diff --git a/resources/lang/en.json b/resources/lang/en.json
index 56468b246..cf3dfe2ce 100644
--- a/resources/lang/en.json
+++ b/resources/lang/en.json
@@ -121,12 +121,13 @@
     "ui_options": "Options",
     "ui_options_desc": "The following elements can be found inside:",
     "ui_playeroverlay": "Player info overlay",
-    "ui_playeroverlay_desc": "When you hover over a country, the Player info overlay is displayed under Options. It shows the type of player: Human, Nation, or Tribe. A Nation's attitude towards you, ranging from Hostile to Friendly. And defending troops, gold, plus the number of Warships and various buildings the player has.",
+    "ui_playeroverlay_desc": "When you hover over a country, the Player info overlay appears. It shows the player type (Human, Nation, or Tribe), a Nation's attitude toward you (Hostile to Friendly), defending troops, gold, and the number of Warships and buildings they have.",
     "ui_wilderness": "Wilderness",
-    "option_pause": "Pause/Unpause the game - Only available in single player mode.",
+    "option_pause": "Pause/Unpause the game - Unavailable in public games.",
+    "option_speed": "Speed - Adjust the game speed. Unavailable in public games.",
     "option_timer": "Timer - Time passed since the start of the game.",
     "option_exit": "Exit button.",
-    "option_settings": "Settings - Open the settings menu. Inside you can toggle the Alternate view, Emojis, Dark Mode, Ninja (anonymous/random names mode), and action on left click.",
+    "option_settings": "Settings - Open the settings menu. Inside you can toggle things like Alternate view, Emojis, Dark Mode, Hidden names, action on left click and more.",
     "radial_title": "Radial menu",
     "radial_desc": "Right clicking (or touch on mobile) opens the Radial menu. Right click outside it to close it. From the menu you can:",
     "radial_build": "Open the Build menu.",
diff --git a/src/client/HelpModal.ts b/src/client/HelpModal.ts
index d70accd7e..b66336d9d 100644
--- a/src/client/HelpModal.ts
+++ b/src/client/HelpModal.ts
@@ -624,10 +624,11 @@ export class HelpModal extends BaseModal {
                     ${translateText("help_modal.ui_options_desc")}
                   </p>
                   <ul class="space-y-2 list-disc pl-4 text-white/60">
-                    <li>${translateText("help_modal.option_pause")}</li>
                     <li>${translateText("help_modal.option_timer")}</li>
-                    <li>${translateText("help_modal.option_exit")}</li>
+                    <li>${translateText("help_modal.option_speed")}</li>
+                    <li>${translateText("help_modal.option_pause")}</li>
                     <li>${translateText("help_modal.option_settings")}</li>
+                    <li>${translateText("help_modal.option_exit")}</li>
                   </ul>
                 </div>
               </div>
@@ -718,8 +719,7 @@ export class HelpModal extends BaseModal {
                   <li class="flex items-center gap-3">
                     <img
                       src="/images/InfoIcon.svg"
-                      class="w-5 h-5 opacity-80"
-                      loading="lazy"
+                      class="w-8 h-8 scale-75 origin-left"
                     />
                     <span>${translateText("help_modal.radial_info")}</span>
                   </li>
@@ -848,14 +848,11 @@ export class HelpModal extends BaseModal {
                       <span>${translateText("help_modal.info_emoji")}</span>
                     </li>
                     <li class="flex items-center gap-3">
-                      <div
-                        class="flex items-center justify-center w-8 h-8 opacity-80"
-                      >
-                        <img
-                          src="/images/helpModal/stopTrading.webp"
-                          class="w-full h-full object-contain"
-                        />
-                      </div>
+                      <img
+                        src="/images/StopIconWhite.png"
+                        class="w-8 h-8 scale-75 origin-left"
+                        loading="lazy"
+                      />
                       <span>${translateText("help_modal.info_trade")}</span>
                     </li>
                   </ul>