Add total units / buildings view to the teamstats component (#884)

## Description:

Closes #883 

Adds the ability to see combined Launchers, SAMS, Warships & Cities per
team on the TeamStats component

<img width="252" height="267" alt="Skærmbillede 2025-08-17 112010"
src="https://github.com/user-attachments/assets/96efb350-cd08-450b-9c8f-771f64c91236"
/>

<img width="415" height="257" alt="Skærmbillede 2025-08-17 112122"
src="https://github.com/user-attachments/assets/3cdb8fce-a9dc-489a-a72c-9bb343f0677a"
/>


## Please complete the following:

- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [x] I have added relevant tests to the test directory
- [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced

## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:

Killersoren

---------

Co-authored-by: Scott Anderson <662325+scottanderson@users.noreply.github.com>

resources/lang/en.json

@@ -465,7 +465,13 @@
     "team": "Team",
     "owned": "Owned",
     "gold": "Gold",
-    "troops": "Troops"
+    "troops": "Troops",
+    "launchers": "Launchers",
+    "sams": "SAMs",
+    "warships": "Warships",
+    "cities": "Cities",
+    "show_control": "Show Control",
+    "show_units": "Show Units"
   },
   "player_info_overlay": {
     "type": "Type",