Fix NewsModal design a bit 🖌️ (#3002)

## Description:

Fix \<ul> margins.
Maybe for v29, so people get less eye cancer 😄

Previous: 

<img width="788" height="651" alt="Screenshot 2026-01-22 234602"
src="https://github.com/user-attachments/assets/e1945704-c572-4617-b15c-d5053d0bddc4"
/>

Now:

<img width="781" height="652" alt="Screenshot 2026-01-22 234535"
src="https://github.com/user-attachments/assets/6179ce29-349a-4216-8530-08e767bf645a"
/>

## Please complete the following:

- [X] I have added screenshots for all UI updates
- [X] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [X] I have added relevant tests to the test directory
- [X] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced

## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:

FloPinguin

src/client/NewsModal.ts

@@ -33,7 +33,7 @@ export class NewsModal extends BaseModal {
             [&_h1]:text-2xl [&_h1]:font-bold [&_h1]:mb-4 [&_h1]:text-white [&_h1]:border-b [&_h1]:border-white/10 [&_h1]:pb-2
             [&_h2]:text-xl [&_h2]:font-bold [&_h2]:mt-6 [&_h2]:mb-3 [&_h2]:text-blue-200
             [&_h3]:text-lg [&_h3]:font-semibold [&_h3]:mt-4 [&_h3]:mb-2 [&_h3]:text-blue-100
-            [&_ul]:pl-5 [&_ul]:list-disc [&_ul]:space-y-1
+            [&_ul]:pl-5 [&_ul]:my-3 [&_ul]:list-disc [&_ul]:space-y-1
             [&_li]:text-gray-300 [&_li]:leading-relaxed
             [&_p]:text-gray-300 [&_p]:mb-3 [&_strong]:text-white [&_strong]:font-bold
             scrollbar-thin scrollbar-thumb-white/20 scrollbar-track-transparent"