo": "ソロ",
     "instructions": "説明書",
     "game_info": "ゲームの情報",
     "wiki": "ウィキ",
@@ -42,7 +45,7 @@
     "play": "プレイ",
     "news": "お知らせ",
     "store": "ストア",
-    "options": "設定",
+    "settings": "設定",
     "keys": "キー設定",
     "stats": "統計",
     "account": "アカウント",
@@ -179,13 +182,8 @@
     "title": "アカウント",
     "connected_as": "接続されたアカウント",
     "stats_overview": "統計の概要",
-    "save_progress_title": "進捗状況を保存する",
-    "save_progress_desc": "アカウントをリンクして、統計、ランク、コスメティックを安全に保ちます。",
     "link_discord": "Discordアカウントを連携する",
-    "link_via_email_placeholder": "メールで連携する",
-    "link_button": "連携",
     "log_out": "ログアウト",
-    "welcome_back": "おかえりなさい",
     "sign_in_desc": "統計と進捗状況を保存するにはサインインしてください",
     "or": "または",
     "email_placeholder": "メールアドレスを入力してください",
@@ -237,7 +235,7 @@
     "pirate": "海賊",
     "conquered": "征服された",
     "loading_game_info": "ゲームの統計を読み込んでいます",
-    "no_winner": "この試合の勝者はいなかった"
+    "no_winner": "このゲームは勝者なしで終了しました（または国家が勝利しました）"
   },
   "map": {
     "map": "地図",
@@ -429,7 +427,7 @@
     "factory": "工場"
   },
   "user_setting": {
-    "title": "ユーザー設定",
+    "title": "設定",
     "tab_basic": "基本設定",
     "tab_keybinds": "キーの割り当て",
     "dark_mode_label": "ダークモード",
@@ -487,6 +485,11 @@
     "build_hydrogen_bomb_desc": "選択した位置に水素爆弾を発射します。",
     "build_mirv": "MIRVを発射",
     "build_mirv_desc": "選択した位置にMIRVを発射します。",
+    "menu_shortcuts": "メニューのショートカット",
+    "build_menu_modifier": "ビルドメニューを表示",
+    "build_menu_modifier_desc": "ビルドメニューを開きます。",
+    "emoji_menu_modifier": "絵文字メニューを表示",
+    "emoji_menu_modifier_desc": "絵文字メニューを開きます。",
     "attack_ratio_controls": "攻撃比率の調整",
     "attack_ratio_up": "出撃兵力の割合を上げる",
     "attack_ratio_up_desc": "出撃兵力を10%増加させる",
@@ -497,6 +500,8 @@
     "boat_attack_desc": "カーソルの位置に合わせた土地にボート攻撃を送ります。",
     "ground_attack": "ボート攻撃",
     "ground_attack_desc": "カーソルの位置に合わせた土地にボート攻撃を送ります。",
+    "swap_direction": "核の撃つ向きを逆転",
+    "swap_direction_desc": "核の発射方向を切り替える（上方向/下方向)。",
     "zoom_controls": "ズーム操作",
     "zoom_out": "ズームアウト",
     "zoom_out_desc": "マップを縮小します",
@@ -711,7 +716,20 @@
     "wants_to_renew_alliance": "{name} が同盟の更新を提案しています",
     "ignore": "無視",
     "unit_voluntarily_deleted": "ユニットは自己破壊しました",
-    "betrayal_debuff_ends": "裏切りのデバフ終了まであと {time} 秒"
+    "betrayal_debuff_ends": "裏切りのデバフ終了まであと {time} 秒",
+    "attack_cancelled_retreat": "攻撃はキャンセルされました、撤退中に{troops} 人の兵士が死亡しました",
+    "received_gold_from_captured_ship": "{name} から捕獲した船から資金 {gold} を獲得しました",
+    "received_gold_from_trade": "{name} との貿易で資金 {gold}を獲得しました",
+    "missile_intercepted": "ミサイルが{unit}を迎撃しました",
+    "mirv_warheads_intercepted": "{count, plural, other {{count}発の MIRV 弾頭を迎撃}}",
+    "sent_troops_to_player": "{troops} の兵士を {name} に送信しました",
+    "received_troops_from_player": "{name}から{troops}の軍隊を受け取りました",
+    "sent_gold_to_player": "{gold} の資金を {name}に贈りました",
+    "received_gold_from_player": "{gold} から {name} の資金を受け取りました",
+    "unit_captured_by_enemy": "あなたの {unit} は {name}に鹵獲されました",
+    "captured_enemy_unit": "{unit}を{name}から奪い取りました",
+    "unit_destroyed": "あなたの{unit}は破壊されました",
+    "no_boats_available": "ボートをこれ以上出せません、最大は{max}隻までです"
   },
   "unit_info_modal": {
     "structure_info": "建造物情報",

resources/lang/nl.json

@@ -26,12 +26,15 @@
     "title": "OpenFront (ALFA)",
     "join_discord": "Discord",
     "login_discord": "Login met Discord",
+    "sign_in": "Aanmelden",
+    "discord_avatar_alt": "Avatar Discord profiel",
+    "user_avatar_alt": "Avatar van {username}",
     "checking_login": "Inlog controleren...",
     "logged_in": "Ingelogd!",
     "log_out": "Uitloggen",
     "create": "Lobby aanmaken",
     "join": "Lobby toetreden",
-    "solo": "Solo-lobby",
+    "solo": "Solo",
     "instructions": "Instructies",
     "game_info": "Spelinformatie",
     "wiki": "Wiki",
@@ -42,7 +45,7 @@
     "play": "Spelen",
     "news": "Nieuws",
     "store": "Winkel",
-    "options": "Opties",
+    "settings": "Instellingen",
     "keys": "Sneltoetsen",
     "stats": "Statistieken",
     "account": "Account",
@@ -179,14 +182,9 @@
     "title": "Account",
     "connected_as": "Gekoppeld als",
     "stats_overview": "Overzicht van statistieken",
-    "save_progress_title": "Sla je voortgang op",
-    "save_progress_desc": "Koppel je account om je statistieken, rang en cosmetica veilig te houden.",
     "link_discord": "Discord-account koppelen",
-    "link_via_email_placeholder": "Koppel via e-mail",
-    "link_button": "Koppelen",
     "log_out": "Uitloggen",
-    "welcome_back": "Welkom terug",
+    "sign_in_desc": "Meld je aan om statistieken en voortgang op te slaan",
-    "sign_in_desc": "Log in om je statistieken en voortgang op te slaan",
     "or": "OF",
     "email_placeholder": "Voer je e-mailadres in",
     "get_magic_link": "Krijg Magische Link",
@@ -237,7 +235,7 @@
     "pirate": "Kapen",
     "conquered": "Veroverd",
     "loading_game_info": "Spelstatistieken worden geladen",
-    "no_winner": "Dit spel eindigde zonder winnaar"
+    "no_winner": "Dit spel eindigde zonder winnaar (of een Natie won)"
   },
   "map": {
     "map": "Kaart",
@@ -429,7 +427,7 @@
     "factory": "Fabriek"
   },
   "user_setting": {
-    "title": "Gebruikersinstellingen",
+    "title": "Instellingen",
     "tab_basic": "Basisinstellingen",
     "tab_keybinds": "Sneltoetsen",
     "dark_mode_label": "Donkere Modus",
@@ -487,6 +485,11 @@
     "build_hydrogen_bomb_desc": "Bouw een Waterstofbom onder je cursor.",
     "build_mirv": "Bouw MIRV",
     "build_mirv_desc": "Bouw een MIRV onder je cursor.",
+    "menu_shortcuts": "Menu sneltoetsen",
+    "build_menu_modifier": "Bouwmenu",
+    "build_menu_modifier_desc": "Houdt deze toets ingedrukt terwijl je klikt, om het bouwmenu te openen.",
+    "emoji_menu_modifier": "Emoji-menu",
+    "emoji_menu_modifier_desc": "Houdt deze toets ingedrukt terwijl je klikt, om het emoji-menu te openen.",
     "attack_ratio_controls": "Aanvalsverhouding-bediening",
     "attack_ratio_up": "Verhoog Aanvalsverhouding",
     "attack_ratio_up_desc": "Verhoog aanvalsverhouding met 10%",
@@ -497,6 +500,8 @@
     "boat_attack_desc": "Stuur een bootaanval naar de plek onder je cursor.",
     "ground_attack": "Grondaanval",
     "ground_attack_desc": "Stuur een grondaanval naar de plek onder je cursor.",
+    "swap_direction": "Omdraaien boogrichting atoom- / waterstofbom",
+    "swap_direction_desc": "Draai boogrichting raket om (opwaarts/neerwaarts).",
     "zoom_controls": "Zoombediening",
     "zoom_out": "Uitzoomen",
     "zoom_out_desc": "Kaart uitzoomen",
@@ -711,7 +716,20 @@
     "wants_to_renew_alliance": "{name} wil jullie alliantie vernieuwen",
     "ignore": "Negeren",
     "unit_voluntarily_deleted": "Eenheid vrijwillig verwijderd",
-    "betrayal_debuff_ends": "Nog {time} seconden tot de verraad-verzwakking afloopt"
+    "betrayal_debuff_ends": "Nog {time} seconden tot de verraad-verzwakking afloopt",
+    "attack_cancelled_retreat": "Aanval geannuleerd, {troops} soldaten gedood tijdens terugtrekken",
+    "received_gold_from_captured_ship": "{gold} Goud ontvangen van veroverd schip van {name}",
+    "received_gold_from_trade": "{gold} Goud ontvangen van handel met {name}",
+    "missile_intercepted": "Raket onderschepte {unit}",
+    "mirv_warheads_intercepted": "{count, plural, one {{count} MIRV-kernkop onderschept} other {{count} MIRV-kernkoppen onderschept}}",
+    "sent_troops_to_player": "{troops} Troepen naar {name} gestuurd",
+    "received_troops_from_player": "{troops} Troepen ontvangen van {name}",
+    "sent_gold_to_player": "{gold} Goud verstuurd aan {name}",
+    "received_gold_from_player": "{gold} Goud ontvangen van {name}",
+    "unit_captured_by_enemy": "Jouw {unit} werd veroverd door {name}",
+    "captured_enemy_unit": "{unit} veroverd van {name}",
+    "unit_destroyed": "Jouw {unit} werd vernietigd",
+    "no_boats_available": "Geen boten beschikbaar, max. {max}"
   },
   "unit_info_modal": {
     "structure_info": "Gebouw Info",
@@ -866,7 +884,7 @@
     "ship_type": "Scheepstype",
     "weapon": "Wapen",
     "built": "Gebouwd",
-    "destroyed": "Verwoest",
+    "destroyed": "Vernietigd",
     "captured": "Veroverd",
     "lost": "Verloren",
     "hits": "Treffers",

resources/lang/ru.json

@@ -7,6 +7,7 @@
   },
   "common": {
     "close": "Закрыть",
+    "back": "Назад",
     "available": "Доступно",
     "preset_max": "Максимум",
     "summary_send": "Перевод",
@@ -17,26 +18,42 @@
     "cap_tooltip": "Оставшаяся ёмкость получателя",
     "target_dead": "Цель устранена",
     "target_dead_note": "Невозможно отправить ресурсы устранённому игроку.",
-    "none": "Ничего"
+    "none": "Ничего",
+    "copied": "Скопировано!",
+    "click_to_copy": "Нажмите, чтобы скопировать"
   },
   "main": {
     "title": "OpenFront (АЛЬФА)",
     "join_discord": "Discord",
     "login_discord": "Войти через Discord",
+    "sign_in": "Войти",
+    "discord_avatar_alt": "Аватар профиля Discord",
+    "user_avatar_alt": "Аватар {username}",
     "checking_login": "Проверка авторизации...",
     "logged_in": "Вход выполнен!",
     "log_out": "Выйти",
-    "create_lobby": "Создать лобби",
+    "create": "Создать лобби",
-    "join_lobby": "Присоединиться к лобби",
+    "join": "Присоединиться к лобби",
-    "single_player": "Одиночная игра",
+    "solo": "Соло",
     "instructions": "Инструкции",
+    "game_info": "Информация об игре",
     "wiki": "Вики",
     "privacy_policy": "Политика конфиденциальности",
     "terms_of_service": "Пользовательское соглашение",
-    "reddit": "Reddit"
+    "copyright": "© OpenFront™ и участники",
+    "reddit": "Reddit",
+    "play": "Играть",
+    "news": "Новости",
+    "store": "Магазин",
+    "settings": "Настройки",
+    "keys": "Клавиши",
+    "stats": "Статистика",
+    "account": "Аккаунт",
+    "help": "Помощь",
+    "menu": "Меню",
+    "pick_pattern": "Выберите узор!"
   },
   "news": {
-    "see_all_releases": "Посмотреть все выпуски",
     "github_link": "на GitHub",
     "title": "Список изменений"
   },
@@ -66,7 +83,7 @@
     "ui_events": "Панель событий",
     "ui_events_desc": "Панель событий отображает последние события, запросы и сообщения быстрого чата. Некоторые примеры:",
     "ui_events_alliance": "Союз — Запросы на заключение союзов можно принимать или отклонять. Союзники могут обмениваться ресурсами и войсками, но не могут атаковать друг друга. Нажатие на «Осмотреть» перемещает вид на игрока, который отправил запрос.",
-    "ui_events_attack": "Атаки — Отображение входящих и исходящих атак. Нажмите на сообщение, чтобы центровать камеру на атаку, ракету или лодку (транспортный корабль). Вы можете отозвать войска, нажав на красную кнопку «X». Это будет стоить жизней 25% войск, которые атакуют. Если вы отозвёте лодку, она вернётся в исходное местоположение и совершит атаку, если территория была захвачена. Ракеты нельзя отозвать после запуска.",
+    "ui_events_attack": "Атаки — Отображение входящих и исходящих атак. Нажмите на сообщение, чтобы центровать камеру на атаку, ракету или лодку (транспортный корабль). Вы можете отозвать войска, нажав на красную кнопку «X». Это будет стоить жизней 25% войск, которые атакуют. Если вы отозвёте судо, оно вернётся в исходное местоположение и совершит атаку, если территория была захвачена. Ракеты нельзя отозвать после запуска.",
     "ui_events_quickchat": "Быстрый чат — Здесь вы можете увидеть отправленные и полученные сообщения. Отправьте сообщение игроку, нажав на значок быстрого чата в его меню информации.",
     "ui_options": "Настройки",
     "ui_options_desc": "Среди них можно найти следующие элементы:",
@@ -76,13 +93,15 @@
     "option_pause": "Приостановить/Продолжить игру — Доступно только в режиме одиночной игры.",
     "option_timer": "Таймер — Время, прошедшее с начала игры.",
     "option_exit": "Кнопка выхода.",
-    "option_settings": "Настройки — Открыть меню настроек. В нём вы можете включить/выключить альтернативное представление, эмодзи, тёмный режим, ниндзя (режим скрытых/случайных имён) и взаимодействие левой кнопкой мыши.",
+    "option_settings": "Настройки — Открыть меню настроек. В нём вы можете переключить альтернативное представление, эмодзи, тёмный режим, ниндзя (режим скрытых/случайных имён) и взаимодействие левой кнопкой мыши.",
     "radial_title": "Круговое меню",
     "radial_desc": "Щелчок правой кнопкой мыши (или нажатие на мобильном устройстве) открывает круговое меню. Щёлкните правой кнопкой мыши за его пределами, чтобы закрыть его. С этого меню вы можете:",
     "radial_build": "Открыть меню строительства.",
     "radial_attack": "Открыть меню атаки.",
     "radial_info": "Открыть меню информации.",
-    "radial_boat": "Отправить лодку (транспортный корабль) для атаки указанного места. Доступно только при наличии доступа к воде.",
+    "radial_boat": "Отправить судно (транспортный корабль) для атаки указанного места. Доступно только при наличии доступа к воде.",
+    "radial_donate_troops": "Пожертвовать войска, равные соотношению вашего ползунка атаки тому союзнику, на котором вы открыли круговое меню.",
+    "radial_donate_gold": "Открывает меню ползунка пожертвования золота для быстрой отправки золота союзникам.",
     "radial_close": "Закрыть меню.",
     "info_title": "Меню информации",
     "info_enemy_desc": "Содержит такую информацию о выбранном игроке, как его имя, количество золота, войск, состояние торговли с вами, запущенные на вас ракеты и метку предателя. Прекращённая торговля значит, что вы не будете получать от игрока золото и он не будет отправлять вам золото через торговые корабли. Вручную (если игрок нажал «Прекратить торговлю», что длится до тех пор, пока вы оба не нажмёте «Начать торговлю») или автоматически (если вы предали ваш союз, что длится до тех пор, пока вы не станете союзниками снова или через 5 минут). В поле «Предатель» будет указана метка «Да» в течение 30 секунд после того, как игрок предал и напал на игрока, который был в союзе с ними. Значки ниже обозначают следующие взаимодействия:",
@@ -110,12 +129,12 @@
     "build_port": "Порт",
     "build_port_desc": "Может быть построен только вблизи воды. Позволяет строить военные корабли. Автоматически посылает торговые суда между портами вашей и других стран (за исключением случаев, когда торговля прекращена), выдавая золото обеим сторонам. Торговля прекращается автоматически если вы атакуете или атакуют вас. Возобновляется через 5 минут или если вы становитесь союзниками. Вы можете вручную управлять торговлей с помощью кнопок «Прекратить торговлю» и «Начать торговлю».",
     "build_warship": "Военный корабль",
-    "build_warship_desc": "Патрулирует территорию, захватывая вражеские торговые корабли и разрушая вражеские лодки (транспортные корабли) и военные корабли. Появляется из ближайшего порта и патрулирует область, выбранную нажатием кнопкой мыши при создании. Вы можете управлять военными кораблями при помощью кнопки атаки (см. действие «Атака» в разделе «Горячие клавиши»): сначала нажмите на корабль, а затем — на новую область, к которой вы хотите переместиться.",
+    "build_warship_desc": "Патрулирует территорию, захватывая вражеские торговые корабли и разрушая вражеские суда (транспортные корабли) и военные корабли. Появляется из ближайшего порта и патрулирует область, выбранную нажатием кнопкой мыши при создании. Вы можете управлять военными кораблями при помощью кнопки атаки (см. действие «Атака» в разделе «Горячие клавиши»): сначала нажмите на корабль, а затем — на новую область, к которой вы хотите переместиться.",
     "build_silo": "Ракетная шахта",
     "build_silo_desc": "Позволяет запускать ракеты.",
-    "build_sam": "Пусковая установка ЗРК",
+    "build_sam": "ПУ ЗРК",
-    "build_sam_desc": "Позволяет перехватывать вражеские ракеты в радиусе 100 пикселей. Имеет шанс 100% на попадание в атомную бомбу, 80% — в водородную бомбу и 50% — в отдельные боеголовки РГЧ ИН. Перезарядка ЗРК составляет 7,5 секунды.",
+    "build_sam_desc": "Может перехватывать вражеские ракеты в радиусе 100 пикселей. ЗРК имеет период перезарядки в 7,5 секунд.",
-    "build_atom": "Атомная бомба",
+    "build_atom": "Ядерная бомба",
     "build_atom_desc": "Небольшая взрывная бомба, которая разрушает территорию, сооружения, корабли и лодки. Запускается из ближайшей ракетной шахты и наносит удар по области, выбранной нажатием кнопкой мыши.",
     "build_hydrogen": "Водородная бомба",
     "build_hydrogen_desc": "Большая взрывная бомба. Запускается из ближайшей ракетной шахты и наносит удар по области, выбранной нажатием кнопкой мыши.",
@@ -129,12 +148,15 @@
     "icon_embargo": "Перечёркнутый знак доллара — Эмбарго. Этот игрок перестал торговать с вами; автоматически или вручную.",
     "icon_request": "Конверт — Запрос на союз. Этот игрок отправил вам запрос на заключение союза.",
     "info_enemy_panel": "Панель информации о враге",
-    "exit_confirmation": "Вы уверены, что хотите выйти из игры?"
+    "exit_confirmation": "Вы уверены, что хотите выйти из игры?",
+    "bomb_direction": "Траектория полёта ядерной/водородной бомбы"
   },
   "single_modal": {
-    "title": "Одиночная игра",
+    "title": "Соло",
     "random_spawn": "Случайное появление",
     "allow_alliances": "Разрешить союзы",
+    "toggle_achievements": "Переключение достижений",
+    "sign_in_for_achievements": "Войдите, чтобы получать достижения",
     "options_title": "Настройки",
     "bots": "Боты: ",
     "bots_disabled": "Отключены",
@@ -145,6 +167,8 @@
     "infinite_troops": "Неограниченные войска",
     "compact_map": "Компактная карта",
     "max_timer": "Продолжительность игры (минуты)",
+    "max_timer_placeholder": "Минуты",
+    "max_timer_invalid": "Пожалуйста, введите допустимое максимальное значение таймера (1–120 минут)",
     "disable_nukes": "Отключить бомбы",
     "enables_title": "Разрешения",
     "start": "Начать игру"
@@ -156,10 +180,21 @@
   },
   "account_modal": {
     "title": "Аккаунт",
-    "logged_in_as": "Вы вошли как {email}",
+    "connected_as": "Вы вошли как",
+    "stats_overview": "Обзор статистики",
+    "link_discord": "Привязать учётную запись Discord",
+    "log_out": "Выйти",
+    "sign_in_desc": "Войдите, чтобы сохранить статистику и прогресс",
+    "or": "ИЛИ",
+    "email_placeholder": "Введите свою почту",
+    "get_magic_link": "Получить волшебную ссылку",
+    "linked_account": "Вы вошли как {account_name}",
     "fetching_account": "Получение информации об аккаунте...",
-    "logged_in_with_discord": "Вы вошли через Discord",
+    "recovery_email_sent": "Письмо для восстановления отправлено на {email}",
-    "recovery_email_sent": "Письмо для восстановления отправлено на {email}"
+    "not_found": "Не найдено",
+    "clear_session": "Очистить сессию",
+    "failed_to_send_recovery_email": "Не удалось отправить письмо для восстановления",
+    "enter_email_address": "Пожалуйста, введите адрес электронной почты"
   },
   "stats_modal": {
     "title": "Статистика",
@@ -167,11 +202,40 @@
     "loading": "Загрузка...",
     "error": "Ошибка загрузки статистики кланов",
     "no_stats": "Статистика кланов недоступна",
+    "no_data_yet": "Пока нет данных",
     "clan": "Клан",
     "games": "Игры",
     "win_score": "Счёт побед",
+    "win_score_tooltip": "Взвешенные победы на основе участия клана и сложности матча",
     "loss_score": "Счёт поражений",
-    "win_loss_ratio": "Победы/Поражения"
+    "loss_score_tooltip": "Взвешенные поражения на основе участия клана и сложности матча",
+    "win_loss_ratio": "Победы/Поражения",
+    "ratio": "Соотношение",
+    "rank": "Ранг",
+    "try_again": "Попробуйте ещё раз"
+  },
+  "game_info_modal": {
+    "title": "Информация об игре",
+    "players": "Игроки",
+    "atoms": "Ядерные бомбы",
+    "hydros": "Водородные бомбы",
+    "mirv": "РГЧ ИН",
+    "bombs": "Бомбы",
+    "total_gold": "Всего",
+    "all_gold": "Всё золото",
+    "trade": "Торговля",
+    "conquest_gold": "Захваченное золото игроков",
+    "stolen_gold": "Украдено с помощью военных кораблей",
+    "num_of_conquests": "Количество покорённых игроков",
+    "duration": "Продолжительность",
+    "survival_time": "Время выживания",
+    "war": "Война",
+    "economy": "Экономика",
+    "conquests": "Завоевания",
+    "pirate": "Пиратство",
+    "conquered": "Завоёвано",
+    "loading_game_info": "Загрузка игровой статистики",
+    "no_winner": "Эта игра закончилась без победителя (или выиграла нация)"
   },
   "map": {
     "map": "Карта",
@@ -186,6 +250,7 @@
     "asia": "Азия",
     "mars": "Марс",
     "southamerica": "Южная Америка",
+    "britanniaclassic": "Британия (классическая)",
     "britannia": "Британия",
     "gatewaytotheatlantic": "Гибралтарский пролив",
     "australia": "Австралия",
@@ -206,22 +271,36 @@
     "yenisei": "Енисей",
     "pluto": "Плутон",
     "montreal": "Монреаль",
+    "newyorkcity": "Нью-Йорк",
     "achiran": "Акиран",
     "baikalnukewars": "Байкал (ядерные войны)",
     "fourislands": "Четыре острова",
     "gulfofstlawrence": "Залив Св. Лоуренса",
-    "lisbon": "Лиссабон"
+    "lisbon": "Лиссабон",
+    "svalmel": "Свалмель",
+    "manicouagan": "Маникуаган",
+    "lemnos": "Лемнос",
+    "sierpinski": "Серпинский",
+    "twolakes": "Два озера",
+    "straitofhormuz": "Ормузский пролив",
+    "surrounded": "Окружение",
+    "didier": "Дидье",
+    "didierfrance": "Дидье (Франция)",
+    "amazonriver": "Река Амазонка"
   },
   "map_categories": {
     "continental": "Континентальные",
     "regional": "Региональные",
-    "fantasy": "Прочие"
+    "fantasy": "Прочие",
+    "special": "Особые",
+    "arcade": "Аркадные"
   },
   "map_component": {
-    "loading": "Загрузка..."
+    "loading": "Загрузка...",
+    "error": "Ошибка"
   },
   "private_lobby": {
-    "title": "Присоединиться к приватному лобби",
+    "title": "Присоединение к приватному лобби",
     "enter_id": "Введите ID лобби",
     "player": "Игрок",
     "players": "Игрока(-ов)",
@@ -229,42 +308,55 @@
     "checking": "Проверка лобби...",
     "not_found": "Лобби не найдено. Пожалуйста, проверьте правильность ID и попробуйте ещё раз.",
     "error": "Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз или обратитесь в службу поддержки.",
-    "joined_waiting": "Вы успешно присоединились! Ожидание начала игры...",
+    "joined_waiting": "Лобби подключено! Ждём, пока хост начнёт игру...",
-    "version_mismatch": "Эта игра была создана в другой версии. Невозможно присоединиться."
+    "version_mismatch": "Эта игра была создана в другой версии. Невозможно присоединиться.",
+    "disabled_units": "Отключённые сооружения"
   },
   "public_lobby": {
     "join": "Присоединиться к следующей игре",
     "waiting": "игрока(-ов) в ожидании",
-    "teams_Duos": "по 2 (дуо)",
+    "teams_Duos": "{team_count} команды по 2 (дуо)",
-    "teams_Trios": "по 3 (трио)",
+    "teams_Trios": "{team_count} команды по 3 (трио)",
-    "teams_Quads": "по 4 (квады)",
+    "teams_Quads": "{team_count} команды по 4 (квады)",
+    "waiting_for_players": "Ожидание игроков",
+    "starting_game": "Запуск игры…",
     "teams_hvn": "Люди против наций",
+    "teams_hvn_detailed": "{num} людей против {num} наций",
     "teams": "Команд: {num}",
-    "players_per_team": "по {num}"
+    "players_per_team": "по {num}",
+    "started": "Начато"
   },
   "matchmaking_modal": {
-    "title": "Подбор игроков",
+    "title": "Рейтинговый подбор 1v1 (АЛЬФА)",
     "connecting": "Подключение к серверу подбора игроков...",
     "searching": "Поиск игры...",
-    "waiting_for_game": "Ожидание начала игры..."
+    "waiting_for_game": "Ожидание начала игры...",
+    "elo": "Ваш ELO: {elo}"
   },
   "username": {
     "enter_username": "Введите своё имя игрока",
     "not_string": "Имя игрока должно быть строкой.",
     "too_short": "Имя игрока должно содержать не менее {min} символов.",
     "too_long": "Имя игрока не должно превышать {max} символов.",
-    "invalid_chars": "Имя игрока может содержать только латинские буквы, цифры, пробелы, подчёркивания и [квадратные скобки]."
+    "invalid_chars": "Имя игрока может содержать только латинские буквы, цифры, пробелы и подчёркивания.",
+    "tag": "ТЕГ",
+    "tag_too_short": "Тег клана должен состоять из 2–5 буквенно-цифровых символов.",
+    "tag_invalid_chars": "Тег клана может содержать только латинские буквы и цифры."
   },
   "host_modal": {
-    "title": "Приватное лобби",
+    "title": "Создание приватного лобби",
+    "label": "Приватный",
     "mode": "Режим",
     "team_count": "Количество команд",
+    "team_type": "Тип команды",
     "options_title": "Настройки",
     "bots": "Боты: ",
     "bots_disabled": "Отключены",
+    "player_immunity_duration": "Продолжительность иммунитета в PVP (минуты)",
     "nations": "Нации: ",
     "disable_nations": "Отключить нации",
     "max_timer": "Продолжительность игры (минуты)",
+    "mins_placeholder": "Минуты",
     "instant_build": "Мгновенная стройка",
     "infinite_gold": "Неограниченное золото",
     "donate_gold": "Пожертвование золота",
@@ -283,7 +375,11 @@
     "assigned_teams": "Распределённые команды",
     "empty_teams": "Пустые команды",
     "empty_team": "Пусто",
-    "remove_player": "Удалить {username}"
+    "remove_player": "Удалить {username}",
+    "teams_Duos": "Дуо (команды по 2)",
+    "teams_Trios": "Трио (команды по 3)",
+    "teams_Quads": "Квады (команды по 4)",
+    "teams_Humans Vs Nations": "Люди против наций"
   },
   "team_colors": {
     "red": "Красный",
@@ -301,18 +397,22 @@
     "code_license": "Код лицензирован согласно AGPL-3.0 (без гарантий)"
   },
   "difficulty": {
-    "difficulty": "Сложность",
+    "difficulty": "Сложность наций",
-    "Easy": "Расслабленная",
+    "easy": "Легко",
-    "Medium": "Уравновешенная",
+    "medium": "Средне",
-    "Hard": "Напряжённая",
+    "hard": "Сложно",
-    "Impossible": "Невозможная"
+    "impossible": "Невозможно"
   },
   "game_mode": {
     "ffa": "Каждый против каждого (FFA)",
     "teams": "Команды"
   },
+  "public_game_modifier": {
+    "random_spawn": "Случайное появления",
+    "compact_map": "Компактная карта"
+  },
   "select_lang": {
-    "title": "Выберите язык"
+    "title": "Выбор языка"
   },
   "unit_type": {
     "city": "Город",
@@ -320,44 +420,47 @@
     "port": "Порт",
     "warship": "Военный корабль",
     "missile_silo": "Ракетная шахта",
-    "sam_launcher": "Пусковая установка ЗРК",
+    "sam_launcher": "ПУ ЗРК",
-    "atom_bomb": "Атомная бомба",
+    "atom_bomb": "Ядерная бомба",
     "hydrogen_bomb": "Водородная бомба",
     "mirv": "РГЧ ИН",
     "factory": "Фабрика"
   },
   "user_setting": {
-    "title": "Пользовательские настройки",
+    "title": "Настройки",
     "tab_basic": "Основные настройки",
     "tab_keybinds": "Привязки клавиш",
     "dark_mode_label": "Тёмный режим",
     "dark_mode_desc": "Переключение внешнего вида сайта между светлой и тёмной темой",
     "emojis_label": "Эмодзи",
-    "emojis_desc": "Включение/выключение видимости эмодзи в игре",
+    "emojis_desc": "Переключить видимость эмодзи в игре",
     "alert_frame_label": "Рамка тревоги",
-    "alert_frame_desc": "Включить/выключить рамку тревоги. Когда включено, она будет отображаться, когда вас предают или атакуют по суше.",
+    "alert_frame_desc": "Переключить рамку тревоги. При включении рамка будет отображаться, когда вас предают или атакуют по суше.",
     "special_effects_label": "Спецэффекты",
-    "special_effects_desc": "Включить/выключить спецэффекты. Отключите для улучшения производительности",
+    "special_effects_desc": "Переключить спецэффекты. Отключите для улучшения производительности",
     "structure_sprites_label": "Спрайты структур",
-    "structure_sprites_desc": "Включение/выключение спрайтов структур",
+    "structure_sprites_desc": "Переключить спрайты структур",
+    "cursor_cost_label_label": "Цена постройки под указателем",
+    "cursor_cost_label_desc": "Показывать цену постройки под указателем",
     "anonymous_names_label": "Скрытые имена",
     "anonymous_names_desc": "Скрыть настоящие имена игроков и заменить их случайными.",
     "lobby_id_visibility_label": "Скрытые ID лобби",
     "lobby_id_visibility_desc": "Скрыть ID при создании приватного лобби",
+    "toggle_visibility": "Переключение видимости",
     "left_click_label": "Открытие меню левой кнопкой мыши",
     "left_click_desc": "ВКЛЮЧЕНО: щелчок левой кнопкой мыши открывает меню, атака совершается кнопкой с мечом. ВЫКЛЮЧЕНО: нажатие левой кнопкой мыши совершает атаку напрямую.",
     "left_click_menu": "Меню на левую кнопку мыши",
     "attack_ratio_label": "⚔️ Соотношение атаки",
     "attack_ratio_desc": "Какой процент ваших войск отправлять в бой (1–100%)",
-    "troop_ratio_desc": "Настройте соотношение между войсками (для боя) и рабочими (для добычи золота) (1–100%)",
     "territory_patterns_label": "🏳️ Скины территории",
     "territory_patterns_desc": "Выберите, показывать ли скины территорий в игре",
     "performance_overlay_label": "Оверлей производительности",
-    "performance_overlay_desc": "Включить/выключить оверлей производительности. Если включено, будет отображаться оверлей производительности. Нажмите Shift+D во время игры для включения/выключения.",
+    "performance_overlay_desc": "Переключить оверлей производительности. При включении будет показан оверлей производительности. Нажмите Shift+D во время игры для переключения.",
     "easter_writing_speed_label": "Множитель скорости печати",
     "easter_writing_speed_desc": "Настройте скорость, с которой вы делаете вид, что программируете (x1–x100)",
     "easter_bug_count_label": "Количество багов",
     "easter_bug_count_desc": "Количество багов, которое вы считаете приемлемым (0–1000, эмоционально)",
+    "press_a_key": "Нажмите клавишу",
     "view_options": "Настройки просмотра",
     "toggle_view": "Переключить представление",
     "toggle_view_desc": "Альтернативное представление (рельеф/страны)",
@@ -374,24 +477,31 @@
     "build_warship_desc": "Разместить военный корабль под указателем.",
     "build_missile_silo": "Разместить ракетную шахту",
     "build_missile_silo_desc": "Разместить ракетную шахту под указателем.",
-    "build_sam_launcher": "Разместить установку ЗРК",
+    "build_sam_launcher": "Разместить ПУ ЗРК",
-    "build_sam_launcher_desc": "Разместить установку ЗРК под указателем.",
+    "build_sam_launcher_desc": "Разместить ПУ ЗРК под указателем.",
     "build_atom_bomb": "Разместить ядерную бомбу",
     "build_atom_bomb_desc": "Разместить ядерную бомбу под указателем.",
     "build_hydrogen_bomb": "Разместить водородную бомбу",
     "build_hydrogen_bomb_desc": "Разместить водородную бомбу под указателем.",
     "build_mirv": "Разместить РГЧ ИН",
     "build_mirv_desc": "Разместить РГЧ ИН под указателем.",
+    "menu_shortcuts": "Горячие клавиши меню",
+    "build_menu_modifier": "Модификатор меню строительства",
+    "build_menu_modifier_desc": "Удерживайте эту клавишу при нажатии, чтобы открыть меню строительства.",
+    "emoji_menu_modifier": "Модификатор меню эмодзи",
+    "emoji_menu_modifier_desc": "Удерживайте эту клавишу при нажатии, чтобы открыть меню эмодзи.",
     "attack_ratio_controls": "Управление соотношением атаки",
     "attack_ratio_up": "Увеличить соотношение атаки",
     "attack_ratio_up_desc": "Увеличить соотношение атаки на 10%",
     "attack_ratio_down": "Уменьшить соотношение атаки",
     "attack_ratio_down_desc": "Уменьшить соотношение атаки на 10%",
     "attack_keybinds": "Привязки клавиш атаки",
-    "boat_attack": "Атака лодкой",
+    "boat_attack": "Атака судом",
     "boat_attack_desc": "Отправить атаку лодкой на ячейку под указателем.",
     "ground_attack": "Наземная атака",
     "ground_attack_desc": "Отправить наземную атаку на ячейку под указателем.",
+    "swap_direction": "Поменять направление ракеты",
+    "swap_direction_desc": "Переключить направление ракеты (вверх/вниз).",
     "zoom_controls": "Масштабирование",
     "zoom_out": "Отдалить",
     "zoom_out_desc": "Отдалить карту",
@@ -412,11 +522,12 @@
     "unbind": "Освободить",
     "on": "Включено",
     "off": "Выключено",
-    "toggle_terrain": "Включение/выключение рельефа",
+    "toggle_terrain": "Переключить рельеф",
     "exit_game_label": "Выйти из игры",
     "exit_game_info": "Вернуться в главное меню",
     "background_music_volume": "Громкость фоновой музыки",
-    "sound_effects_volume": "Громкость звуковых эффектов"
+    "sound_effects_volume": "Громкость звуковых эффектов",
+    "keybind_conflict_error": "Клавиша {key} уже привязана к другому действию."
   },
   "chat": {
     "title": "Быстрый чат",
@@ -512,7 +623,7 @@
       "hydrogen_bomb": "Большой взрыв",
       "mirv": "Огромный взрыв, нацеленный только на выбранного игрока",
       "missile_silo": "Используется для запуска ракет",
-      "sam_launcher": "Защищает от атомных ракет",
+      "sam_launcher": "Защищает от ядерных ударов",
       "warship": "Захватывает торговые суда, уничтожает суда и лодки",
       "port": "Отправляет торговые корабли для генерации золота",
       "defense_post": "Укрепляет защиту ближайших границ",
@@ -529,6 +640,7 @@
     "other_team": "Команда «{team}» победила!",
     "you_won": "Вы победили!",
     "other_won": "Игрок {player} победил!",
+    "nation_won": "Нация {nation} победила!",
     "exit": "Выйти из игры",
     "keep": "Продолжить игру",
     "spectate": "Наблюдать",
@@ -537,7 +649,7 @@
     "ofm_winter_description": "Присоединяйтесь к турниру и состязайтесь с лучшими игроками",
     "join_tournament": "Присоединиться к турниру",
     "join_discord": "Присоединяйтесь к нашему сообществу в Discord!",
-    "discord_description": "Связывайтесь с другими игроками, получайте новости и делитесь стратегиями",
+    "discord_description": "Связывайтесь с игроками, открывайте новые возможности и выигрывайте призы!",
     "join_server": "Присоединиться к серверу",
     "youtube_tutorial": "Нужна помощь?"
   },
@@ -549,7 +661,7 @@
     "team": "Команда",
     "owned": "Территории",
     "gold": "Золото",
-    "troops": "Войска",
+    "maxtroops": "Максимум войск",
     "launchers": "Установки",
     "sams": "ЗРК",
     "warships": "Военные корабли",
@@ -565,6 +677,7 @@
     "team": "Команда",
     "alliance_timeout": "Конец союза через",
     "troops": "Войска",
+    "maxtroops": "Максимум войск",
     "a_troops": "Войска атаки",
     "gold": "Золото",
     "ports": "Порты",
@@ -575,12 +688,14 @@
     "warships": "Военные корабли",
     "health": "Здоровье",
     "attitude": "Отношение",
-    "levels": "Уровни"
+    "levels": "Уровни",
+    "wilderness_title": "Пустошь",
+    "irradiated_wilderness_title": "Радиоактивная пустошь"
   },
   "events_display": {
     "retreating": "отступает",
     "retaliate": "Напасть в ответ",
-    "boat": "Лодка",
+    "boat": "Судно",
     "alliance_request_status": "{name} {status} ваш запрос",
     "alliance_accepted": "принял",
     "alliance_rejected": "отклонил",
@@ -600,8 +715,21 @@
     "alliance_renewed": "Ваш союз с {name} был продлён",
     "wants_to_renew_alliance": "{name} хочет продлить ваш союз",
     "ignore": "Игнорировать",
-    "unit_voluntarily_deleted": "Объект добровольно удалён",
+    "unit_voluntarily_deleted": "Сооружение добровольно удалено",
-    "betrayal_debuff_ends": "Осталось {time} сек до окончания наказания предателя"
+    "betrayal_debuff_ends": "Осталось {time} сек до окончания наказания предателя",
+    "attack_cancelled_retreat": "Атака отменена, {troops} солдат погибло во время отступления",
+    "received_gold_from_captured_ship": "Получено {gold} золота с корабля, захваченного у {name}",
+    "received_gold_from_trade": "Получено {gold} золота от торговли с {name}",
+    "missile_intercepted": "{unit} перехватывает ракету",
+    "mirv_warheads_intercepted": "{count, plural, one {Перехвачено {count} боеголовку РГЧ ИН} few {Перехвачено {count} боеголовки РГЧ ИН} many {Перехвачено {count} боеголовок РГЧ ИН} other {Перехвачено {count} боеголовок РГЧ ИН}}",
+    "sent_troops_to_player": "Отправлено {troops} войск к {name}",
+    "received_troops_from_player": "Получено {troops} войск от {name}",
+    "sent_gold_to_player": "Отправлено {gold} золота для {name}",
+    "received_gold_from_player": "Получено {gold} золота от {name}",
+    "unit_captured_by_enemy": "{name} захватывает ваше сооружение «{unit}»",
+    "captured_enemy_unit": "Захвачено сооружение «{unit}» у {name}",
+    "unit_destroyed": "Ваше сооружение «{unit}» было уничтожено",
+    "no_boats_available": "Нет доступных судов, максимум — {max}"
   },
   "unit_info_modal": {
     "structure_info": "Информация о структуре",
@@ -653,7 +781,10 @@
     "send_alliance": "Отправить предложение союза",
     "send_troops": "Отправить войска",
     "send_gold": "Отправить золото",
-    "emotes": "Эмодзи"
+    "emotes": "Эмодзи",
+    "arc_up": "Верхняя дуга",
+    "arc_down": "Нижняя дуга",
+    "flip_rocket_trajectory": "Отразить траекторию ракеты"
   },
   "send_troops_modal": {
     "title_with_name": "Отправить войска игроку {name}",
@@ -702,20 +833,26 @@
   },
   "heads_up_message": {
     "choose_spawn": "Выберите стартовое местоположение",
-    "random_spawn": "Случайное появление включено. Выбираем стартовое местоположение за вас..."
+    "random_spawn": "Случайное появление включено. Выбираем стартовое местоположение за вас...",
+    "singleplayer_game_paused": "Игра приостановлена",
+    "multiplayer_game_paused": "Игра приостановлена владельцем лобби"
   },
   "territory_patterns": {
     "title": "Скины",
     "colors": "Цвета",
     "purchase": "Купить",
     "show_only_owned": "Мои скины",
+    "all_owned": "Все узоры куплены! Возвращайтесь позже за новыми товарами.",
+    "not_logged_in": "Вы не авторизованы",
     "blocked": {
       "login": "Вы должны войти, чтобы получить доступ к этому скину.",
       "purchase": "Купите этот скин, чтобы разблокировать его."
     },
     "pattern": {
       "default": "По умолчанию"
-    }
+    },
+    "select_skin": "Выберете узор",
+    "selected": "выбрано"
   },
   "flag_input": {
     "title": "Выберите флаг",
@@ -732,8 +869,8 @@
     "contact_admin": "Если вы считаете, что видите это сообщение по ошибке, пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта."
   },
   "radial_menu": {
-    "delete_unit_title": "Удалить объект",
+    "delete_unit_title": "Удалить сооружение",
-    "delete_unit_description": "Нажмите, чтобы удалить ближайший объект"
+    "delete_unit_description": "Нажмите, чтобы удалить ближайшее сооружение"
   },
   "discord_user_header": {
     "avatar_alt": "Аватар"
@@ -743,7 +880,7 @@
     "ship_arrivals": "Прибытия кораблей",
     "nuke_stats": "Статистика бомбардирования",
     "player_metrics": "Статистика игрока",
-    "building": "Строительство",
+    "building": "Сооружение",
     "ship_type": "Тип корабля",
     "weapon": "Оружие",
     "built": "Построено",
@@ -762,19 +899,19 @@
     "gold": "Золото",
     "workers": "Рабочие",
     "war": "Войны",
-    "trade": "Обмен",
+    "trade": "Торговля",
     "steal": "Украдено",
     "unit": {
       "city": "Город",
       "port": "Порт",
       "defp": "Укрепление",
-      "saml": "Пусковая установка ЗРК",
+      "saml": "ПУ ЗРК",
       "silo": "Ракетная шахта",
       "wshp": "Военный корабль",
       "fact": "Фабрика",
       "trade": "Торговый корабль",
       "trans": "Транспортный корабль",
-      "abomb": "Атомная бомба",
+      "abomb": "Ядерная бомба",
       "hbomb": "Водородная бомба",
       "mirv": "РГЧ ИН",
       "mirvw": "Боеголовка РГЧ ИН"
@@ -786,8 +923,9 @@
     "mode": "Режим",
     "mode_ffa": "Каждый против каждого",
     "mode_team": "Команда",
-    "view": "Осмотреть",
+    "replay": "Повтор",
     "details": "Подробности",
+    "ranking": "Рейтинг",
     "started": "Начато",
     "map": "Карта",
     "difficulty": "Сложность",
@@ -796,13 +934,20 @@
   "player_stats_tree": {
     "public": "Публичный",
     "private": "Приватный",
-    "singleplayer": "Одиночная игра",
+    "singleplayer": "Соло",
     "mode": "Режим",
     "stats_wins": "Победы",
     "stats_losses": "Поражения",
     "stats_wlr": "Соотношение побед:поражений",
     "stats_games_played": "Игр сыграно",
     "mode_ffa": "Все против всех",
-    "mode_team": "Команда"
+    "mode_team": "Команда",
+    "no_stats": "Нет данных для этой выборки."
+  },
+  "matchmaking_button": {
+    "play_ranked": "Рейтинговый подбор 1v1",
+    "description": "(АЛЬФА)",
+    "login_required": "Войдите, чтобы играть в рейтинговом режиме!",
+    "must_login": "Вы должны войти в систему, чтобы играть в рейтинговом режиме."
   }
 }

resources/lang/tr.json

@@ -6,27 +6,54 @@
     "lang_code": "tr"
   },
   "common": {
-    "close": "Kapat"
+    "close": "Kapat",
+    "back": "Geri",
+    "available": "Mevcut",
+    "preset_max": "Maksimum",
+    "summary_send": "Gönder",
+    "summary_keep": "Sakla",
+    "cancel": "İptal Et",
+    "send": "Gönder",
+    "cap_label": "Limit",
+    "cap_tooltip": "Alıcının kalan kapasitesi",
+    "target_dead": "Hedef saf dışı kaldı",
+    "target_dead_note": "Saf dışı kalmış bir oyuncuya kaynak gönderemezsin.",
+    "none": "Hiçbiri",
+    "copied": "Kopyalandı!",
+    "click_to_copy": "Kopyalamak için tıkla"
   },
   "main": {
     "title": "OpenFront (ALFA)",
-    "join_discord": "Discord'a katılın!",
+    "join_discord": "Discord",
     "login_discord": "Discord'la giriş yap",
+    "sign_in": "Oturum Aç",
+    "discord_avatar_alt": "Discord profil avatarı",
+    "user_avatar_alt": "{username}'in avatarı",
     "checking_login": "Giriş kontrol ediliyor...",
     "logged_in": "Giriş yapıldı!",
     "log_out": "Çıkış yap",
-    "create_lobby": "Lobi Oluştur",
+    "create": "Lobi Oluştur",
-    "join_lobby": "Lobiye Katıl",
+    "join": "Lobiye Katıl",
-    "single_player": "Tek Oyunculu",
+    "solo": "Tekli",
     "instructions": "Rehber",
-    "how_to_play": "Nasıl Oynanır",
+    "game_info": "Oyun bilgisi",
-    "advertise": "Reklam Ver",
     "wiki": "Wiki",
     "privacy_policy": "Gizlilik Politikası",
-    "terms_of_service": "Hizmet Şartları"
+    "terms_of_service": "Hizmet Şartları",
+    "copyright": "© OpenFront™ ve Katkıda Bulunanlar",
+    "reddit": "Reddit",
+    "play": "Oyna",
+    "news": "Haberler",
+    "store": "Mağaza",
+    "settings": "Seçenekler",
+    "keys": "Tuşlar",
+    "stats": "İstatistikler",
+    "account": "Hesap",
+    "help": "Yardım",
+    "menu": "Menü",
+    "pick_pattern": "Desen seç!"
   },
   "news": {
-    "see_all_releases": "Tüm sürümleri gör",
     "github_link": "GitHub'da",
     "title": "Sürüm Notları"
   },
@@ -57,7 +84,7 @@
     "ui_events_desc": "Olay paneli en son olayları, istekleri ve Hızlı Sohbet mesajlarını görüntüler. Bazı örnekler şunlardır:",
     "ui_events_alliance": "İttifak - İttifak istekleri kabul edilebilir veya reddedilebilir. Müttefikler kaynakları ve askerleri paylaşabilir, ancak birbirlerine saldıramazlar. Odaklan'a tıklamak görünümü isteği gönderen oyuncuya taşır.",
     "ui_events_attack": "Saldırılar - Gelen saldırılar ve giden saldırılarınız gösterilir. Saldırı, nükleer veya Tekne (nakliye gemisi) üzerine görünümü ortalamak için mesaja tıklayın. Kırmızı X düğmesine tıklayarak askerleri geri çekebilirsiniz. Bu, saldıran askerlerinizin %25'inin hayatına mal olur. Bir Tekne saldırısını geri alırsanız, tekne başlangıç noktasına döner ve o zamandan beri toprak ele geçirildiyse orada saldırır. Nükleerler fırlatıldıktan sonra geri alınamaz.",
-    "ui_events_quickchat": "Hızlı Sohbet - Gönderilen ve alınan sohbet mesajlarını burada görebilirsiniz. Bilgi menüsündeki Hızlı Sohbet simgesine tıklayarak bir oyuncuya mesaj gönderin.",
+    "ui_events_quickchat": "Hızlı Sohbet - Burada gönderilen ve alınan sohbet mesajlarını görebilirsin. Oyuncunun Bilgi menüsündeki Hızlı Sohbet simgesine tıklayarak oyuncuya mesaj gönderebilirsin.",
     "ui_options": "Seçenekler",
     "ui_options_desc": "İçerisinde aşağıdaki öğeler bulunabilir:",
     "ui_playeroverlay": "Oyuncu bilgi katmanı",
@@ -73,6 +100,8 @@
     "radial_attack": "Saldırı menüsünü aç.",
     "radial_info": "Bilgi menüsünü aç.",
     "radial_boat": "Seçilen konuma saldırması için bir Tekne (nakliye gemisi) gönder. Sadece suya erişiminiz varsa kullanılabilir.",
+    "radial_donate_troops": "Saldırı oranı kaydırma çubuğundaki yüzdeye eşdeğer sayıda askerleri, radyal menüyü açtığınız müttefikinize bağışlayın.",
+    "radial_donate_gold": "Müttefiklerinize hızlıca altın yollayabilmeniz için altın bağışı kaydırma menüsünü açar.",
     "radial_close": "Menüyü kapat.",
     "info_title": "Bilgi menüsü",
     "info_enemy_desc": "Seçilen oyuncunun adı, altını, askerleri, sizinle ticareti durdurmuş olup olmadığı, size gönderdiği nükleerler ve oyuncunun hain olup olmadığı gibi bilgileri içerir. Ticareti durdurmuş olmak, onlardan altın almayacağınız ve onlara ticaret gemileri aracılığıyla altın göndermeyeceğiniz anlamına gelir. Manuel olarak (oyuncu \"Ticareti durdur\"a tıklarsa, her ikiniz de \"Ticareti başlat\"a tıklayana kadar sürer) veya otomatik olarak (ittifakınıza ihanet ederseniz, tekrar müttefik olana kadar veya 5 dakika sonra kadar sürer). Hain, oyuncunun kendisiyle ittifak halinde olan bir oyuncuya ihanet edip saldırdığında 30 saniye boyunca Evet gösterir. Aşağıdaki simgeler şu etkileşimleri temsil eder:",
@@ -104,7 +133,7 @@
     "build_silo": "Füze Silosu",
     "build_silo_desc": "Füze fırlatmaya izin verir.",
     "build_sam": "SAM Fırlatıcı",
-    "build_sam_desc": "100 piksel menzili içindeki düşman füzelerini engelleyebilir. Atom Bombası için %100, Hidrojen Bombası için %80 ve bireysel MIRV Savaş Başlıkları için %50 isabet şansı ile. SAM'ın 7.5 saniye bekleme süresi vardır.",
+    "build_sam_desc": "100 piksele kadar menzildeki düşman füzelerini önler. SAM 7,5 saniye bekleme süresine sahiptir.",
     "build_atom": "Atom Bombası",
     "build_atom_desc": "Bölgeyi, binaları, gemileri ve tekneleri yok eden küçük patlayıcı bomba. En yakın Füze Silosundan doğar ve ilk inşa etmek için tıkladığınız alana düşer.",
     "build_hydrogen": "Hidrojen Bombası",
@@ -119,20 +148,27 @@
     "icon_embargo": "Üstü çizili Dolar - Ambargo. Bu oyuncu sizinle ticareti otomatik veya manuel olarak durdurmuş.",
     "icon_request": "Zarf - İttifak isteği. Bu oyuncu size ittifak isteği göndermiş.",
     "info_enemy_panel": "Düşman bilgi paneli",
-    "exit_confirmation": "Oyundan çıkmak istediğine emin misin?"
+    "exit_confirmation": "Oyundan çıkmak istediğine emin misin?",
+    "bomb_direction": "Atom / Hidrojen bombası yay yönü"
   },
   "single_modal": {
-    "title": "Tek Oyunculu",
+    "title": "Tekli",
+    "random_spawn": "Rastgele doğma",
     "allow_alliances": "İttifaklara izin ver",
+    "toggle_achievements": "Başarımları aç/kapat",
+    "sign_in_for_achievements": "Başarımlar için oturum aç",
     "options_title": "Seçenekler",
     "bots": "Botlar",
     "bots_disabled": "Devre Dışı",
+    "nations": "Ülkeler: ",
     "disable_nations": "Ulusları Devre Dışı Bırak",
     "instant_build": "Anında İnşa",
     "infinite_gold": "Sınırsız Altın",
-    "donate_gold": "Altın bağışla",
     "infinite_troops": "Sınırsız Asker",
-    "donate_troops": "Asker bağışla",
+    "compact_map": "Sıkıştırılmış Harita",
+    "max_timer": "Oyun süresi (dakika)",
+    "max_timer_placeholder": "Dakika",
+    "max_timer_invalid": "Lütfen geçerli bir maksimum zamanlayıcı değeri girin (1-120 dakika)",
     "disable_nukes": "Nükleerleri Devre Dışı Bırak",
     "enables_title": "Ayarları Etkinleştir",
     "start": "Oyunu Başlat"
@@ -144,9 +180,62 @@
   },
   "account_modal": {
     "title": "Hesap",
-    "logged_in_as": "{email} olarak oturum açıldı",
+    "connected_as": "Şu olarak bağlandı",
-    "logged_in_with_discord": "Discord'la giriş yapıldı",
+    "stats_overview": "İstatistiklere Genel Bakış",
-    "recovery_email_sent": "Kurtarma e-postası {email}'a gönderildi"
+    "link_discord": "Discord Hesabı Bağla",
+    "log_out": "Çıkış Yap",
+    "sign_in_desc": "İstatistiklerini ve ilerlemeni kaydetmek için oturum aç",
+    "or": "YA DA",
+    "email_placeholder": "E-posta adresini gir",
+    "get_magic_link": "Sihirli Linkini Al",
+    "linked_account": "{account_name} olarak giriş yapıldı",
+    "fetching_account": "Hesap bilgisi alınıyor...",
+    "recovery_email_sent": "Kurtarma e-postası {email}'a gönderildi",
+    "not_found": "Bulunamadı",
+    "clear_session": "Oturumu Temizle",
+    "failed_to_send_recovery_email": "Kurtarma e-postası gönderimi başarısız",
+    "enter_email_address": "Lütfen bir e-posta adresi giriniz"
+  },
+  "stats_modal": {
+    "title": "İstatistikler",
+    "clan_stats": "Klan İstatistikleri",
+    "loading": "Yükleniyor...",
+    "error": "Klan istatistikleri yüklenirken hata",
+    "no_stats": "Klan istatistikleri mevcut değil",
+    "no_data_yet": "Henüz Veri Yok",
+    "clan": "Klan",
+    "games": "Oyunlar",
+    "win_score": "Zafer Skoru",
+    "win_score_tooltip": "Klan katılımı ve maç zorluğuna göre ağırlıklı kazançlar",
+    "loss_score": "Yenilgi Skoru",
+    "loss_score_tooltip": "Klan katılımı ve maç zorluğuna göre ağırlıklı kayıplar",
+    "win_loss_ratio": "Zafer/Yenilgi",
+    "ratio": "Oran",
+    "rank": "Sıra",
+    "try_again": "Tekrar Dene"
+  },
+  "game_info_modal": {
+    "title": "Oyun bilgisi",
+    "players": "Oyuncular",
+    "atoms": "Atomlar",
+    "hydros": "Hidrojenler",
+    "mirv": "MIRV",
+    "bombs": "Bombalar",
+    "total_gold": "Toplam",
+    "all_gold": "Tüm altın",
+    "trade": "Ticaret",
+    "conquest_gold": "Fethedilen oyuncu altını",
+    "stolen_gold": "Savaş gemileriyle çalınan",
+    "num_of_conquests": "Fethedilen oyuncu sayısı",
+    "duration": "Süre",
+    "survival_time": "Hayatta kalma süresi",
+    "war": "Savaş",
+    "economy": "Ekonomi",
+    "conquests": "Fetihler",
+    "pirate": "Korsan",
+    "conquered": "Fethedildi",
+    "loading_game_info": "Oyun verileri yükleniyor",
+    "no_winner": "Bu oyun kazanan olmadan bitti (ya da bir Ülke kazanmadan)"
   },
   "map": {
     "map": "Harita",
@@ -161,6 +250,7 @@
     "asia": "Asya",
     "mars": "Mars",
     "southamerica": "Güney Amerika",
+    "britanniaclassic": "Britanya (Klasik)",
     "britannia": "Britanya",
     "gatewaytotheatlantic": "Atlantik'e Açılan Kapı",
     "australia": "Avustralya",
@@ -177,16 +267,37 @@
     "halkidiki": "Halkidiki",
     "straitofgibraltar": "Cebelitarık Boğazı",
     "italia": "İtalya",
+    "japan": "Japonya",
     "yenisei": "Yenisey",
-    "pluto": "Plüto"
+    "pluto": "Plüto",
+    "montreal": "Montreal",
+    "newyorkcity": "New York Şehri",
+    "achiran": "Achiran",
+    "baikalnukewars": "Baykal (Nükleer Savaşlar)",
+    "fourislands": "Dört Adalar",
+    "gulfofstlawrence": "St. Lawrence Körfezi",
+    "lisbon": "Lizbon",
+    "svalmel": "Svalmel",
+    "manicouagan": "Manicouagan",
+    "lemnos": "Lemnos",
+    "sierpinski": "Sierpinski",
+    "twolakes": "İki Nehir",
+    "straitofhormuz": "Hürmüz Boğazı",
+    "surrounded": "Etrafı Çevrili",
+    "didier": "Didier",
+    "didierfrance": "Didier (Fransa)",
+    "amazonriver": "Amazon Nehri"
   },
   "map_categories": {
     "continental": "Kıtasal",
     "regional": "Bölgesel",
-    "fantasy": "Diğer"
+    "fantasy": "Diğer",
+    "special": "Özel",
+    "arcade": "Arcade"
   },
   "map_component": {
-    "loading": "Yükleniyor..."
+    "loading": "Yükleniyor...",
+    "error": "Hata"
   },
   "private_lobby": {
     "title": "Özel Lobiye Katıl",
@@ -196,43 +307,79 @@
     "join_lobby": "Lobiye katıl",
     "checking": "Lobi kontrol ediliyor...",
     "not_found": "Lobi bulunamadı. Lütfen ID'yi kontrol edip tekrar deneyin.",
-    "error": "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.",
+    "error": "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin ya da destek ile iletişime geçin.",
-    "joined_waiting": "Başarıyla katıldınız! Oyunun başlaması bekleniyor..."
+    "joined_waiting": "Lobiye katıldınız! Oda sahibinin başlatması bekleniyor...",
+    "version_mismatch": "Bu lobi oyunun başka bir sürümü ile oluşturuldu. Katılamazsın.",
+    "disabled_units": "Devre Dışı Bırakılmış Birimler"
   },
   "public_lobby": {
     "join": "Sıradaki Oyuna Katıl",
     "waiting": "oyuncu bekliyor",
-    "teams_Duos": "İkili (2'li takımlar)",
+    "teams_Duos": "{team_count} adet 2 kişilik takımlar (İkili)",
-    "teams_Trios": "Üçlü (3'lü takımlar)",
+    "teams_Trios": "{team_count} adet 3 kişilik takımlar (Üçlü)",
-    "teams_Quads": "Dörtlü (4'lü takımlar)",
+    "teams_Quads": "{team_count} adet 4 kişilik takımlar (Dörtlü)",
-    "teams": "{num} takımlar"
+    "waiting_for_players": "Oyuncular bekleniyor",
+    "starting_game": "Oyun başlatılıyor…",
+    "teams_hvn": "İnsanlar vs Ülkeler",
+    "teams_hvn_detailed": "{num} İnsan vs {num} Ülke",
+    "teams": "{num} takımlar",
+    "players_per_team": "{num}",
+    "started": "Başladı"
+  },
+  "matchmaking_modal": {
+    "title": "1v1 Aşamalı Eşleştirme (ALFA)",
+    "connecting": "Maç bulma sunucusuna bağlanılıyor...",
+    "searching": "Oyun aranıyor...",
+    "waiting_for_game": "Oyunun başlaması bekleniyor...",
+    "elo": "Senin ELO'n: {elo}"
   },
   "username": {
     "enter_username": "Kullanıcı adınızı girin",
     "not_string": "Kullanıcı adı bir metin olmalıdır.",
     "too_short": "Kullanıcı adı en az {min} karakter uzunluğunda olmalıdır.",
     "too_long": "Kullanıcı adı {max} karakteri geçmemelidir.",
-    "invalid_chars": "Kullanıcı adı yalnızca harf, rakam, boşluk, alt çizgi ve [köşeli parantez] içerebilir."
+    "invalid_chars": "Kullanıcı adı sadece harfler, sayılar, boşluklar ve alt çizgi içerebilir.",
+    "tag": "ETİKET",
+    "tag_too_short": "Klan etiketi 2-5 harf arasında olmalı.",
+    "tag_invalid_chars": "Klan etiketi sadece harf ve sayı içerebilir."
   },
   "host_modal": {
-    "title": "Özel Lobi",
+    "title": "Özel Lobi Oluştur",
+    "label": "Özel",
     "mode": "Mod",
     "team_count": "Takım Sayısı",
+    "team_type": "Takım Türü",
     "options_title": "Seçenekler",
     "bots": "Botları:",
     "bots_disabled": "Devre Dışı",
+    "player_immunity_duration": "PVP bağışıklık süresi (dakika)",
+    "nations": "Ülkeler: ",
     "disable_nations": "Ulusları Devre Dışı Bırak",
+    "max_timer": "Oyun süresi (dakika)",
+    "mins_placeholder": "Dakika",
     "instant_build": "Anında İnşa",
     "infinite_gold": "Sınırsız Altın",
     "donate_gold": "Altın bağışla",
     "infinite_troops": "Sınırsız Asker",
     "donate_troops": "Asker bağışla",
+    "compact_map": "Sıkıştırılmış Harita",
     "enables_title": "Ayarları Etkinleştir",
     "player": "Oyuncu",
     "players": "Oyuncular",
+    "nation_players": "Ülkeler",
+    "nation_player": "Millet",
     "waiting": "Oyuncular bekleniyor...",
+    "random_spawn": "Rastgele doğma",
     "start": "Oyunu Başlat",
-    "host_badge": "Host"
+    "host_badge": "Host",
+    "assigned_teams": "Atanmış Takımlar",
+    "empty_teams": "Boş Takımlar",
+    "empty_team": "Boş",
+    "remove_player": "{username}'i Kaldır",
+    "teams_Duos": "İkili (2 kişilik takımlar)",
+    "teams_Trios": "Üçlü (3 kişilik takımlar)",
+    "teams_Quads": "Dörtlü (4 kişilik takımlar)",
+    "teams_Humans Vs Nations": "İnsanlar vs Ülkeler"
   },
   "team_colors": {
     "red": "Kırmızı",
@@ -246,19 +393,24 @@
   },
   "game_starting_modal": {
     "title": "Oyun Başlıyor...",
-    "desc": "Oyun başlamak üzere hazırlanıyor. Lütfen bekleyin."
+    "credits": "Atıflar",
+    "code_license": "Kod AGPL-3.0 altında lisanslanmıştır (garanti yok)"
   },
   "difficulty": {
-    "difficulty": "Zorluk",
+    "difficulty": "Ülke Zorluğu",
-    "Easy": "Rahat",
+    "easy": "Kolay",
-    "Medium": "Dengeli",
+    "medium": "Orta",
-    "Hard": "Yoğun",
+    "hard": "Zor",
-    "Impossible": "İmkansız"
+    "impossible": "İmkansız"
   },
   "game_mode": {
     "ffa": "Herkes Tek",
     "teams": "Takımlar"
   },
+  "public_game_modifier": {
+    "random_spawn": "Rastgele Doğma",
+    "compact_map": "Sıkıştırılmış Harita"
+  },
   "select_lang": {
     "title": "Dil seç"
   },
@@ -275,52 +427,69 @@
     "factory": "Fabrika"
   },
   "user_setting": {
-    "title": "Kullanıcı Ayarları",
+    "title": "Seçenekler",
     "tab_basic": "Temel Ayarlar",
     "tab_keybinds": "Kısayollar",
     "dark_mode_label": "Karanlık Tema",
     "dark_mode_desc": "Sitenin görünümünü açık ve koyu tema arasında değiştir",
-    "dark_mode_enabled": "Karanlık tema etkinleştirildi",
-    "light_mode_enabled": "Açık tema etkinleştirildi",
     "emojis_label": "Emojiler",
-    "emojis_visible": "Emojiler görünüyor",
-    "emojis_hidden": "Emojiler gizleniyor",
     "emojis_desc": "Emojilerin oyunda gösterilip gösterilmeyeceğini değiştir",
     "alert_frame_label": "Uyarı Çerçevesi",
-    "alert_frame_desc": "Uyarı çerçevesini açın/kapatın. Etkinleştirildiğinde, ihanete uğradığınızda çerçeve gözükür.",
+    "alert_frame_desc": "Uyarı çerçevesini etkinleştir. Etkinleştirildiğinde, ihanete uğradığınızda veya kara saldırısına uğradığınızda çerçeve gözükür.",
     "special_effects_label": "Özel efektler",
     "special_effects_desc": "Özel efektleri aç/kapat. Performansı artırmak için devre dışı bırakın",
-    "special_effects_enabled": "Özel efektler açık",
-    "special_effects_disabled": "Özel efektler kapalı",
     "structure_sprites_label": "Yapı Simgeleri",
     "structure_sprites_desc": "Yapı simgelerini aç/kapat",
-    "structure_sprites_enabled": "Yapı Simgeleri etkinleştirildi",
+    "cursor_cost_label_label": "İmleç Yapım Maliyeti",
-    "structure_sprites_disabled": "Yapı Simgeleri devre dışı bırakıldı",
+    "cursor_cost_label_desc": "Oluşturma imleci simgesinin altında bir maliyet hapı göster",
     "anonymous_names_label": "Adları Gizle",
     "anonymous_names_desc": "Gerçek oyuncu isimlerini ekranında rastgele isimlerle gizle.",
-    "anonymous_names_enabled": "Adları gizleme açık",
     "lobby_id_visibility_label": "Gizli Lobi Kimlikleri",
     "lobby_id_visibility_desc": "Özel lobi oluştururken lobi kimliğini gizle",
-    "real_names_shown": "Gerçek adlar görünüyor",
+    "toggle_visibility": "Görünürlüğü Aç/Kapat",
     "left_click_label": "Menüyü Açmak için Sol Tık",
     "left_click_desc": "AÇIK olduğunda, sol tıklama menüyü açar ve kılıç düğmesi saldırır. KAPALI olduğunda, sol tıklama doğrudan saldırır.",
     "left_click_menu": "Sol Tık Menüsü",
-    "left_click_opens_menu": "Sol tık menüyü açar",
-    "right_click_opens_menu": "Sağ tık menüyü açar",
     "attack_ratio_label": "⚔️ Saldırı Oranı",
     "attack_ratio_desc": "Bir saldırıda birliklerinin yüzde kaçını göndereceksin (%1-100)",
-    "troop_ratio_desc": "Askerler (savaş için) ve işçiler (altın üretimi için) arasındaki dengeyi ayarlayın (%1–100)",
+    "territory_patterns_label": "🏳️Bölge Desenleri",
-    "territory_patterns_label": "🏳️ Bölge Desenleri",
+    "territory_patterns_desc": "Bölge desenlerinin oyunda gösterip gösterilmeyeceğini seç",
-    "territory_patterns_desc": "Oyunda bölge desenlerinin gösterilip gösterilmeyeceğini seç",
     "performance_overlay_label": "Performans Katmanı",
     "performance_overlay_desc": "Performans katmanını açın veya kapatın. Etkinleştirildiğinde, performans katmanı görüntülenir. Oyun sırasında Shift-D tuşlarına basarak açıp kapatabilirsiniz.",
     "easter_writing_speed_label": "Yazma Hızı Çarpanı",
     "easter_writing_speed_desc": "Kod yazıyormuş gibi yapma hızınızı ayarlayın (x1–x100)",
     "easter_bug_count_label": "Hata Sayısı",
     "easter_bug_count_desc": "Kabul edebileceğiniz hata sayısı (0–1000, duygusal olarak)",
+    "press_a_key": "Bir tuşa bas",
     "view_options": "Görüntü Seçenekleri",
     "toggle_view": "Görüntüyü Değiştir",
     "toggle_view_desc": "Alternatif görünüm (arazi/ülkeler)",
+    "build_controls": "İnşaat Kontrolleri",
+    "build_city": "Şehir İnşa Et",
+    "build_city_desc": "İmlecinin altına bir Şehir inşa et.",
+    "build_factory": "Fabrika İnşa Et",
+    "build_factory_desc": "İmlecinin altına bir Fabrika inşa et.",
+    "build_defense_post": "Bir Savunma Karakolu İnşa Et",
+    "build_defense_post_desc": "İmlecinin altına bir Savunma Karakolu kur.",
+    "build_port": "Liman İnşa Et",
+    "build_port_desc": "İmlecinin altına bir Liman inşa et.",
+    "build_warship": "Savaş Gemisi İnşa Et",
+    "build_warship_desc": "İmlecinin altına bir Savaş Gemisi inşa et.",
+    "build_missile_silo": "Füze Silosu İnşa Et",
+    "build_missile_silo_desc": "İmlecinin altına bir Füze silosu inşa et.",
+    "build_sam_launcher": "SAM Fırlatıcı İnşa Et",
+    "build_sam_launcher_desc": "İmlecinin altına bir SAM Fırlatıcı inşa et.",
+    "build_atom_bomb": "Atom Bombası İnşa Et",
+    "build_atom_bomb_desc": "İmlecinin altına bir Atom Bombası inşa et.",
+    "build_hydrogen_bomb": "Hidrojen Bombası İnşa Et",
+    "build_hydrogen_bomb_desc": "İmlecinin altına bir Hidrojen Bombası inşa et.",
+    "build_mirv": "MIRV İnşa Et",
+    "build_mirv_desc": "İmlecinin altına MIRV inşa et.",
+    "menu_shortcuts": "Menü Kısayolları",
+    "build_menu_modifier": "Yapı Menüsü Değiştiricisi",
+    "build_menu_modifier_desc": "Yapı menüsünü açmak için tıklarken bu tuşa basılı tut.",
+    "emoji_menu_modifier": "Emoji Menüsü Değiştiricisi",
+    "emoji_menu_modifier_desc": "Emoji menüsünü açmak için tıklarken bu tuşa basılı tut.",
     "attack_ratio_controls": "Saldırı Oranı Kontrolleri",
     "attack_ratio_up": "Saldırı Oranını Artır",
     "attack_ratio_up_desc": "Saldırı oranını %10 artır",
@@ -331,6 +500,8 @@
     "boat_attack_desc": "İmlecinizin altındaki kareye tekne saldırısı gönder.",
     "ground_attack": "Kara Saldırısı",
     "ground_attack_desc": "İmlecinin altındaki kareye kara saldırısı gönderir.",
+    "swap_direction": "Roket Yönünü Değiştir",
+    "swap_direction_desc": "Roket fırlatma yönünü aç/kapat (yukarı/aşağı).",
     "zoom_controls": "Yakınlaştırma Kontrolleri",
     "zoom_out": "Uzaklaştır",
     "zoom_out_desc": "Haritayı uzaklaştır",
@@ -352,10 +523,11 @@
     "on": "Açık",
     "off": "Kapalı",
     "toggle_terrain": "Araziyi Göster",
-    "terrain_enabled": "Arazi görünümü etkinleştirildi",
-    "terrain_disabled": "Arazi görünümü kapatıldı",
     "exit_game_label": "Oyundan Çık",
-    "exit_game_info": "Ana menüye dön"
+    "exit_game_info": "Ana menüye dön",
+    "background_music_volume": "Arkaplan Müziği Sesi",
+    "sound_effects_volume": "Ses Efektleri Sesi",
+    "keybind_conflict_error": "{key} tuşu zaten başka bir eyleme atanmış."
   },
   "chat": {
     "title": "Hızlı Sohbet",
@@ -462,15 +634,24 @@
   },
   "win_modal": {
     "support_openfront": "OpenFront'u Destekle!",
-    "territory_pattern": "OpenFront'u desteklemek için bölge deseni satın al!",
+    "territory_pattern": "Bir toprak kaplaması alarak reklamlardan kurtul!",
     "died": "Öldün",
     "your_team": "Takımınız kazandı!",
     "other_team": "{team} takımı kazandı!",
     "you_won": "Kazandın!",
     "other_won": "{player} kazandı!",
+    "nation_won": "{nation} ülkesi kazandı!",
     "exit": "Oyundan Çık",
     "keep": "Oynamaya Devam Et",
-    "wishlist": "Steam'de İstek Listesine Ekle!"
+    "spectate": "İzle",
+    "wishlist": "Steam'de İstek Listesine Ekle!",
+    "ofm_winter": "OpenFront Masters Kış Turnuvası!",
+    "ofm_winter_description": "Rekabetçi turnuvaya katıl ve en iyi oyunculara karşı mücadele et",
+    "join_tournament": "Turnuvaya Katıl",
+    "join_discord": "Discord Topluluğumuza Katıl!",
+    "discord_description": "Oyuncularla bağlantı kurun, yeni özellikleri keşfedin ve ödüller kazanın!",
+    "join_server": "Sunucuya Katıl",
+    "youtube_tutorial": "Yardım lazım mı?"
   },
   "leaderboard": {
     "title": "Lider Tablosu",
@@ -480,7 +661,7 @@
     "team": "Takım",
     "owned": "Sahip Olunan",
     "gold": "Altın",
-    "troops": "Askerler",
+    "maxtroops": "Maks birlikler",
     "launchers": "Fırlatıcılar",
     "sams": "SAM'ler",
     "warships": "Savaş Gemileri",
@@ -494,7 +675,9 @@
     "nation": "Ulus",
     "player": "Oyuncu",
     "team": "Takım",
-    "d_troops": "Savunma birliği",
+    "alliance_timeout": "İttifak şu sürede bitiyor",
+    "troops": "Birlikler",
+    "maxtroops": "Maks birlikler",
     "a_troops": "Saldırı birliği",
     "gold": "Altın",
     "ports": "Limanlar",
@@ -505,10 +688,13 @@
     "warships": "Savaş gemileri",
     "health": "Sağlık",
     "attitude": "Tutum",
-    "levels": "Seviyeler"
+    "levels": "Seviyeler",
+    "wilderness_title": "Vahşi Doğa",
+    "irradiated_wilderness_title": "Radyoaktif Vahşi Doğa"
   },
   "events_display": {
     "retreating": "geri çekiliyor",
+    "retaliate": "Karşılık Ver",
     "boat": "Tekne",
     "alliance_request_status": "{name} {status} ittifak isteğiniz",
     "alliance_accepted": "kabul edildi",
@@ -527,8 +713,23 @@
     "accept_alliance": "Kabul et",
     "reject_alliance": "Reddet",
     "alliance_renewed": "{name} ile ittifakın yenilendi",
+    "wants_to_renew_alliance": "{name} ittifakı yenilemek istiyor",
     "ignore": "Yoksay",
-    "unit_voluntarily_deleted": "Birim gönüllü olarak silindi"
+    "unit_voluntarily_deleted": "Birim gönüllü olarak silindi",
+    "betrayal_debuff_ends": "İhanet zayıflatmasının bitmesine {time} saniye kaldı",
+    "attack_cancelled_retreat": "Saldırı iptal edildi, {troops} asker geri çekilme sırasında öldürüldü",
+    "received_gold_from_captured_ship": "{name}'den ele geçirilen gemiden {gold} altın alındı",
+    "received_gold_from_trade": "{name} ile yapılan ticaretten {gold} altın alındı",
+    "missile_intercepted": "{unit} füzesi önlendi",
+    "mirv_warheads_intercepted": "{count, plural,one {{count} MIRV başlığı önlendi} other {{count} MIRV başlığı önlendi}}",
+    "sent_troops_to_player": "{name}'e {troops} birlik gönderildi",
+    "received_troops_from_player": "{name}'den {troops} birlik alındı",
+    "sent_gold_to_player": "{name}'e {gold} altın gönderildi",
+    "received_gold_from_player": "{name}'den {gold} altın alındı",
+    "unit_captured_by_enemy": "{unit} {name} tarafından ele geçirildi",
+    "captured_enemy_unit": "{name}'den {unit} ele geçirildi",
+    "unit_destroyed": "{unit} yok edildi",
+    "no_boats_available": "Bot mevcut değil, maks {max}"
   },
   "unit_info_modal": {
     "structure_info": "Bina Bilgisi",
@@ -539,6 +740,11 @@
     "upgrade": "Yükselt",
     "level": "Seviye"
   },
+  "player_type": {
+    "player": "Oyuncu",
+    "nation": "Ulus",
+    "bot": "Bot"
+  },
   "relation": {
     "hostile": "Düşman",
     "distrustful": "Güvensiz",
@@ -554,23 +760,50 @@
   "player_panel": {
     "gold": "Altın",
     "troops": "Birlik",
-    "betrayals": "İhanet sayısı",
+    "betrayals": "İhanetler",
     "traitor": "Hain",
+    "trading": "Ticaret",
+    "active": "Aktif",
+    "stopped": "Durduruldu",
     "alliance_time_remaining": "İttifak Şu Süre Sonra Bitecek",
     "embargo": "Sizinle ticareti durdurdu",
     "nuke": "Onlar tarafından size gönderilen nükleerler",
-    "start_trade": "Ticareti başlat",
+    "start_trade": "Ticarete Başla",
-    "stop_trade": "Ticareti durdur",
+    "stop_trade": "Ticareti Durdur",
-    "yes": "Evet",
+    "stop_trade_all": "Herkesle Ticareti Durdur",
-    "no": "Hayır",
+    "start_trade_all": "Herkesle Ticareti Başlat",
-    "none": "Hiçbiri",
     "alliances": "İttifaklar",
-    "flag": "Bayrak"
+    "flag": "Bayrak",
+    "chat": "Sohbet",
+    "target": "Hedef",
+    "break_alliance": "İttifakı Boz",
+    "alliance": "İttifak",
+    "send_alliance": "İttifaklık İsteği Gönder",
+    "send_troops": "Birlik Gönder",
+    "send_gold": "Altın Gönder",
+    "emotes": "Emojiler",
+    "arc_up": "Yukarı yay",
+    "arc_down": "Aşağı yay",
+    "flip_rocket_trajectory": "Roket yörüngesini çevir"
+  },
+  "send_troops_modal": {
+    "title_with_name": "{name}'e Birlik Gönder",
+    "available_tooltip": "Şu anda mevcut olan birliklerin",
+    "min_keep": "Minimum Elinde Tutma",
+    "slider_tooltip": "%{{percent}} •{{amount}}",
+    "aria_slider": "Birlik çubuğu",
+    "capacity_note": "Alıcı ancak {{amount}} kadar alabilir."
+  },
+  "send_gold_modal": {
+    "title_with_name": "{name}'e Altın Gönder",
+    "available_tooltip": "Mevcut altının",
+    "aria_slider": "Miktar çubuğu",
+    "slider_tooltip": "%{{percent}} • {{amount}}"
   },
   "replay_panel": {
     "replay_speed": "Tekrar oynatma hızı",
     "game_speed": "Oyun hızı",
-    "fastest_game_speed": "maks"
+    "fastest_game_speed": "Maks"
   },
   "error_modal": {
     "crashed": "Oyun çöktü!",
@@ -579,53 +812,47 @@
     "copy_clipboard": "Panoya kopyala",
     "copied": "Kopyalandı!",
     "failed_copy": "Kopyalama başarısız",
+    "spawn_failed": {
+      "title": "Doğma başarısız",
+      "description": "Otomatik doğma seçimi başarısız. Bu oyunu oynayamazsın."
+    },
     "desync_notice": "Diğer oyuncularla senkronizasyonunuz bozuldu. Gördükleriniz diğer oyunculardan farklı olabilir."
   },
+  "performance_overlay": {
+    "reset": "Sıfırla",
+    "copy_json_title": "Mevcut performans metriklerini JSON olarak kopyala",
+    "copy_clipboard": "JSON'ı kopyala",
+    "copied": "Kopyalandı!",
+    "failed_copy": "Kopyalama başarısız",
+    "fps": "FPS:",
+    "avg_60s": "Ortalama (60s):",
+    "frame": "Kare:",
+    "tick_exec": "Tik Yürütme:",
+    "tick_delay": "Tik Gecikmesi:",
+    "layers_header": "Katmanlar (ort / maks, toplam vakte göre sıralanmış):"
+  },
   "heads_up_message": {
-    "choose_spawn": "Başlangıç konumu seçin"
+    "choose_spawn": "Başlangıç konumu seçin",
+    "random_spawn": "Rastgele doğma aktif. Başlangıç noktası senin için seçiliyor...",
+    "singleplayer_game_paused": "Oyun durduruldu",
+    "multiplayer_game_paused": "Oyun Lobi Sahibi tarafından durduruldu"
   },
   "territory_patterns": {
-    "title": "Bölge Deseni Seç",
+    "title": "Kaplamalar",
+    "colors": "Renkler",
     "purchase": "Satın al",
+    "show_only_owned": "Kaplamalarım",
+    "all_owned": "Bütün kaplamalara sahipsin! Yeni eşyalar için sonra tekrar kontrol et.",
+    "not_logged_in": "Giriş yapılmadı",
     "blocked": {
-      "login": "Bu desene erişmek için oturum açmanız gerekir.",
+      "login": "Bu kaplamaya erişmek için giriş yapmış olman lazım.",
-      "purchase": "Bu deseni satın alarak kilidini açın."
+      "purchase": "Bu kaplamayı açmak için satın al."
     },
     "pattern": {
-      "default": "Varsayılan",
+      "default": "Varsayılan"
-      "custom": "Özel",
+    },
-      "stripes_v": "Dikey",
+    "select_skin": "Kaplama Seç",
-      "stripes_h": "Yatay",
+    "selected": "seçildi"
-      "horizontal_stripes": "Yatay (Alt)",
-      "vertical_bars": "Dikey (Alt)",
-      "checkerboard": "Dama tahtası",
-      "choco": "Çiko",
-      "diagonal": "Çapraz",
-      "cross": "Çarpı",
-      "mini_cross": "Mini Çarpı",
-      "sword": "Kılıç",
-      "sparse_dots": "Seyrek Noktalar",
-      "evan": "Evan",
-      "diagonal_stripe": "Çapraz Çizgi",
-      "mountain_ridge": "Dağ Sırtı",
-      "scattered_dots": "Dağınık Noktalar",
-      "circuit_board": "Devre Kartı",
-      "shells": "Kabuklar",
-      "-w-": ".w.",
-      "white_rabbit": "Beyaz Tavşan",
-      "goat": "Keçi",
-      "cats": "Kediler",
-      "cursor": "İmleç",
-      "hand": "El",
-      "radiation": "Radyasyon",
-      "openfront_qr": "OpenFront.io QR Kodu",
-      "openfront": "OpenFront",
-      "t_rex": "T-Rex",
-      "embelem": "Amblem",
-      "contributor": "Katkıda Bulunan",
-      "grogu_head": "Grogu Başı",
-      "grogu": "Grogu"
-    }
   },
   "flag_input": {
     "title": "Bayrak Seç",
@@ -644,5 +871,83 @@
   "radial_menu": {
     "delete_unit_title": "Birimi Sil",
     "delete_unit_description": "En yakın birimi silmek için tıklayın"
+  },
+  "discord_user_header": {
+    "avatar_alt": "Profil Resmi"
+  },
+  "player_stats_table": {
+    "building_stats": "Yapı İstatistikleri",
+    "ship_arrivals": "Gelen Gemiler",
+    "nuke_stats": "Nükleer İstatistikleri",
+    "player_metrics": "Oyuncu İstatistikleri",
+    "building": "Yapı",
+    "ship_type": "Gemi Türü",
+    "weapon": "Silah",
+    "built": "İnşa Edildi",
+    "destroyed": "Yok Edildi",
+    "captured": "Ele Geçirildi",
+    "lost": "Kaybedildi",
+    "hits": "Vuruşlar",
+    "launched": "Fırlatıldı",
+    "landed": "İniş Yaptı",
+    "sent": "Gönderildi",
+    "arrived": "Ulaştı",
+    "attack": "Saldır",
+    "received": "Alındı",
+    "cancelled": "İptal Edildi",
+    "count": "Miktar",
+    "gold": "Altın",
+    "workers": "İşçiler",
+    "war": "Savaş",
+    "trade": "Ticaret",
+    "steal": "Çal",
+    "unit": {
+      "city": "Şehir",
+      "port": "Liman",
+      "defp": "Savunma Karakolu",
+      "saml": "SAM Fırlatıcı",
+      "silo": "Füze Silosu",
+      "wshp": "Savaş Gemisi",
+      "fact": "Fabrika",
+      "trade": "Ticaret Gemisi",
+      "trans": "Nakliye Gemisi",
+      "abomb": "Atom Bombası",
+      "hbomb": "Hidrojen Bombası",
+      "mirv": "MIRV",
+      "mirvw": "MIRV Savaş Başlığı"
+    }
+  },
+  "game_list": {
+    "recent_games": "Son Oyunlar",
+    "game_id": "Oyun ID'si",
+    "mode": "Mod",
+    "mode_ffa": "Herkes Tek",
+    "mode_team": "Takım",
+    "replay": "Tekrar",
+    "details": "Detaylar",
+    "ranking": "Sıralama",
+    "started": "Başladı",
+    "map": "Harita",
+    "difficulty": "Zorluk",
+    "type": "Tür"
+  },
+  "player_stats_tree": {
+    "public": "Herkese Açık",
+    "private": "Özel",
+    "singleplayer": "Tekli",
+    "mode": "Mod",
+    "stats_wins": "Galibiyetler",
+    "stats_losses": "Yenilgiler",
+    "stats_wlr": "Kazanma:Kaybetme Oranı",
+    "stats_games_played": "Oynanan Oyunlar",
+    "mode_ffa": "Herkes Tek",
+    "mode_team": "Takım",
+    "no_stats": "Bu seçenek için veri kaydedilmedi."
+  },
+  "matchmaking_button": {
+    "play_ranked": "1v1 Aşamalı Eşleştirme",
+    "description": "(ALFA)",
+    "login_required": "Aşamalı oynamak için giriş yap!",
+    "must_login": "Aşamalı eşleştirme oynamak için giriş yapmanız gerek."
   }
 }

resources/lang/uk.json

@@ -7,6 +7,7 @@
   },
   "common": {
     "close": "Закрити",
+    "back": "Назад",
     "available": "Доступно",
     "preset_max": "Максимум",
     "summary_send": "Переказ",
@@ -17,32 +18,48 @@
     "cap_tooltip": "Залишкова місткість отримувача",
     "target_dead": "Ціль знищено",
     "target_dead_note": "Неможливо надіслати ресурси полеглому гравцю.",
-    "none": "Немає"
+    "none": "Немає",
+    "copied": "Скопійовано!",
+    "click_to_copy": "Натисніть, щоб скопіювати"
   },
   "main": {
     "title": "OpenFront (АЛЬФА)",
     "join_discord": "Discord",
     "login_discord": "Увійти з Discord",
+    "sign_in": "Увійти",
+    "discord_avatar_alt": "Аватар профілю Discord",
+    "user_avatar_alt": "Аватар {username}",
     "checking_login": "Перевірка входу...",
-    "logged_in": "Вхід виконано!",
+    "logged_in": "Вхід здійснено!",
     "log_out": "Вийти",
-    "create_lobby": "Створити лобі",
+    "create": "Створити лобі",
-    "join_lobby": "Приєднатися до лобі",
+    "join": "Приєднатися до лобі",
-    "single_player": "Гра наодинці",
+    "solo": "Соло",
     "instructions": "Інструкції",
+    "game_info": "Інформація про гру",
     "wiki": "Вікі",
     "privacy_policy": "Політика конфіденційності",
     "terms_of_service": "Умови користування",
-    "reddit": "Reddit"
+    "copyright": "© OpenFront™ і співавтори",
+    "reddit": "Reddit",
+    "play": "Грати",
+    "news": "Новини",
+    "store": "Крамниця",
+    "settings": "Налаштування",
+    "keys": "Клавіші",
+    "stats": "Статистика",
+    "account": "Акаунт",
+    "help": "Допомога",
+    "menu": "Меню",
+    "pick_pattern": "Оберіть візерунок!"
   },
   "news": {
-    "see_all_releases": "Переглянути всі випуски",
     "github_link": "на GitHub",
     "title": "Список змін"
   },
   "help_modal": {
     "hotkeys": "Гарячі клавіші",
-    "table_key": "Клавіш",
+    "table_key": "Клавіша",
     "table_action": "Дія",
     "action_alt_view": "Альтернативний вигляд (рельєф/країни)",
     "action_attack_altclick": "Атака (коли лівий клац призначено на відкриття меню)",
@@ -60,7 +77,7 @@
     "ui_leaderboard_desc": "Показує найкращих гравців гри та їхні імена, % підконтрольних територій, кількість золота та військ. За допомогою кнопки «Показати все» ви можете переглянути всіх гравців у грі. Якщо ви не бажаєте бачити таблицю лідерів, натисніть «Приховати».",
     "ui_control": "Панель керування",
     "ui_control_desc": "Панель керування містить наступні елементи:",
-    "ui_pop": "Населення — Кількість ваших підрозділів, максимальне населення та темп його приросту.",
+    "ui_pop": "Населення — Кількість ваших підрозділів, ліміт населення та темп його приросту.",
     "ui_gold": "Золото — Обсяг вашого золота та швидкість, з якою ви отримуєте його.",
     "ui_attack_ratio": "Коефіцієнт атаки — Кількість військ, що беруть участь в атаці. Ви можете налаштувати коефіцієнт атаки за допомогою повзунка. Якщо наступальних військ більше ніж оборонних, то буде зменшено втрати під час атаки, а якщо менше — буде збільшено шкоду, що буде завдано вашим наступальним військам. Ефективність не збільшується після коефіцієнту 2:1.",
     "ui_events": "Панель подій",
@@ -76,13 +93,15 @@
     "option_pause": "Призупинити/Продовжити гру — Доступно лише в режимі гри наодинці.",
     "option_timer": "Таймер — Час, що минув із початку гри.",
     "option_exit": "Кнопка виходу.",
-    "option_settings": "Налаштування — Відкрити меню налаштувань. У ньому можна увімкнути/вимкнути режим альтернативного вигляду, емоджі, темний режим, нінджя (режим прихованих/випадкових імен) та виконання дії при клацанні лівою кнопкою миші.",
+    "option_settings": "Налаштування — Відкрити меню налаштувань. У ньому можна перемкнути режим альтернативного вигляду, емоджі, темний режим, нінджя (режим прихованих/випадкових імен) та виконання дії при клацанні лівою кнопкою миші.",
     "radial_title": "Кругове меню",
     "radial_desc": "Правий клац (або дотик на мобільних пристроях) відкриває кругове меню. Клацніть правою кнопкою миші поза ним, щоб закрити його. У меню ви можете:",
     "radial_build": "Відкрити меню будівництва.",
     "radial_attack": "Відкрити меню атаки.",
     "radial_info": "Відкрити меню інформації.",
     "radial_boat": "Відправити човен (транспортний корабель) атакувати вибране розташування. Доступно лише якщо ви маєте доступ до води.",
+    "radial_donate_troops": "Пожертвувати кількість військ, що дорівнює коефіцієнту повзунку атаки тому союзнику, на якому ви відкрили кругове меню.",
+    "radial_donate_gold": "Відкриває меню повзунка пожертвування золота для швидкого надсилання золота союзникам.",
     "radial_close": "Закрити меню.",
     "info_title": "Меню інформації",
     "info_enemy_desc": "Містить таку інформацію про вибраного гравця, як його імʼя, кількість золота, військ, стан торгувілі з вами, кількість запущених на вас ракет і мітку зрадника. Припинення торгівля означає, що ви не отримуватиме золото від гравця, а він не надсилатиме вам золото торговельними кораблями. Свідомо (якщо гравець натиснув «Припинити торгівлю», що триває, поки ви обидва не натиснете «Розпочати торгівлю») або автоматично (якщо ви зрадили союз, що триває, поки ви знову не станете союзниками або через 5 хвилин). Поле «Зрадник» показує стан «Так» протягом 30 секунд після того, як гравець зрадив й атакував гравця, який перебував у союзні з ним. Значки нижче позначають такі взаємодії:",
@@ -102,7 +121,7 @@
     "build_icon": "Значок",
     "build_desc": "Опис",
     "build_city": "Місто",
-    "build_city_desc": "Збільшує вашу максимальну кількість населення. Корисно, коли ви не можете розширити територію або населення сягає ліміту.",
+    "build_city_desc": "Збільшує ваш ліміт населення. Корисно, коли ви не можете розширити територію або населення незабаром досягне ліміту.",
     "build_factory": "Фабрика",
     "build_factory_desc": "Автоматично прокладає залізничні колії до найближчих міст, портів та інших фабрик. Також може обʼєднуватися з дружніми сусідніми країнами. Поїзди зʼявляються регулярно і дають сталу кількість золота за кожну будівлю, яку проїжджають на шляху, із бонусом за відвідування будівель сусідніх країн.",
     "build_defense": "Пункт оборони",
@@ -114,7 +133,7 @@
     "build_silo": "Ракетна шахта",
     "build_silo_desc": "Дає можливість запускати ракети.",
     "build_sam": "ПУ ЗРК",
-    "build_sam_desc": "Дозволяє перехоплювати ворожі ракети в радіусі 100 пікселів. Має 100% шанс на збиття атомної бомби, 80% — водневої бомби та 50% — окремих боєголовок РГЧ ІН. ЗРК має період перезаряджання в 7,5 секунд.",
+    "build_sam_desc": "Може перехоплювати ворожі ракети в радіусі 100 пікселів. ЗРК має період перезаряджання в 7,5 секунд.",
     "build_atom": "Атомна бомба",
     "build_atom_desc": "Невелика вибухова бомба, яка руйнує територію, будівлі, кораблі та човни. Запускається з найближчої ракетної шахти та вражає область, вибрану клацанням кнопкою миші.",
     "build_hydrogen": "Воднева бомба",
@@ -129,12 +148,15 @@
     "icon_embargo": "Закреслений знак долара — Ембарго. Цей гравець припинив торгівлю з вами; автоматично чи свідомо.",
     "icon_request": "Конверт — Запрошення до союзу. Гравець надіслав вам запит на укладення союзу.",
     "info_enemy_panel": "Панель інформації про ворога",
-    "exit_confirmation": "Ви впевнені, що хочете вийти з гри?"
+    "exit_confirmation": "Ви впевнені, що хочете вийти з гри?",
+    "bomb_direction": "Траєкторія польоту атомної/водородної бомби"
   },
   "single_modal": {
-    "title": "Гра наодинці",
+    "title": "Соло",
     "random_spawn": "Випадкова поява",
     "allow_alliances": "Дозволити союзи",
+    "toggle_achievements": "Перемикання досягнень",
+    "sign_in_for_achievements": "Увійдіть, щоб отримувати досягнення",
     "options_title": "Налаштування",
     "bots": "Боти: ",
     "bots_disabled": "Відключені",
@@ -145,6 +167,8 @@
     "infinite_troops": "Необмежені війська",
     "compact_map": "Компактна мапа",
     "max_timer": "Тривалість гри (хвилини)",
+    "max_timer_placeholder": "Хвилини",
+    "max_timer_invalid": "Будь ласка, введіть дійсне максимальне значення таймера (1–120 хвилин)",
     "disable_nukes": "Вимкнути бомби",
     "enables_title": "Дозволи",
     "start": "Розпочати гру"
@@ -156,10 +180,21 @@
   },
   "account_modal": {
     "title": "Акаунт",
-    "logged_in_as": "Ви увійшли як {email}",
+    "connected_as": "Підʼєднано як",
+    "stats_overview": "Огляд статистики",
+    "link_discord": "Повʼязати акаунт Discord",
+    "log_out": "Вийти",
+    "sign_in_desc": "Увійдіть, щоб зберегти статистику та прогрес",
+    "or": "АБО",
+    "email_placeholder": "Введіть свою електронну пошту",
+    "get_magic_link": "Отримати чарівне посилання",
+    "linked_account": "Ви увійшли як {account_name}",
     "fetching_account": "Отримання інформації про акаунт...",
-    "logged_in_with_discord": "Ви увійшли через Discord",
+    "recovery_email_sent": "Лист для відновлення надіслано на {email}",
-    "recovery_email_sent": "Лист для відновлення надіслано на {email}"
+    "not_found": "Не знайдено",
+    "clear_session": "Очистити сесію",
+    "failed_to_send_recovery_email": "Не вдалося надіслати електронний лист для відновлення",
+    "enter_email_address": "Будь ласка, введіть адресу електронної пошти"
   },
   "stats_modal": {
     "title": "Статистика",
@@ -167,11 +202,40 @@
     "loading": "Завантаження...",
     "error": "Помилка завантаження статистики кланів",
     "no_stats": "Статистика кланів недоступна",
+    "no_data_yet": "Дані поки що відсутні",
     "clan": "Клан",
     "games": "Ігри",
     "win_score": "Рахунок перемог",
+    "win_score_tooltip": "Зважені перемоги на основі участі клану та складності матчу",
     "loss_score": "Рахунок поразок",
-    "win_loss_ratio": "Перемоги/Поразки"
+    "loss_score_tooltip": "Зважені поразки на основі участі клану та складності матчу",
+    "win_loss_ratio": "Перемоги/Поразки",
+    "ratio": "Коефіцієнт",
+    "rank": "Ранг",
+    "try_again": "Спробуйте ще раз"
+  },
+  "game_info_modal": {
+    "title": "Інформація про гру",
+    "players": "Гравці",
+    "atoms": "Атомні бомби",
+    "hydros": "Водневі бомби",
+    "mirv": "РГЧ ІН",
+    "bombs": "Бомби",
+    "total_gold": "Загалом",
+    "all_gold": "Усе золото",
+    "trade": "Торгівля",
+    "conquest_gold": "Загарбане золото гравців",
+    "stolen_gold": "Викрадено воєнними кораблями",
+    "num_of_conquests": "Кількість підкорених гравців",
+    "duration": "Тривалість",
+    "survival_time": "Час виживання",
+    "war": "Війна",
+    "economy": "Економіка",
+    "conquests": "Завоювання",
+    "pirate": "Піратство",
+    "conquered": "Завойовано",
+    "loading_game_info": "Завантаження статистики ігор",
+    "no_winner": "Ця гра закінчилася без переможця (або перемогла нація)"
   },
   "map": {
     "map": "Мапа",
@@ -186,6 +250,7 @@
     "asia": "Азія",
     "mars": "Марс",
     "southamerica": "Південна Америка",
+    "britanniaclassic": "Британія (класична)",
     "britannia": "Британія",
     "gatewaytotheatlantic": "Гібралтарська протока",
     "australia": "Австралія",
@@ -206,22 +271,36 @@
     "yenisei": "Єнісей",
     "pluto": "Плутон",
     "montreal": "Монреаль",
+    "newyorkcity": "Нью-Йорк",
     "achiran": "Акіран",
     "baikalnukewars": "Байкал (ядерні війни)",
     "fourislands": "Чотири острови",
     "gulfofstlawrence": "Затока Св. Лаврентія",
-    "lisbon": "Лісабон"
+    "lisbon": "Лісабон",
+    "svalmel": "Свалмел",
+    "manicouagan": "Манікуаган",
+    "lemnos": "Лемнос",
+    "sierpinski": "Серпінський",
+    "twolakes": "Два озера",
+    "straitofhormuz": "Ормузька протока",
+    "surrounded": "Оточення",
+    "didier": "Дідьє",
+    "didierfrance": "Дідьє (Франція)",
+    "amazonriver": "Річка Амазонка"
   },
   "map_categories": {
     "continental": "Континентальні",
     "regional": "Регіональні",
-    "fantasy": "Інші"
+    "fantasy": "Інші",
+    "special": "Особливі",
+    "arcade": "Аркадні"
   },
   "map_component": {
-    "loading": "Завантаження..."
+    "loading": "Завантаження...",
+    "error": "Помилка"
   },
   "private_lobby": {
-    "title": "Приєднатися до приватного лобі",
+    "title": "Приєднання до приватного лобі",
     "enter_id": "Введіть ID лобі",
     "player": "Гравець",
     "players": "Гравці(в)",
@@ -229,42 +308,55 @@
     "checking": "Перевірка лобі...",
     "not_found": "Лобі не знайдено. Будь ласка, перевірте дійсність ID і спробуйте знову.",
     "error": "Сталася помилка. Спробуйте ще раз або зверніться до служби підтримки.",
-    "joined_waiting": "Ви успішно приєдналися! Очікування початку гри...",
+    "joined_waiting": "Лобі приєднано! Очікуємо, доки хост почне гру...",
-    "version_mismatch": "Цю гру створено в іншій версії. Неможливо приєднатися."
+    "version_mismatch": "Цю гру створено в іншій версії. Неможливо приєднатися.",
+    "disabled_units": "Вимкнені споруди"
   },
   "public_lobby": {
     "join": "Приєднатися до наступної гри",
     "waiting": "гравці(в) очікують",
-    "teams_Duos": "по 2 (дуо)",
+    "teams_Duos": "{team_count} команд по 2 (дуо)",
-    "teams_Trios": "по 3 (тріо)",
+    "teams_Trios": "{team_count} команд по 3 (тріо)",
-    "teams_Quads": "по 4 (квади)",
+    "teams_Quads": "{team_count} команд по 4 (квади)",
+    "waiting_for_players": "Очікування гравців",
+    "starting_game": "Початок гри…",
     "teams_hvn": "Люди проти націй",
-    "teams": "Команд: {num}",
+    "teams_hvn_detailed": "{num} людей проти {num} націй",
-    "players_per_team": "по {num}"
+    "teams": "Команди: {num}",
+    "players_per_team": "по {num}",
+    "started": "Почато"
   },
   "matchmaking_modal": {
-    "title": "Підбір гравців",
+    "title": "Рейтинговий підбір 1v1 (АЛЬФА)",
     "connecting": "Приєднання до сервера підбору гравців...",
     "searching": "Пошук гри...",
-    "waiting_for_game": "Очікування початку гри..."
+    "waiting_for_game": "Очікування початку гри...",
+    "elo": "Ваш ELO: {elo}"
   },
   "username": {
     "enter_username": "Введіть своє імʼя гравця",
     "not_string": "Імʼя гравця має бути рядком.",
     "too_short": "Імʼя гравця повинно містити щонайменше {min} символів.",
     "too_long": "Довжина імʼя гравця не повинна перевищувати {max} символів.",
-    "invalid_chars": "Імʼя гравця може містити лише латинські літери, цифри, пробіли, знаки підкреслення та [квадратні дужки]."
+    "invalid_chars": "Імʼя гравця може містити лише латинські літери, цифри, пробіли та підкреслення.",
+    "tag": "ТЕГ",
+    "tag_too_short": "Тег клану має складатися з 2–5 абетко-цифрових символів.",
+    "tag_invalid_chars": "Тег клану може містити лише латинські літери та цифри."
   },
   "host_modal": {
-    "title": "Приватне лобі",
+    "title": "Створення приватного лобі",
+    "label": "Приватний",
     "mode": "Режим",
     "team_count": "Кількість команд",
+    "team_type": "Тип команди",
     "options_title": "Налаштування",
     "bots": "Боти: ",
     "bots_disabled": "Відключені",
+    "player_immunity_duration": "Тривалість імунітету в PVP (хвилини)",
     "nations": "Нації: ",
     "disable_nations": "Вимкнути нації",
     "max_timer": "Тривалість гри (хвилини)",
+    "mins_placeholder": "Хвилини",
     "instant_build": "Миттєве будівництво",
     "infinite_gold": "Безмежне золото",
     "donate_gold": "Пожертвування золота",
@@ -283,7 +375,11 @@
     "assigned_teams": "Розподілені команди",
     "empty_teams": "Порожні команди",
     "empty_team": "Немає",
-    "remove_player": "Вилучити {username}"
+    "remove_player": "Вилучити {username}",
+    "teams_Duos": "Дуо (команди по 2)",
+    "teams_Trios": "Тріо (команди по 3)",
+    "teams_Quads": "Квади (команди по 4)",
+    "teams_Humans Vs Nations": "Люди проти націй"
   },
   "team_colors": {
     "red": "Червоний",
@@ -301,18 +397,22 @@
     "code_license": "Код ліцензовано під AGPL-3.0 (без гарантій)"
   },
   "difficulty": {
-    "difficulty": "Складність",
+    "difficulty": "Складність націй",
-    "Easy": "Розслаблена",
+    "easy": "Легко",
-    "Medium": "Збалансована",
+    "medium": "Середньо",
-    "Hard": "Напружена",
+    "hard": "Важко",
-    "Impossible": "Неможлива"
+    "impossible": "Неможливо"
   },
   "game_mode": {
     "ffa": "Усі проти всіх",
     "teams": "Команди"
   },
+  "public_game_modifier": {
+    "random_spawn": "Випадкова поява",
+    "compact_map": "Компактна мапа"
+  },
   "select_lang": {
-    "title": "Виберіть мову"
+    "title": "Вибір мови"
   },
   "unit_type": {
     "city": "Місто",
@@ -327,51 +427,54 @@
     "factory": "Фабрика"
   },
   "user_setting": {
-    "title": "Користувацькі налаштування",
+    "title": "Налаштування",
     "tab_basic": "Основні налаштування",
     "tab_keybinds": "Призначення клавіш",
     "dark_mode_label": "Темний режим",
     "dark_mode_desc": "Перемикання зовнішнього вигляду сайту між світлою та темною темою",
     "emojis_label": "Емоджі",
-    "emojis_desc": "Увімкнення/вимкнення видимости емоджі під час гри",
+    "emojis_desc": "Перемкнути видимість емоджі під час гри",
     "alert_frame_label": "Рамка тривоги",
-    "alert_frame_desc": "Увімкнути/вимкнути рамку тривоги. Якщо увімкнено, вона показуватиметься, коли вас зраджують або атакують по суші.",
+    "alert_frame_desc": "Перемкнути рамку тривоги. Якщо увімкнено, рамка показуватиметься, коли вас зраджують або атакують по суші.",
     "special_effects_label": "Спецефекти",
-    "special_effects_desc": "Увімкнути/вимкнути спецефекти. Вимкніть для поліпшення продуктивности",
+    "special_effects_desc": "Перемкнути спецефекти. Вимкніть для поліпшення продуктивности",
     "structure_sprites_label": "Спрайти споруд",
-    "structure_sprites_desc": "Увімкнення/вимкнення спрайтів споруд",
+    "structure_sprites_desc": "Перемкнути спрайти споруд",
+    "cursor_cost_label_label": "Вартість будування під указівником",
+    "cursor_cost_label_desc": "Показувати вартість будівництва під указівником",
     "anonymous_names_label": "Приховані імена",
     "anonymous_names_desc": "Приховати справжні імена гравців і замінити їх випадковими.",
     "lobby_id_visibility_label": "Приховані ID лобі",
     "lobby_id_visibility_desc": "Приховати ID при створенні приватного лобі",
+    "toggle_visibility": "Перемикання видимости",
     "left_click_label": "Відкриття меню лівою кнопкою миші",
     "left_click_desc": "УВІМКНЕНО — лівий клац відкриває меню, кнопкою з мечем здійснює атаку. ВИМКНЕНО — лівий клац одразу атакує.",
     "left_click_menu": "Меню на лівий клац миші",
     "attack_ratio_label": "⚔️ Коефіцієнт атаки",
-    "attack_ratio_desc": "Який відсоток ваших бере учать в атаці (1–100%)",
+    "attack_ratio_desc": "Який відсоток ваших військ відправляти в наступ (1–100%)",
-    "troop_ratio_desc": "Налаштуйте співвідношення між військами (для бою) та працівниками (для видобування золота) (1–100%)",
     "territory_patterns_label": "🏳️ Скіни території",
     "territory_patterns_desc": "Виберіть, чи показувати скіни територій у грі",
     "performance_overlay_label": "Оверлей продуктивности",
-    "performance_overlay_desc": "Увімкнення/вимкнення оверлея продуктивности. Якщо увімкнено, буде показано оверлей продуктивности. Натисніть Shift+D під час гри, щоб увімкнути/вимкнути його.",
+    "performance_overlay_desc": "Перемкнути оверлей продуктивности. Якщо увімкнено, буде показано оверлей продуктивности. Натисніть Shift+D під час гри, щоб перемкнути його.",
     "easter_writing_speed_label": "Множник швидкості друку",
     "easter_writing_speed_desc": "Налаштуйте швидкість, з якою ви удаєте, що програмуєте (x1–x100)",
     "easter_bug_count_label": "Кількість багів",
     "easter_bug_count_desc": "Кількість багів, що ви вважаєте прийнятною (0–1000, емоційно)",
+    "press_a_key": "Натисніть клавішу",
     "view_options": "Налаштування вигляду",
-    "toggle_view": "Змінити вигляд",
+    "toggle_view": "Перемкнути вигляд",
     "toggle_view_desc": "Альтернативний вигляд (рельєф/країни)",
     "build_controls": "Керування розміщенням",
     "build_city": "Розмістити місто",
     "build_city_desc": "Розмістити місто під указівником.",
     "build_factory": "Розмістити фабрику",
-    "build_factory_desc": "Будувати фабрику під указівником.",
+    "build_factory_desc": "Розмістити фабрику під указівником.",
     "build_defense_post": "Розмістити пункт оборони",
     "build_defense_post_desc": "Розмістити пункт оборони під указівником.",
     "build_port": "Розмістити порт",
     "build_port_desc": "Розмістити порт під указівником.",
     "build_warship": "Розмістити військовий корабель",
-    "build_warship_desc": "Будувати військовий корабель під указівником.",
+    "build_warship_desc": "Розмістити військовий корабель під указівником.",
     "build_missile_silo": "Розмістити ракетну шахту",
     "build_missile_silo_desc": "Розмістити ракетну шахту під указівником.",
     "build_sam_launcher": "Розмістити ПУ ЗРК",
@@ -382,6 +485,11 @@
     "build_hydrogen_bomb_desc": "Розмістити водневу бомбу під указівником.",
     "build_mirv": "Розмістити РГЧ ІН",
     "build_mirv_desc": "Розмістити РГЧ ІН під указівником.",
+    "menu_shortcuts": "Скорочення меню",
+    "build_menu_modifier": "Модифікатор меню будівництва",
+    "build_menu_modifier_desc": "Утримуйте цю клавішу під час клацання, щоб відкрити меню будівництва.",
+    "emoji_menu_modifier": "Модифікатор меню емоджі",
+    "emoji_menu_modifier_desc": "Утримуйте цю клавішу під час клацання, щоб відкрити меню емоджі.",
     "attack_ratio_controls": "Керування коефіцієнтом атаки",
     "attack_ratio_up": "Збільшити коефіцієнт атаки",
     "attack_ratio_up_desc": "Збільшити коефіцієнт атаки на 10%",
@@ -392,6 +500,8 @@
     "boat_attack_desc": "Відправити човен на клітинку під указівником.",
     "ground_attack": "Наземна атака",
     "ground_attack_desc": "Відправити наземну атаку на клітинку під указівником.",
+    "swap_direction": "Змінити напрямок ракети",
+    "swap_direction_desc": "Перемкнути напрямок ракети (угору/вниз).",
     "zoom_controls": "Масштабування",
     "zoom_out": "Зменшити масштаб",
     "zoom_out_desc": "Зменшити масштаб мапи",
@@ -412,11 +522,12 @@
     "unbind": "Звільнити",
     "on": "Увімкнено",
     "off": "Вимкнено",
-    "toggle_terrain": "Увімкнення/вимкнення рельєфу",
+    "toggle_terrain": "Перемикання рельєфу",
     "exit_game_label": "Вийти з гри",
     "exit_game_info": "Повернутися до головного меню",
     "background_music_volume": "Гучність фонової музики",
-    "sound_effects_volume": "Гучність звукових ефектів"
+    "sound_effects_volume": "Гучність звукових ефектів",
+    "keybind_conflict_error": "Клавішу {key} вже привʼязано до іншої дії."
   },
   "chat": {
     "title": "Швидкий чат",
@@ -516,7 +627,7 @@
       "warship": "Захоплює торгові кораблі, знищує кораблі та човни",
       "port": "Відправляє торгові кораблі для генерації золота",
       "defense_post": "Підсилює оборону найближчих кордонів",
-      "city": "Збільшує максимальне населення",
+      "city": "Збільшує ліміт населення",
       "factory": "Прокладає залізничні колії та створює поїзди"
     },
     "not_enough_money": "Недостатньо коштів"
@@ -529,6 +640,7 @@
     "other_team": "Команда «{team}» перемогла!",
     "you_won": "Ви перемогли!",
     "other_won": "Гравець {player} переміг!",
+    "nation_won": "Нація {nation} перемогла!",
     "exit": "Вийти з гри",
     "keep": "Продовжити гру",
     "spectate": "Спостерігати",
@@ -537,19 +649,19 @@
     "ofm_winter_description": "Приєднуйтеся до турніру та змагайтеся з найкращими гравцями",
     "join_tournament": "Приєднатися до турніру",
     "join_discord": "Приєднуйтеся до нашої спільноти Discord!",
-    "discord_description": "Спілкуйтеся з іншими гравцями, отримуйте новини та діліться стратегіями",
+    "discord_description": "Звʼязуйтеся з гравцями, відкривайте нові можливості та вигравайте призи!",
     "join_server": "Приєднатися до сервера",
     "youtube_tutorial": "Потрібна допомога?"
   },
   "leaderboard": {
     "title": "Таблиця лідерів",
     "hide": "Приховати",
-    "rank": "Місце",
+    "rank": "Ранг",
     "player": "Гравець",
     "team": "Команда",
     "owned": "Влада",
     "gold": "Золото",
-    "troops": "Війська",
+    "maxtroops": "Ліміт військ",
     "launchers": "Установки",
     "sams": "ЗРК",
     "warships": "Військові кораблі",
@@ -565,6 +677,7 @@
     "team": "Команда",
     "alliance_timeout": "Кінець союзу через",
     "troops": "Війська",
+    "maxtroops": "Ліміт військ",
     "a_troops": "Наступальні війська",
     "gold": "Золото",
     "ports": "Порти",
@@ -575,7 +688,9 @@
     "warships": "Військові кораблі",
     "health": "Здоровʼя",
     "attitude": "Ставлення",
-    "levels": "Рівні"
+    "levels": "Рівні",
+    "wilderness_title": "Пустир",
+    "irradiated_wilderness_title": "Радіоактивний пустир"
   },
   "events_display": {
     "retreating": "відступає",
@@ -600,8 +715,21 @@
     "alliance_renewed": "Союз із {name} було поновлено",
     "wants_to_renew_alliance": "{name} хоче поновити ваш союз",
     "ignore": "Ігнорувати",
-    "unit_voluntarily_deleted": "Обʼєкт добровільно видалено",
+    "unit_voluntarily_deleted": "Споруду добровільно видалено",
-    "betrayal_debuff_ends": "Залишилося {time} сек до закінчення покарання зрадника"
+    "betrayal_debuff_ends": "Залишилося {time} сек до закінчення покарання зрадника",
+    "attack_cancelled_retreat": "Атаку скасовано, {troops} солдатів загинули під час відступу",
+    "received_gold_from_captured_ship": "Отримано {gold} золота з корабля, захопленого у {name}",
+    "received_gold_from_trade": "Отримано {gold} золота від торгівлі з {name}",
+    "missile_intercepted": "{unit} перехоплює ракету",
+    "mirv_warheads_intercepted": "{count, plural, one {Перехоплено {count} боєголовку РГЧ ІН} few {Перехоплено {count} боєголовки РГЧ ІН} many {Перехоплено {count} боєголовок РГЧ ІН} other {Перехоплено {count} боєголовок РГЧ ІН}}",
+    "sent_troops_to_player": "Відправлено {troops} військ до {name}",
+    "received_troops_from_player": "Отримано {troops} військ від {name}",
+    "sent_gold_to_player": "Надіслано {gold} золота для {name}",
+    "received_gold_from_player": "Отримано {gold} золота від {name}",
+    "unit_captured_by_enemy": "{name} захоплює вашу споруду «{unit}»",
+    "captured_enemy_unit": "Захоплено споруду «{unit}» у {name}",
+    "unit_destroyed": "Вашу споруду «{unit}» було знищено",
+    "no_boats_available": "Немає доступних човнів, максимум — {max}"
   },
   "unit_info_modal": {
     "structure_info": "Інформація про споруду",
@@ -653,7 +781,10 @@
     "send_alliance": "Надіслати союз",
     "send_troops": "Надіслати війська",
     "send_gold": "Надіслати золото",
-    "emotes": "Емоджі"
+    "emotes": "Емоджі",
+    "arc_up": "Верхня дуга",
+    "arc_down": "Нижня дуга",
+    "flip_rocket_trajectory": "Обернути траєкторію ракети"
   },
   "send_troops_modal": {
     "title_with_name": "Надіслати війська до {name}",
@@ -672,7 +803,7 @@
   "replay_panel": {
     "replay_speed": "Швидкість відтворення",
     "game_speed": "Швидкість гри",
-    "fastest_game_speed": "Максимальна"
+    "fastest_game_speed": "Макс."
   },
   "error_modal": {
     "crashed": "Гра крашнулася!",
@@ -698,27 +829,33 @@
     "frame": "Кадр:",
     "tick_exec": "Виконання на тік:",
     "tick_delay": "Затримка на тік:",
-    "layers_header": "Шари (сер. / макс., відсортовано за заг. часом):"
+    "layers_header": "Шари (сер. / макс., відсортовано за загальним часом):"
   },
   "heads_up_message": {
     "choose_spawn": "Оберіть стартове розташування",
-    "random_spawn": "Випадкову появу увімкнено. Обираємо стартове розташування за вас..."
+    "random_spawn": "Випадкову появу увімкнено. Обираємо стартове розташування за вас...",
+    "singleplayer_game_paused": "Гру призупинено",
+    "multiplayer_game_paused": "Гра призупинена творцем лобі"
   },
   "territory_patterns": {
     "title": "Скіни",
     "colors": "Кольори",
     "purchase": "Придбати",
     "show_only_owned": "Мої скіни",
+    "all_owned": "Усі скіни придбані! Повертайтеся пізніше за новими товарами.",
+    "not_logged_in": "Вхід не здійснено",
     "blocked": {
       "login": "Ви повинні ввійти, щоб отримати доступ до цього скіна.",
       "purchase": "Придбайте цей скін, щоб розблокувати його."
     },
     "pattern": {
       "default": "Типово"
-    }
+    },
+    "select_skin": "Оберіть скін",
+    "selected": "обрано"
   },
   "flag_input": {
-    "title": "Виберіть прапор",
+    "title": "Вибір прапора",
     "button_title": "Обери прапор!",
     "search_flag": "Пошук..."
   },
@@ -732,8 +869,8 @@
     "contact_admin": "Якщо ви вважаєте, що бачите це повідомлення помилково, зверніться до адміністратора сайту."
   },
   "radial_menu": {
-    "delete_unit_title": "Видалити обʼєкт",
+    "delete_unit_title": "Видалити споруду",
-    "delete_unit_description": "Клацніть, щоб видалити найближчий обʼєкт"
+    "delete_unit_description": "Клацніть, щоб видалити найближчу споруду"
   },
   "discord_user_header": {
     "avatar_alt": "Аватар"
@@ -743,7 +880,7 @@
     "ship_arrivals": "Прибуття кораблів",
     "nuke_stats": "Статистика бомбардувань",
     "player_metrics": "Статистика гравця",
-    "building": "Будівництво",
+    "building": "Споруда",
     "ship_type": "Тип корабля",
     "weapon": "Зброя",
     "built": "Побудовано",
@@ -762,7 +899,7 @@
     "gold": "Золото",
     "workers": "Робітники",
     "war": "Війни",
-    "trade": "Обмін",
+    "trade": "Торгівля",
     "steal": "Украдено",
     "unit": {
       "city": "Місто",
@@ -786,8 +923,9 @@
     "mode": "Режим",
     "mode_ffa": "Усі проти всіх",
     "mode_team": "Команда",
-    "view": "Оглянути",
+    "replay": "Повтор",
     "details": "Подробиці",
+    "ranking": "Рейтинг",
     "started": "Почато",
     "map": "Мапа",
     "difficulty": "Складність",
@@ -796,13 +934,20 @@
   "player_stats_tree": {
     "public": "Публічний",
     "private": "Приватний",
-    "singleplayer": "Гра наодинці",
+    "singleplayer": "Соло",
     "mode": "Режим",
     "stats_wins": "Перемоги",
     "stats_losses": "Поразки",
-    "stats_wlr": "Співвідношення перемог і поразок",
+    "stats_wlr": "Коефіцієнт перемог і поразок",
     "stats_games_played": "Зіграні ігри",
     "mode_ffa": "Усі проти всіх",
-    "mode_team": "Команда"
+    "mode_team": "Команда",
+    "no_stats": "Немає даних для цієї вибірки."
+  },
+  "matchmaking_button": {
+    "play_ranked": "Рейтинговий підбір 1v1",
+    "description": "(АЛЬФА)",
+    "login_required": "Увійдіть, щоб грати в рейтинговому режимі!",
+    "must_login": "Ви повинні увійти, щоб грати в рейтинговому режимі."
   }
 }

resources/lang/zh-CN.json

@@ -7,6 +7,7 @@
   },
   "common": {
     "close": "关闭",
+    "back": "返回",
     "available": "剩余",
     "preset_max": "最大",
     "summary_send": "发送",
@@ -17,26 +18,42 @@
     "cap_tooltip": "接收者的可接收数量",
     "target_dead": "目标已淘汰",
     "target_dead_note": "你不能向已淘汰玩家发送资源。",
-    "none": "空"
+    "none": "空",
+    "copied": "已复制！",
+    "click_to_copy": "点击复制"
   },
   "main": {
-    "title": "OpenFront (ALPHA)",
+    "title": "OpenFront (内测版)",
     "join_discord": "Discord",
     "login_discord": "用 Discord 登录",
+    "sign_in": "登录",
+    "discord_avatar_alt": "Discord 头像",
+    "user_avatar_alt": "{username} 的头像",
     "checking_login": "正在检查登录...",
     "logged_in": "登录成功！",
     "log_out": "退出登录",
-    "create_lobby": "创建房间",
+    "create": "创建房间",
-    "join_lobby": "加入房间",
+    "join": "加入房间",
-    "single_player": "单人游戏",
+    "solo": "单人模式",
     "instructions": "操作说明",
+    "game_info": "游戏信息",
     "wiki": "游戏百科",
     "privacy_policy": "隐私政策",
     "terms_of_service": "服务条款",
-    "reddit": "Reddit"
+    "copyright": "© OpenFront™ 和贡献者们",
+    "reddit": "Reddit",
+    "play": "游戏",
+    "news": "公告",
+    "store": "商店",
+    "settings": "设置",
+    "keys": "按键",
+    "stats": "统计",
+    "account": "账号",
+    "help": "帮助",
+    "menu": "菜单",
+    "pick_pattern": "选择一个图案！"
   },
   "news": {
-    "see_all_releases": "查看所有版本信息",
     "github_link": "在 Github 上",
     "title": "发行说明"
   },
@@ -83,6 +100,8 @@
     "radial_attack": "打开攻击菜单。",
     "radial_info": "打开信息菜单。",
     "radial_boat": "发送一艘运输船攻击选中的区域。仅当你与水域毗邻时才可用。",
+    "radial_donate_troops": "捐赠相当于你攻击比例的军队给该盟友。",
+    "radial_donate_gold": "打开黄金捐赠菜单，可快速向盟友发送黄金。",
     "radial_close": "关闭菜单。",
     "info_title": "信息菜单",
     "info_enemy_desc": "包含以下信息：所选玩家的名称、黄金数量、军队数量、是否已停止与你贸易、是否对你发射了核弹，以及该玩家是否为叛徒。“停止贸易”表示你将无法从该玩家处获得金币，对方也无法通过商船向你发送金币。这种状态可能是手动触发（该玩家点击了“停止贸易”，此状态将持续，直到你们双方都点击“开始贸易”）或自动触发（当你背叛了联盟时，此状态会持续，直到你们重新结盟或5分钟后自动结束）。当玩家背叛并攻击其盟友时，“叛徒”状态将显示为“是”，持续30秒。下方图标表示你与该玩家的互动关系：",
@@ -114,7 +133,7 @@
     "build_silo": "导弹发射井",
     "build_silo_desc": "允许发射导弹。",
     "build_sam": "防空塔",
-    "build_sam_desc": "可以截获100像素范围内的敌方导弹。原子弹、氢弹和单个MIRV弹头的拦截命中概率分别是100%、80%和50%。该防空导弹拥有7.5秒冷却。",
+    "build_sam_desc": "可以截获100像素范围内的敌方导弹。防空塔有7.5秒的冷却时间。",
     "build_atom": "原子弹",
     "build_atom_desc": "小型爆弹可摧毁领土、建筑、船只。从最近的导弹发射井发射并坠落在你初次点击部署它的区域。",
     "build_hydrogen": "氢弹",
@@ -129,12 +148,15 @@
     "icon_embargo": "美元符号停止标志 - 禁商。该玩家已自动或手动停止与您的交易。",
     "icon_request": "信封 - 结盟请求。该玩家已向你发送结盟请求。",
     "info_enemy_panel": "敌人信息面板",
-    "exit_confirmation": "确定要退出游戏吗？"
+    "exit_confirmation": "确定要退出游戏吗？",
+    "bomb_direction": "原子弹 / 氢弹抛物线方向"
   },
   "single_modal": {
-    "title": "单人玩家",
+    "title": "单人模式",
     "random_spawn": "随机出生点",
     "allow_alliances": "允许结盟",
+    "toggle_achievements": "切换成就",
+    "sign_in_for_achievements": "登录以获取成就",
     "options_title": "选项",
     "bots": "机器人： ",
     "bots_disabled": "已禁用",
@@ -145,6 +167,8 @@
     "infinite_troops": "无限军队",
     "compact_map": "紧凑地图",
     "max_timer": "游戏时长（分钟）",
+    "max_timer_placeholder": "分钟",
+    "max_timer_invalid": "请输入一个有效的最大计时器值（1-120分钟）",
     "disable_nukes": "禁用核弹",
     "enables_title": "启用设置",
     "start": "开始游戏"
@@ -156,10 +180,21 @@
   },
   "account_modal": {
     "title": "账号",
-    "logged_in_as": "以 {email} 身份登录成功",
+    "connected_as": "已连接为",
+    "stats_overview": "统计概览",
+    "link_discord": "链接 Discord 帐号",
+    "log_out": "退出登录",
+    "sign_in_desc": "登录以保存您的统计数据和进度",
+    "or": "或",
+    "email_placeholder": "请输入您的电子邮件地址",
+    "get_magic_link": "获取魔法链接",
+    "linked_account": "以 {account_name} 身份登录成功",
     "fetching_account": "正在获取帐户信息......",
-    "logged_in_with_discord": "使用 Discord 登录",
+    "recovery_email_sent": "账号找回邮件已发送至 {email}",
-    "recovery_email_sent": "账号找回邮件已发送至 {email}"
+    "not_found": "未找到",
+    "clear_session": "清除会话",
+    "failed_to_send_recovery_email": "发送恢复邮件失败",
+    "enter_email_address": "请输入电子邮件地址"
   },
   "stats_modal": {
     "title": "统计",
@@ -167,11 +202,40 @@
     "loading": "正在加载……",
     "error": "加载军团统计数据时出错",
     "no_stats": "暂无军团统计数据",
+    "no_data_yet": "暂无数据",
     "clan": "军团",
     "games": "游戏场数",
     "win_score": "胜者积分",
+    "win_score_tooltip": "加权胜场数基于战队参与度和比赛难度计算",
     "loss_score": "败者积分",
-    "win_loss_ratio": "胜负比"
+    "loss_score_tooltip": "加权败场数基于战队参与度和比赛难度计算",
+    "win_loss_ratio": "胜负比",
+    "ratio": "比率",
+    "rank": "排名",
+    "try_again": "再试一次"
+  },
+  "game_info_modal": {
+    "title": "游戏信息",
+    "players": "玩家",
+    "atoms": "原子弹",
+    "hydros": "氢弹",
+    "mirv": "MIRV",
+    "bombs": "炸弹",
+    "total_gold": "总计",
+    "all_gold": "总黄金",
+    "trade": "交易",
+    "conquest_gold": "已抢夺黄金",
+    "stolen_gold": "被军舰偷走",
+    "num_of_conquests": "征服的玩家数",
+    "duration": "时长",
+    "survival_time": "存活时长",
+    "war": "战争",
+    "economy": "经济",
+    "conquests": "征服数",
+    "pirate": "抢劫",
+    "conquered": "被征服",
+    "loading_game_info": "正在加载游戏统计数据",
+    "no_winner": "这场游戏最终无人胜出（或者一个人机国获胜了）"
   },
   "map": {
     "map": "地图",
@@ -186,6 +250,7 @@
     "asia": "亚洲",
     "mars": "火星",
     "southamerica": "南美洲",
+    "britanniaclassic": "不列颠尼亚（经典）",
     "britannia": "不列颠尼亚",
     "gatewaytotheatlantic": "大西洋枢纽",
     "australia": "澳大利亚",
@@ -196,7 +261,7 @@
     "betweentwoseas": "二海之间",
     "faroeislands": "法罗群岛",
     "deglaciatedantarctica": "冰消的南极洲",
-    "europeclassic": "欧洲 (经典)",
+    "europeclassic": "欧洲（经典）",
     "falklandislands": "福克兰群岛",
     "baikal": "贝加尔湖",
     "halkidiki": "哈尔基季基",
@@ -206,19 +271,33 @@
     "yenisei": "叶尼塞河",
     "pluto": "冥王星",
     "montreal": "蒙特利尔",
+    "newyorkcity": "纽约城",
     "achiran": "阿基尔岛/阿伦群岛",
     "baikalnukewars": "贝加尔湖（核战争）",
     "fourislands": "四岛争霸",
     "gulfofstlawrence": "圣劳伦斯湾",
-    "lisbon": "里斯本"
+    "lisbon": "里斯本",
+    "svalmel": "斯瓦尔梅尔",
+    "manicouagan": "马尼夸根陨石坑",
+    "lemnos": "利姆诺斯岛",
+    "sierpinski": "谢尔宾斯基分形",
+    "twolakes": "双湖",
+    "straitofhormuz": "霍尔木兹海峡",
+    "surrounded": "环岛",
+    "didier": "迪迪埃",
+    "didierfrance": "迪迪埃（法国）",
+    "amazonriver": "亚马逊河"
   },
   "map_categories": {
     "continental": "大陆",
     "regional": "地区",
-    "fantasy": "其他"
+    "fantasy": "其他",
+    "special": "特殊",
+    "arcade": "街机"
   },
   "map_component": {
-    "loading": "正在加载..."
+    "loading": "正在加载...",
+    "error": "错误"
   },
   "private_lobby": {
     "title": "加入私人房间",
@@ -229,42 +308,55 @@
     "checking": "正在确认房间...",
     "not_found": "找不到房间。请检查 ID 然后重试。",
     "error": "发生错误。请再试一次或联系支持人员。",
-    "joined_waiting": "加入成功！正在等待游戏开始...",
+    "joined_waiting": "房间已加入！等待房主开始游戏……",
-    "version_mismatch": "这场游戏基于另一个版本，无法加入。"
+    "version_mismatch": "这场游戏基于另一个版本，无法加入。",
+    "disabled_units": "禁用单位"
   },
   "public_lobby": {
     "join": "加入下一场游戏",
     "waiting": "等待中的玩家",
-    "teams_Duos": "/ 2（2人小队）",
+    "teams_Duos": "{team_count} 个 2 人小队",
-    "teams_Trios": "/ 3（3人小队）",
+    "teams_Trios": "{team_count} 个 3 人小队",
-    "teams_Quads": "/ 4（4人小队）",
+    "teams_Quads": "{team_count} 个 4 人小队",
+    "waiting_for_players": "正在等待玩家",
+    "starting_game": "正在启动游戏……",
     "teams_hvn": "人类 VS 国家",
+    "teams_hvn_detailed": "{num} 个人类 VS {num} 个国家",
     "teams": "{num} 个队伍",
-    "players_per_team": "/ {num}"
+    "players_per_team": "每队 {num} 人",
+    "started": "已开始"
   },
   "matchmaking_modal": {
-    "title": "匹配中",
+    "title": "1v1 排位赛（内测版）",
     "connecting": "正在连接到匹配服务器……",
     "searching": "正在搜索游戏……",
-    "waiting_for_game": "正在等待游戏开始……"
+    "waiting_for_game": "正在等待游戏开始……",
+    "elo": "你的 ELO 分：{elo}"
   },
   "username": {
     "enter_username": "输入用户名",
     "not_string": "用户名必须是字符串。",
     "too_short": "用户名最少包含 {min} 个字符。",
     "too_long": "用户名不得超过 {max} 个字符。",
-    "invalid_chars": "用户名只能包含字母、数字、空格、下划线和 [方括号]。"
+    "invalid_chars": "用户名只能包含字母、数字、空格、下划线和 [方括号]。",
+    "tag": "标签",
+    "tag_too_short": "战队标签必须是 2-5 位字母或数字字符。",
+    "tag_invalid_chars": "战队标签只能包含字母和数字。"
   },
   "host_modal": {
-    "title": "私人房间",
+    "title": "创建私人房间",
+    "label": "私有",
     "mode": "模式",
     "team_count": "队伍数量",
+    "team_type": "队伍类型",
     "options_title": "选项",
     "bots": "机器人： ",
     "bots_disabled": "禁用",
+    "player_immunity_duration": "PVP 豁免期限（分钟）",
     "nations": "国家：",
     "disable_nations": "禁用国家",
     "max_timer": "游戏时长（分钟）",
+    "mins_placeholder": "分钟",
     "instant_build": "立即建造",
     "infinite_gold": "无限金钱",
     "donate_gold": "捐赠金币",
@@ -283,7 +375,11 @@
     "assigned_teams": "已分配的队伍",
     "empty_teams": "空队伍",
     "empty_team": "空",
-    "remove_player": "移除 {username}"
+    "remove_player": "移除 {username}",
+    "teams_Duos": "2人小队",
+    "teams_Trios": "3人小队",
+    "teams_Quads": "4人小队",
+    "teams_Humans Vs Nations": "人类 VS 国家"
   },
   "team_colors": {
     "red": "红色",
@@ -301,16 +397,20 @@
     "code_license": "代码采用 AGPL-3.0 许可证授权（无担保）"
   },
   "difficulty": {
-    "difficulty": "难度",
+    "difficulty": "国家难度",
-    "Easy": "休闲",
+    "easy": "简单",
-    "Medium": "平衡",
+    "medium": "中等",
-    "Hard": "困难",
+    "hard": "困难",
-    "Impossible": "地狱"
+    "impossible": "地狱"
   },
   "game_mode": {
     "ffa": "混战",
     "teams": "团队"
   },
+  "public_game_modifier": {
+    "random_spawn": "随机出生点",
+    "compact_map": "紧凑地图"
+  },
   "select_lang": {
     "title": "选择语言"
   },
@@ -327,7 +427,7 @@
     "factory": "工厂"
   },
   "user_setting": {
-    "title": "用户设置",
+    "title": "设置",
     "tab_basic": "基本设置",
     "tab_keybinds": "热键绑定",
     "dark_mode_label": "深色模式",
@@ -340,16 +440,18 @@
     "special_effects_desc": "切换特效开关。停用以改进性能",
     "structure_sprites_label": "建筑贴图",
     "structure_sprites_desc": "切换建筑贴图",
+    "cursor_cost_label_label": "建造按钮显示消耗",
+    "cursor_cost_label_desc": "在建造按钮下显示花费",
     "anonymous_names_label": "隐藏的名称",
     "anonymous_names_desc": "将真实玩家名字替换为随机名字。",
     "lobby_id_visibility_label": "隐藏的房间ID",
     "lobby_id_visibility_desc": "在创建私人房间时隐藏房间ID",
+    "toggle_visibility": "切换是否可见",
     "left_click_label": "左键单击打开菜单",
     "left_click_desc": "开启时，先左键单击打开菜单，然后再点进攻。关闭时，左键将直接进攻。",
     "left_click_menu": "左键点击菜单",
     "attack_ratio_label": "⚔️ 攻击比例",
     "attack_ratio_desc": "你要派出多少比例的军队进攻 (1–100%)",
-    "troop_ratio_desc": "调整军队 (用于战斗) 和工人 (用于生产黄金) 之间的比例 (1-100%)",
     "territory_patterns_label": "🏳️ 领土皮肤",
     "territory_patterns_desc": "选择是否在游戏中显示领土皮肤",
     "performance_overlay_label": "性能叠层",
@@ -358,6 +460,7 @@
     "easter_writing_speed_desc": "调节你“假装写代码”的速度 (x1–x100)",
     "easter_bug_count_label": "Bug 计数",
     "easter_bug_count_desc": "你能接受多少个 Bug？ (0–1000，心理承受范围)",
+    "press_a_key": "按下一个按键",
     "view_options": "视图选项",
     "toggle_view": "切换视图",
     "toggle_view_desc": "备选视图 (地形/国家)",
@@ -382,6 +485,11 @@
     "build_hydrogen_bomb_desc": "向鼠标位置发射氢弹。",
     "build_mirv": "发射 MIRV",
     "build_mirv_desc": "向鼠标位置发射 MIRV。",
+    "menu_shortcuts": "菜单快捷键",
+    "build_menu_modifier": "建造菜单编辑器",
+    "build_menu_modifier_desc": "按住此键并点击以打开建造菜单。",
+    "emoji_menu_modifier": "Emoji 表情菜单编辑器",
+    "emoji_menu_modifier_desc": "按住此键并点击以打开 Emoji 表情菜单。",
     "attack_ratio_controls": "攻击比例控制",
     "attack_ratio_up": "增加攻击比例",
     "attack_ratio_up_desc": "增加 10% 攻击比例",
@@ -392,6 +500,8 @@
     "boat_attack_desc": "向鼠标所指地块发送船只攻击。",
     "ground_attack": "对地攻击",
     "ground_attack_desc": "向鼠标所指地块发送船只攻击。",
+    "swap_direction": "调换火箭方向",
+    "swap_direction_desc": "切换火箭发射方向（上/下）。",
     "zoom_controls": "缩放控制",
     "zoom_out": "缩小",
     "zoom_out_desc": "缩小地图",
@@ -416,7 +526,8 @@
     "exit_game_label": "退出游戏",
     "exit_game_info": "返回主菜单",
     "background_music_volume": "背景音量",
-    "sound_effects_volume": "音效音量"
+    "sound_effects_volume": "音效音量",
+    "keybind_conflict_error": "按键 {key} 已经绑定到另一动作上了。"
   },
   "chat": {
     "title": "快捷聊天",
@@ -529,6 +640,7 @@
     "other_team": "{team} 队获胜了！",
     "you_won": "你获胜了！",
     "other_won": "{player} 获胜了！",
+    "nation_won": "国家 {nation} 获胜了！",
     "exit": "退出游戏",
     "keep": "继续游戏",
     "spectate": "观战",
@@ -537,7 +649,7 @@
     "ofm_winter_description": "加入竞技比赛，与最强玩家一较高下",
     "join_tournament": "加入比赛",
     "join_discord": "加入我们的 Discord 社区！",
-    "discord_description": "与其他玩家交流，获取最新消息，分享游戏战略",
+    "discord_description": "与玩家交流，发现新功能，并赢取奖品！",
     "join_server": "加入服务器",
     "youtube_tutorial": "需要帮助吗？"
   },
@@ -549,7 +661,7 @@
     "team": "队伍",
     "owned": "已占领",
     "gold": "黄金",
-    "troops": "军队",
+    "maxtroops": "最大军队",
     "launchers": "导弹发射井",
     "sams": "防空塔",
     "warships": "军舰",
@@ -565,6 +677,7 @@
     "team": "队伍",
     "alliance_timeout": "结盟剩余时长",
     "troops": "军队",
+    "maxtroops": "最大军队",
     "a_troops": "进攻军队",
     "gold": "黄金",
     "ports": "港口",
@@ -575,7 +688,9 @@
     "warships": "军舰",
     "health": "生命值",
     "attitude": "态度",
-    "levels": "等级"
+    "levels": "等级",
+    "wilderness_title": "荒野",
+    "irradiated_wilderness_title": "受辐射的荒野"
   },
   "events_display": {
     "retreating": "正在撤退",
@@ -601,7 +716,20 @@
     "wants_to_renew_alliance": "{name} 想与你续签盟约",
     "ignore": "忽略",
     "unit_voluntarily_deleted": "单位已自毁",
-    "betrayal_debuff_ends": "距离背叛减益效果结束还剩 {time} 秒"
+    "betrayal_debuff_ends": "距离背叛减益效果结束还剩 {time} 秒",
+    "attack_cancelled_retreat": "已取消进攻，在撤退时损失了 {troops} 兵力",
+    "received_gold_from_captured_ship": "捕获了 {name} 的商船，获得 {gold} 黄金",
+    "received_gold_from_trade": "与 {name} 贸易获得了 {gold} 黄金",
+    "missile_intercepted": "已拦截导弹 {unit}",
+    "mirv_warheads_intercepted": "{count, plural, one {{count} 个 MIRV 弹头被拦截} other {{count} 个 MIRV 弹头被拦截}}",
+    "sent_troops_to_player": "已向 {name} 发送 {troops} 军队",
+    "received_troops_from_player": "已从 {name} 收到 {troops} 军队",
+    "sent_gold_to_player": "已向 {name} 发送 {gold} 黄金",
+    "received_gold_from_player": "已从 {name} 收到 {gold} 黄金",
+    "unit_captured_by_enemy": "你的 {unit} 被 {name} 捕获",
+    "captured_enemy_unit": "已捕获 {name} 的 {unit}",
+    "unit_destroyed": "你的 {unit} 已被摧毁",
+    "no_boats_available": "无可用船，最多 {max} 个"
   },
   "unit_info_modal": {
     "structure_info": "建筑信息",
@@ -653,7 +781,10 @@
     "send_alliance": "请求结盟",
     "send_troops": "发送军队",
     "send_gold": "发送黄金",
-    "emotes": "表情符号"
+    "emotes": "表情符号",
+    "arc_up": "向上的弧",
+    "arc_down": "向下的弧",
+    "flip_rocket_trajectory": "翻转火箭轨道"
   },
   "send_troops_modal": {
     "title_with_name": "向 {name} 发送军队",
@@ -702,20 +833,26 @@
   },
   "heads_up_message": {
     "choose_spawn": "选择出生点",
-    "random_spawn": "随机出生点已启用。正在为你选择出生点……"
+    "random_spawn": "随机出生点已启用。正在为你选择出生点……",
+    "singleplayer_game_paused": "游戏已暂停",
+    "multiplayer_game_paused": "游戏已被房主暂停"
   },
   "territory_patterns": {
     "title": "皮肤",
     "colors": "颜色",
     "purchase": "购买",
     "show_only_owned": "我的皮肤",
+    "all_owned": "您已拥有所有皮肤！请稍后再来查看新皮肤。",
+    "not_logged_in": "未登录",
     "blocked": {
       "login": "您必须登录才能使用此皮肤。",
       "purchase": "购买以解锁此皮肤。"
     },
     "pattern": {
       "default": "默认"
-    }
+    },
+    "select_skin": "选择皮肤",
+    "selected": "已选择"
   },
   "flag_input": {
     "title": "选择旗帜",
@@ -786,8 +923,9 @@
     "mode": "模式",
     "mode_ffa": "混战",
     "mode_team": "团队",
-    "view": "查看",
+    "replay": "回放",
     "details": "详情",
+    "ranking": "排行",
     "started": "已开始",
     "map": "地图",
     "difficulty": "难度",
@@ -796,13 +934,20 @@
   "player_stats_tree": {
     "public": "公开",
     "private": "私有",
-    "singleplayer": "单人玩家",
+    "singleplayer": "单人模式",
     "mode": "模式",
     "stats_wins": "胜场数",
     "stats_losses": "败场数",
     "stats_wlr": "胜败比",
     "stats_games_played": "游戏场数",
     "mode_ffa": "混战",
-    "mode_team": "团队"
+    "mode_team": "团队",
+    "no_stats": "所选项没有统计记录。"
+  },
+  "matchmaking_button": {
+    "play_ranked": "1v1 排位赛",
+    "description": "（内测版）",
+    "login_required": "登录后开始排位赛！",
+    "must_login": "您必须登录才能玩排位赛。"
   }
 }