refactor cosmetics out of PlayerInfo (#1299)

## Description:

Remove Cosmetics from PlayerInfo. The game engine should have no
knowledge of cosmetics since they shouldn't affect game play at all.
Instead pass player cosmetics into the GameView.

## Please complete the following:

- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [x] I have added relevant tests to the test directory
- [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced
- [x] I understand that submitting code with bugs that could have been
caught through manual testing blocks releases and new features for all
contributors

## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:

evan

tests/util/Setup.ts

@@ -83,5 +83,5 @@ export async function setup(
 }
 
 export function playerInfo(name: string, type: PlayerType): PlayerInfo {
-  return new PlayerInfo(undefined, "fr", name, type, null, name);
+  return new PlayerInfo(name, type, null, name);
 }