From b38f8ed1f824ebd62c56fd2dff62ddba583e92a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aotumuri Date: Mon, 1 Jun 2026 11:55:50 +0900 Subject: [PATCH] mls (v5.4) (#4086) ## Description: Version identifier within MLS: v5.4 [Changed languages] - bg - eo - fa - fr - hu - ja - ru - uk - zh-CN [Change volume] - Changed languages: 9 - Changed files: 9 - Changed lines: 17653 - metadata.json: unchanged Final reviewer: meow This PR was generated by the PR sender tool, then checked and submitted by the final reviewer. ## Please complete the following: - [x] I have added screenshots for all UI updates - [x] I process any text displayed to the user through translateText() and I've added it to the en.json file - [x] I have added relevant tests to the test directory - [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full responsibility for any bugs introduced ## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or regression is found: aotumuri --- resources/lang/bg.json | 175 ++++++-- resources/lang/eo.json | 851 ++++++++++++++++++++++++++++---------- resources/lang/fa.json | 607 ++++++++++++++++++++------- resources/lang/fr.json | 60 ++- resources/lang/hu.json | 781 +++++++++++++++++++++++++--------- resources/lang/ja.json | 646 ++++++++++++++++++----------- resources/lang/ru.json | 72 +++- resources/lang/uk.json | 86 ++-- resources/lang/zh-CN.json | 175 ++++++-- 9 files changed, 2518 insertions(+), 935 deletions(-) diff --git a/resources/lang/bg.json b/resources/lang/bg.json index 3774cd0a1..f571590d8 100644 --- a/resources/lang/bg.json +++ b/resources/lang/bg.json @@ -6,6 +6,7 @@ "lang_code": "bg" }, "common": { + "not_logged_in": "Не си се вписал в профил", "close": "Затвори", "copy": "Копиране", "paste": "Поставяне", @@ -24,6 +25,7 @@ "copied": "Копирано!", "click_to_copy": "Кликни, за да копираш", "enabled": "Включено", + "disabled": "Изключено", "map_default": "Карта по подразбиране" }, "main": { @@ -52,8 +54,8 @@ "go_to_troubleshooting": "Отиди на страницата ни за отстраняване на проблеми" }, "news": { - "github_link": "в GitHub", - "title": "Бележки по изданието" + "title": "Бележки по изданието", + "github_link": "в GitHub" }, "troubleshooting": { "title": "Отстраняване на проблеми", @@ -97,11 +99,16 @@ "action_build": "Отваряне на менюто за строене", "action_emote": "Отваряне на менюто за емоджита", "action_center": "Центриране на камерата върху играч", + "action_pause_game": "Паузира / Продължава играта", + "action_game_speed": "Забавя / Ускорява играта (в самостоятелна игра)", "action_zoom": "Приближаване/Отдалечаване на камерата", "action_move_camera": "Преместване на камера", "action_ratio_change": "Намаляване/Увеличаване на съотношение на атака", "action_reset_gfx": "Рестартиране на графиките", "action_auto_upgrade": "Автоматично надграждане на най-близката сграда", + "action_warship_multiselect": "Избира няколко военни кораба (с плъзгане се очертава селекционна кутия)", + "action_warship_selectall": "Избира всичките ти военни кораби", + "drag": "плъзгане", "ui_section": "Потребителски интерфейс на играта", "ui_leaderboard": "Класация", "ui_your_team": "Твоят отбор:", @@ -118,12 +125,13 @@ "ui_options": "Опции", "ui_options_desc": "Следните елементи могат да бъдат намерени вътре:", "ui_playeroverlay": "Меню за информация за играча", - "ui_playeroverlay_desc": "Когато мишката ти е върху държава, менюто за информация за играча се показва под \"Опции\". То показва вида играч: човек, нация или племе. Отношението на нацията към теб, вариращо от враждебно до приятелско. И отбранителните войски, злато, както и броя на военните кораби и различните сгради, които играчът има.", + "ui_playeroverlay_desc": "Когато мишката ти е върху държава, менюто за информация за играча се показва. То показва вида играч (човек, нация или племе), отношението на нацията към теб (от враждебно до приятелско) и отбранителните войници, злато, както и броя на военните кораби и сгради, които има.", "ui_wilderness": "Пустош", - "option_pause": "Поставяне/Премахване на пауза на играта - Налични само в самостоятелна игра.", + "option_pause": "Паузиране/Отпаузиране на играта - Налични само в публични игри.", + "option_speed": "Скорост - Регулиране на скоростта на играта. Не може да се ползва в публични игри.", "option_timer": "Таймер - Изминалото време от началото на играта.", "option_exit": "Бутон за изход.", - "option_settings": "Настройки – Отваря менюто за настройки. Вътре можеш да превключваш алтернативен изглед, емотиконки, тъмен режим, нинджа (режим на анонимни/произволни имена) и какво да е действието при кликване на левия бутон.", + "option_settings": "Настройки – Отваря менюто за настройки. Вътре можеш да превключваш неща като алтернативен изглед, емотиконки, тъмен режим, скрити имена, какво да е действието при кликване на левия бутон и още.", "radial_title": "Радиално меню", "radial_desc": "Кликането с десен бутон (или докосване при мобилно устройство) отваря радиалното меню. Кликането с десен бутон извън него го затваря. От менюто можеш да:", "radial_build": "Отвориш менюто за строене.", @@ -180,7 +188,8 @@ "exit_confirmation": "Сигурен ли си, че искаш да излезеш от играта?", "bomb_direction": "Посока на дъгата на атомна/водородна бомба", "icon_alt_player_leaderboard": "Икона на играча в класацията", - "icon_alt_team_leaderboard": "Икона на отбора в класацията" + "icon_alt_team_leaderboard": "Икона на отбора в класацията", + "game_id_tooltip": "ID на играта" }, "single_modal": { "random_spawn": "Случайно появяване", @@ -196,10 +205,11 @@ "infinite_troops": "Безкрайна популация", "compact_map": "Компактна карта", "disable_alliances": "Изключи съюзите", + "water_nukes": "Водни бомби", "max_timer": "Продължителност на играта (в минути)", "max_timer_placeholder": "Минути", "max_timer_invalid": "Моля, въведи валидна максимална стойност на таймера (1-120 минути)", - "enables_title": "Активиране на настройки", + "enables_title": "Изключване на военни единици", "start": "Започване на игра", "options_changed_no_achievements": "Персонализирани настройки – постиженията са деактивирани", "gold_multiplier": "Златен множител", @@ -229,7 +239,7 @@ "clear_session": "Изчисти сесията", "failed_to_send_recovery_email": "Грешка при изпращането на имейл за възстановяване", "enter_email_address": "Моля, въведи имейл адрес", - "personal_player_id": "Лично ID на играча:" + "public_player_id": "Публично ID на играча:" }, "leaderboard_modal": { "title": "Класация", @@ -325,6 +335,10 @@ "svalmel": "Свалмел", "manicouagan": "Маникуаган", "lemnos": "Лемнос", + "tourney1": "Турнир 2 Отбора", + "tourney2": "Турнир 3 Отбора", + "tourney3": "Турнир 4 Отбора", + "tourney4": "Турнир 8 Отбора", "passage": "Проход", "sierpinski": "Серпински", "thebox": "Кутията", @@ -342,12 +356,26 @@ "niledelta": "Делтата на Нил", "arctic": "Арктика", "sanfrancisco": "Сан Франциско", - "aegean": "Егейско море" + "aegean": "Егейско море", + "milkyway": "Млечен Път", + "marenostrum": "Маре Нострум", + "dyslexdria": "Дислексдрия", + "greatlakes": "Големите езера", + "straitofmalacca": "Малакския пролив", + "luna": "Луна", + "conakry": "Конакри", + "caucasus": "Кавказ", + "losangeles": "Лос Анджелис", + "beringsea": "Берингово море", + "antarctica": "Антарктида", + "archipelagosea": "Архипелагово море", + "bajacalifornia": "Долна Калифорния" }, "map_categories": { "featured": "Подбрани", "continental": "Континентално", "regional": "Регионално", + "tournament": "Турнир", "fantasy": "Друго", "special": "Специално", "arcade": "Аркада" @@ -364,7 +392,11 @@ "error": "Възникна грешка. Моля, опитай отново или се свържи с екипа за поддръжка.", "joined_waiting": "Присъедини се към лобито! Чакаме хостът да започне...", "version_mismatch": "Тази игра е създадена на различна версия. Не можеш да бъдеш присъединен.", - "disabled_units": "Изключване на военни единици" + "disabled_units": "Изключване на военни единици", + "game_length": "Продължителност на играта", + "pvp_immunity": "Продължителност на военния имунитет", + "starting_gold": "Начално злато", + "host_cheats": "Чийтове за хоста" }, "public_lobby": { "title": "Изчаква се да започне играта...", @@ -417,7 +449,8 @@ "donate_troops": "Даряване на войници", "compact_map": "Компактна карта", "disable_alliances": "Изключи съюзите", - "enables_title": "Активиране на настройки", + "water_nukes": "Водни бомби", + "enables_title": "Изключване на военни единици", "player": "Играч", "players": "Играчи", "nation_players": "Нации", @@ -440,8 +473,8 @@ "gold_multiplier_placeholder": "2.0x", "starting_gold": "Начално злато (Милиони)", "starting_gold_placeholder": "5", - "leave_confirmation": "Сигурен ли си, че искаш да излезеш от играта?", - "team_type": "Вид на отбора" + "host_cheats": "Чийтове за хоста", + "leave_confirmation": "Сигурен ли си, че искаш да излезеш от играта?" }, "team_colors": { "red": "Червен", @@ -486,8 +519,20 @@ "crowded": "Претъпкано", "hard_nations": "Трудни нации", "starting_gold": "{amount}М начално злато", + "starting_gold_label": "Начално злато", "gold_multiplier": "x{amount} златен множител", - "disable_alliances": "Изключени съюзи" + "disable_alliances": "Изключени съюзи", + "disable_alliances_label": "Съюзи", + "ports_disabled": "Пристанищата са деактивирани", + "ports_disabled_label": "Пристанища", + "nukes_disabled": "Бомбите са деактивирани", + "nukes_disabled_label": "Бомби", + "sams_disabled": "Противоракетните установки са деактивирани", + "sams_disabled_label": "Противоракетни установки", + "peace_time": "4 минути мир", + "peace_time_label": "Военен имунитет", + "water_nukes": "Водни бомби", + "water_nukes_label": "Водни бомби" }, "select_lang": { "title": "Изберете език" @@ -509,6 +554,7 @@ "title": "Настройки", "tab_basic": "Базови настройки", "tab_keybinds": "Бързи клавиши", + "keybinds_hint": "Кликни върху клавиш, за да го преназначиш. Можеш да зададеш единичен клавиш или комбинация от Shift + key.", "dark_mode_label": "Тъмен режим", "dark_mode_desc": "Превключване на изгледа на сайта между светъл и тъмен режим", "emojis_label": "Емоджита", @@ -517,8 +563,6 @@ "alert_frame_desc": "Превключване на предупредителното поле. Когато е активирано, полето ще се показва, когато бъдете предадени или атакувани по суша.", "special_effects_label": "Специални ефекти", "special_effects_desc": "Превключване на специалните ефекти. Деактивиране, за да се увеличи производителността", - "structure_sprites_label": "Структурни спрайтове", - "structure_sprites_desc": "Превключване на структурните спрайтове", "cursor_cost_label_label": "Цена на изграждане под курсора", "cursor_cost_label_desc": "Показване на цената за изграждане под иконката на курсора", "anonymous_names_label": "Скрити имена", @@ -535,6 +579,8 @@ "territory_patterns_desc": "Избиране дали да се показват дизайни на шаблони на територия в играта", "coordinate_grid_label": "Координатна мрежа", "coordinate_grid_desc": "Превключване на буквено-цифрова мрежа", + "attacking_troops_overlay_label": "Наслагване на атакуващите войници", + "attacking_troops_overlay_desc": "Покажи броя на войниците на атакуващия срещу отбраняващия се на активните фронтови линии.", "performance_overlay_label": "Горен слой за производителност", "performance_overlay_desc": "Превключване на горния слой за производителност. Когато е активиран, горният слой за производителност ще бъде показан. Натиснете shift-D по време на играта, за да го превключите.", "easter_writing_speed_label": "Множител за скорост на писане", @@ -571,18 +617,29 @@ "build_menu_modifier_desc": "Задръж този клавиш, докато кликаш, за да отвориш менюто за изграждане.", "emoji_menu_modifier": "Модификатор на менюто с емоджита", "emoji_menu_modifier_desc": "Задръж този клавиш, докато кликаш, за да отвориш менюто за емоджита.", + "pause_game": "Пауза", + "pause_game_desc": "Паузира или възобновява играта (за самостоятелна игра и частни игри за хоста).", + "game_speed_up": "Забързване на играта", + "game_speed_up_desc": "Превърта към следващата скорост на играта (0.5, 1, 2, макс). Само за самостоятелна игра.", + "game_speed_down": "Забавяне на играта", + "game_speed_down_desc": "Превърта към миналата скорост на играта. Само за самостоятелна игра.", "attack_ratio_controls": "Контроли за съотношение на атака", "attack_ratio_up": "Увеличаване на съотношение на атака", "attack_ratio_up_desc": "Увеличаване на съотношението на атака с {amount}%", "attack_ratio_down": "Намаляване на съотношение на атака", "attack_ratio_down_desc": "Намаляване на съотношението на атака с {amount}%", "attack_ratio_increment_label": "Комбинация за увеличение на коефициента на атака", - "attack_ratio_increment_desc": "С колко се променят клавишните комбинации за коефициент на атака при всяко натискане.", + "attack_ratio_increment_desc": "С колко се променят клавишните комбинации за коефициент на атака при всяко натискане/скролване.", "attack_keybinds": "Клавиши за атака", "boat_attack": "Атака с лодка", "boat_attack_desc": "Изпраща атака с лодка към плочката под курсора ви.", "ground_attack": "Земна атака", "ground_attack_desc": "Изпраща земна атака към плочката под курсора ви.", + "ally_keybinds": "Съюзнически клавиши", + "request_alliance": "Искане на съюз", + "request_alliance_desc": "Изпраща заявка за съюз до играча, чийто пиксел е под курсора ти.", + "break_alliance": "Разбиване на съюза (Предателство)", + "break_alliance_desc": "Прекъсва съюза с играча, чийто пиксел е под курсора ти.", "swap_direction": "Размени посоката на ракетата", "swap_direction_desc": "Превключване на посоката на изстрелване на ракетата (нагоре/надолу).", "zoom_controls": "Контроли за позиция на камерата", @@ -610,7 +667,9 @@ "exit_game_info": "Връщане в главното меню", "background_music_volume": "Сила на фоновата музика", "sound_effects_volume": "Сила на звука на звуковите ефекти", - "keybind_conflict_error": "Клавишът {key} вече е вързан за друго действие." + "keybind_conflict_error": "Клавишът {key} вече е вързан за друго действие.", + "structure_sprites_label": "Структурни спрайтове", + "structure_sprites_desc": "Превключване на структурните спрайтове" }, "chat": { "title": "Бърз чат", @@ -714,6 +773,7 @@ "city": "Увеличава максималната популация", "factory": "Създава железопътни линии и пуска влакове" }, + "warship_shift_hint": "Задръж Shift и плъзгай, за да избереш няколко военни кораба наведнъж", "not_enough_money": "Няма достатъчно пари" }, "win_modal": { @@ -736,7 +796,6 @@ "youtube_tutorial": "Нужда от помощ?" }, "leaderboard": { - "hide": "Скриване", "player": "Играч", "team": "Отбор", "owned": "Притежавано", @@ -747,10 +806,10 @@ "warships": "Бойни кораби", "cities": "Градове", "show_control": "Показване на контрол", - "show_units": "Показване на единици" + "show_units": "Показване на единици", + "hide": "Скриване" }, "events_display": { - "events": "Събития", "retreating": "отстъпване", "alliance_request_status": "{name} {status} заявката ти за съюз", "alliance_accepted": "прие", @@ -767,6 +826,7 @@ "sent_emoji": "Изпратено на {name}: {emoji}", "renew_alliance": "Изпращане на заявка за подновяване", "request_alliance": "{name} иска съюз!", + "alliance_request_sent": "Заявка за съюз е изпратена до {name}.", "focus": "Фокусиране", "accept_alliance": "Приемане", "reject_alliance": "Отхвърляне", @@ -777,7 +837,6 @@ "betrayal_debuff_ends": "Остават {time} секунди до края на предателското отслабване", "attack_cancelled_retreat": "Атаката бе отменена, {troops} войници бяха убити по време на отстъплението", "received_gold_from_captured_ship": "Получи {gold} злато от лодка на {name}, превзета от теб", - "received_gold_from_trade": "Получи {gold} злато от търговия с {name}", "received_gold_from_conquest": "Превзе {name}, получи {gold} злато", "conquered_no_gold": "Превзе {name} (не е играл, не получаваш злато)", "missile_intercepted": "Противоракетната установка прихвана {unit}", @@ -789,7 +848,9 @@ "unit_captured_by_enemy": "Твоят {unit} бе превзет от {name}", "captured_enemy_unit": "Превзе {unit} от {name}", "unit_destroyed": "Твоят {unit} бе унищожен", - "no_boats_available": "Няма свободни кораби, максимум {max}" + "no_boats_available": "Няма свободни кораби, максимум {max}", + "events": "Събития", + "received_gold_from_trade": "Получи {gold} злато от търговия с {name}" }, "player_type": { "player": "Играч", @@ -834,7 +895,9 @@ }, "kick_reason": { "duplicate_session": "Бе изхвърлен от играта (възможно е и да си играл от друг таб)", - "lobby_creator": "Изгонен от създателя на лобито" + "lobby_creator": "Изгонен от създателя на лобито", + "admin": "Изхвърлен си от администратор", + "host_left": "Хостът е напуснал играта." }, "send_troops_modal": { "title_with_name": "Изпрати войници на {name}", @@ -891,13 +954,28 @@ "collapse": "Свий" }, "heads_up_message": { - "choose_spawn": "Изберете начална локация", - "random_spawn": "Случайното появяване е активирано. Избиране на начална локация за теб...", + "choose_spawn": "Избери начална локация", + "random_spawn": "Случайното появяване е активирано. Избира се начална локация за теб...", "singleplayer_game_paused": "Играта е на пауза", "multiplayer_game_paused": "Играта е паузирана от създателя на лобито", "pvp_immunity_active": "Бойният имунитет е активен за {seconds} секунди", "catching_up": "Наваксва се..." }, + "store": { + "title": "Магазин", + "patterns": "Териториални шаблони", + "flags": "Знамена", + "packs": "Пакети", + "no_flags": "Няма налични знамена. Провери по-късно за нови артикули.", + "no_skins": "Няма налични шаблони. Провери по-късно за нови артикули.", + "no_packs": "Няма налични пакети. Провери по-късно за нови артикули.", + "currency_pack_purchase_success": "Успешно закупуване на пакет с валута!", + "checkout_failed": "Неуспешно създаване на сесия за плащане.", + "login_required": "Трябва да си се вписал, за да купуваш с валута.", + "not_enough_currency": "Нямаш достатъчно валута за тази покупка.", + "purchase_failed": "Покупката е неуспешна. Моля, опитай отново.", + "purchase_success": "Покупката е успешна: {name}" + }, "territory_patterns": { "title": "Териториални шаблони", "purchase": "Купуване", @@ -906,10 +984,19 @@ }, "select_skin": "Избери шаблон", "selected": "е избран", - "colors": "Цветове", - "show_only_owned": "Моите шаблони", - "all_owned": "Имаш всички шаблони! Провери отново по-късно за нови артикули.", - "not_logged_in": "Не си се вписал в профил" + "search": "Търси..." + }, + "cosmetics": { + "artist_label": "Разработчик:", + "color_label": "Цвят:", + "common": "Обикновен", + "uncommon": "Необикновен", + "rare": "Рядък", + "epic": "Епичен", + "legendary": "Легендарен", + "adfree": "без реклами за живот!", + "hard": "Плутоний", + "soft": "Капачки" }, "flag_input": { "title": "Избери знаме", @@ -980,6 +1067,8 @@ "public": "Публична", "private": "Частна", "solo": "Самостоятелно", + "ranked": "Ранково", + "ranked_1v1": "1v1", "mode": "Вид", "stats_wins": "Победи", "stats_losses": "Загуби", @@ -992,5 +1081,31 @@ "description": "(АЛФА)", "login_required": "Впиши се, за да играеш ранково!", "must_login": "Трябва да си вписан в профила си, за да играеш ранков мачмейкинг." + }, + "news_box": { + "tournament": "ТУРНИР", + "tutorial": "НАРЪЧНИК", + "news": "НОВИНИ", + "warning": "ВНИМАНИЕ", + "dismiss": "Отхвърли", + "go_to_item": "Отиди на предмет {num}", + "firefox_warning": "OpenFront.io не работи добре с [браузъри, базирани на Firefox](https://simple.wikipedia.org/wiki/Web_browsers_based_on_Firefox). Препоръчваме ти да ползваш [браузър, базиран на Chromium](https://en.wikipedia.org/wiki/Chromium_(web_browser)#Browsers_based_on_Chromium) за най-добро качество." + }, + "ios_banner": { + "text": "За пълен екран, добави OpenFront към началния си екран", + "how": "Как", + "later": "По-късно", + "never": "Никога", + "modal_title": "Пълен екран на iOS", + "modal_desc": "Браузърът ти не поддържа цял екран, но можеш да добавиш OpenFront към началния си екран за по-завладяващо изживяване:", + "step_share": "Цъкни бутона „Споделяне“ в браузъра си", + "step_scroll_and_tap": "Скролни надолу и цъкни", + "step_add_to_home_label": "Добавяне към началния екран", + "step_open": "Отвори от началния екран — играта се стартира на цял екран без адресната лента", + "got_it": "Разбрано" + }, + "fullscreen": { + "enter": "Влез в цял екран", + "exit": "Излез от пълен екран" } } diff --git a/resources/lang/eo.json b/resources/lang/eo.json index 4703c919d..2a7ceb64f 100644 --- a/resources/lang/eo.json +++ b/resources/lang/eo.json @@ -6,84 +6,149 @@ "lang_code": "eo" }, "common": { - "close": "Fermi" + "not_logged_in": "Ne ensalutinta", + "close": "Fermi", + "copy": "Kopii", + "paste": "Alglui", + "back": "Reen", + "available": "Havebla", + "preset_max": "Maksimuma", + "summary_send": "Sendi", + "summary_keep": "Konservi", + "cancel": "Nuligi", + "send": "Sendi", + "cap_label": "Limito", + "cap_tooltip": "Restanta kapacito de la ricevanto", + "target_dead": "Celo eliminita", + "target_dead_note": "Ne eblas sendi rimedojn al eliminita ludanto.", + "none": "Neniu", + "copied": "Kopiita!", + "click_to_copy": "Alklaku por kopii", + "enabled": "Ŝaltita", + "disabled": "Malŝaltitaj", + "map_default": "Mapa defaŭlto" }, "main": { "title": "OpenFront (ALFA)", - "join_discord": "Kunigu la Discord-servilon !", - "login_discord": "Ensaluti kun Diskordo", - "checking_login": "Kontrolado de la ensaluto...", - "logged_in": "Ensalutinta!", - "log_out": "Elsaluti", - "create_lobby": "Krei Ludejon", - "join_lobby": "Kunigi Ludejon", - "single_player": "Sola Ludanto", - "instructions": "Instrukcioj", - "how_to_play": "Kiel ludi", - "advertise": "Reklami", + "login_discord": "Ensaluti per Diskordo", + "sign_in": "Ensaluti", + "discord_avatar_alt": "Profilbildo de Diskorda profilo", + "user_avatar_alt": "Profilbildo de %{username}", + "create": "Krei Ludejon", + "join": "Eniri ludejon", + "solo": "Unu ludanto", + "game_info": "Informo pri ludo", "wiki": "Vikio", "privacy_policy": "Privateca politiko", - "terms_of_service": "Uzokondiĉoj" + "terms_of_service": "Uzokondiĉoj", + "copyright": "© OpenFront™ kaj Kontribuantoj", + "play": "Ludi", + "news": "Novaĵoj", + "store": "Butiko", + "settings": "Agordoj", + "leaderboard": "Ĉampionejo", + "account": "Konto", + "help": "Helpo", + "menu": "Menuo", + "troubleshooting": "Problemsolvado", + "go_to_troubleshooting": "Iri al nia problemsolva paĝo" }, "news": { - "see_all_releases": "Vidi ĉiujn eldonojn", - "github_link": "ĉe GitHub", - "title": "Eldonnotoj" + "title": "Eldonnotoj", + "github_link": "ĉe GitHub" + }, + "troubleshooting": { + "title": "Problemsolvado", + "environment": "Medio", + "rendering": "Bildigado", + "power": "Elektro", + "browser": "Retnavigilo", + "platform": "Platformo", + "copied_to_clipboard": "Informoj kopiitaj al tondujo! Libere sendu ilin en nian Diskordan servilon se vi bezonas helpon.", + "os": "Operaciumo", + "device_pixel_ratio": "Aparata rilatumo de rastrumeroj", + "chromium_tip": "OpenFront plej bone funkcias per retnavigiloj bazitaj sur Chromium.", + "hardware_acceleration_tip": "Certiĝu ke fizika plirapidigado estas ŝaltita en agordoj de via retnavigilo por optimuma rendimento.", + "renderer": "Bildiganto", + "max_texture_size": "Maksimuma Grandeco de Teksturo", + "high_precision_shaders": "Altprecizaj Ombrigiloj", + "gpu": "Grafika karto", + "unavailable": "Nedisponebla", + "gpu_tip": "Kontrolu ke tio estas la dediĉita grafika karto, se ĝi estas disponebla.", + "battery": "Baterio", + "charging": "Ŝarganta", + "battery_level": "Bateria Pleneco", + "power_saving_tip": "Certiĝu ke via retnavigilo ne estas agordita en energisava modo.", + "yes": "Jes", + "no": "Ne", + "unknown": "Nekonata", + "software_rendering": "Programa bildigado", + "canvas_2d_no_gpu": "2D kanvaso (ne grafika karto)" }, "help_modal": { + "video_tutorial": "Lernila Filmeto", + "video_tutorial_title": "OpenFront.io Lernilo", "hotkeys": "Rapidklavoj", "table_key": "Klavo", "table_action": "Influo", + "action_esc": "Fermas menuon. Nuligas antaŭvidon de konstruado.", + "action_enter": "Konstruas sub kursoro", "action_alt_view": "Alternativa vido (tereno/lando)", + "action_coordinate_grid": "(Mal)ŝalti la koordinat-supermetaĵon", "action_attack_altclick": "Ataki (kiam la maldekstra klako estas formi por malfermi la menuon)", "action_build": "Malfermi la konstruan menuon", "action_emote": "Malfermi miensimbolan menuon", "action_center": "Recentrigi la kameraon sur la ludanto", + "action_pause_game": "Paŭzigi / Daŭrigi la ludon", + "action_game_speed": "(Mal)rapidigi la ludon (ludante sole)", "action_zoom": "Zomi", "action_move_camera": "Moviĝi kameraon", "action_ratio_change": "Malgrandigi/Pligrandigi la atakan kvocienton", "action_reset_gfx": "Restarigi la grafismoj", "action_auto_upgrade": "Aŭtomate ĝisdatigi la plej proksiman konstruaĵon", + "action_warship_multiselect": "Elektu plurajn militŝipojn (alklak-tenu kaj ŝovu por krei elekt-regionon)", + "action_warship_selectall": "Elekti ĉiujn viajn militŝipojn", + "drag": "alklak-teni kaj ŝovi", "ui_section": "Ludo uzantinterfaco", "ui_leaderboard": "Ĉampionejo", "ui_your_team": "Via teamo:", "ui_leaderboard_desc": "Montras la ĉefajn ludantojn de la ludo kaj iliajn nomojn, % de posedata tero, oro kaj trupoj. Uzante \"Montri Ĉiujn\" oni vidas ĉiujn ludantojn en la ludo. Se vi ne volas vidi la rangoliston, alklaku \"Kaŝi\".", "ui_control": "Kontrolpanelo", "ui_control_desc": "La kontrolpanelo enhavas la sekvajn elementojn:", - "ui_pop": "Pop - La nombro de trupunoj kiujn vi havas, via maksimuma populacio kaj la procento kun kiu vi ricevas ilin.", "ui_gold": "La kvanto da oro kiun vi havas kaj la procento kun kiu vi ricevas ilin.", - "ui_attack_ratio": "Ataka kvociento - La nombro da uzaj soldatoj kiam vi atakas. Vi povas ĝustigi la atakan kvocienton uzante la glitilon. Havi pli da atakaj trupoj ol la defendaj trupoj malpliigos la perdojn dum atako, dum havi malpli multe pliigos la damaĝon ricevitajn de viaj atakaj trupoj. La efiko ne superas rilatumon de 2:1.", + "ui_attack_ratio": "Ataka kvociento - La nombro da uzataj trupoj kiam vi atakas. Vi povas ĝustigi la atakan kvocienton uzante la glitilon. Havi pli da atakaj trupoj ol la defendaj trupoj malpliigos la perdojn dum atako, dum havi malpli multe pliigos la damaĝon ricevitan de viaj atakaj trupoj. La efiko ne superas rilatumon de 2:1.", "ui_events": "Eventa panelo", "ui_events_desc": "La eventa panelo montras la plej lastajn eventojn, petojn kaj mesaĝojn de Rapida Babilejo. Jen kelkaj ekzemploj:", "ui_events_alliance": "Alianco – Petoj pri alianco povas esti akceptitaj aŭ malakceptitaj. Aliancanoj povas kundividi rimedojn kaj trupojn, sed ne povas ataki unu la alian. Alklaki Fokusi movas la vidon al la ludanto, kiu sendis la peton.", "ui_events_attack": "Atakoj – Enirantaj atakoj kaj viaj elirantaj atakoj estas montrataj. Alklaku la mesaĝon por centri la vidon sur la atako, atombombo aŭ transporta ŝipo. Vi povas retiri trupojn alklakante la ruĝan butonon kun X. Ĉi tio kostos la vivojn de 25 % de viaj atakaj trupoj. Se vi retiras atakon per Ŝipo, la ŝipo revenos al sia startpunkto kaj atakos tie, se la tero estis kaptita de tiam. Atombomboj ne povas esti retiritaj post lanĉo.", - "ui_events_quickchat": "Rapida Babilejo – Vi povas vidi senditajn kaj ricevitajn mesaĝojn ĉi tie. Por sendi mesaĝon al ludanto, alklaku la ikonon de Rapida Babilejo en ilia informmenuo.", + "ui_events_quickchat": "Rapida Babilejo - Vi povas vidi senditajn kaj ricevitajn mesaĝojn ĉi tie. Sendu mesaĝon per alklaki la ikonon de Rapida Babilejo en Informmenuo de ludanto.", "ui_options": "Opcioj", "ui_options_desc": "La sekvaj elementoj povas esti trovigita interne:", "ui_playeroverlay": "Supermetita fenestro de ludanto-informoj", - "ui_playeroverlay_desc": "Kiam vi pasigas la muson super lando, la supermetita fenestro de ludanto-informoj aperas sub Opcioj. Ĝi montras la tipon de ludanto: Homo, Nacio (inteligenta roboto), aŭ Roboto. Por Nacioj, ĝi ankaŭ montras ilian sintenon al vi, intervalante de Malamika ĝis Amika. Krome, vi povas vidi la nombron da defendaj trupoj, oro, kaj la nombron da milŝipoj kaj diversaj konstruaĵoj, kiujn la ludanto posedas.", + "ui_playeroverlay_desc": "Kiam vi pasigas la muson super lando, la supermetita fenestro de ludanto-informoj aperas sub Opcioj. Ĝi montras la tipon de ludanto: Homo, Nacio, aŭ Tribo. Ĝi montras sintenon de Nacio al vi, intervalante de Malamika ĝis Amika. Krome, ĝi montras la nombron de defendaj trupoj, oron, kaj la nombron de Militŝipoj kaj diversaj konstruaĵoj, kiujn la ludanto posedas.", "ui_wilderness": "Sovaĝejo", - "option_pause": "Paŭzigi/Rekomenci la ludon - Nur ebla en la solan modo.", + "option_pause": "Paŭzigi/Daŭrigi la ludon - Ne ebla en publikaj ludoj.", + "option_speed": "Rapideco - (Mal)rapidigas la ludon. Ne ebla en publikaj ludoj.", "option_timer": "Kronometro - Pasinta tempo ekde la luda komenco.", "option_exit": "Elira butono", - "option_settings": "Agordoj – Malfermas la menuon de agordoj. Ene, vi povas ŝalti aŭ malŝalti la alternan vidon, emoĝiojn, malhelan reĝimon, ninĵan reĝimon (anonimaj/hazardaj nomoj), kaj la ago asociita kun maldekstra alklako.", + "option_settings": "Agordoj – Malfermas la menuon de agordoj. Ene, vi povas (mal)ŝalti la Alternan Vidon, Emoĝiojn, Malhelan Reĝimon, Maskitajn Nomojn, la ago asociita kun maldekstra alklako kaj pli.", "radial_title": "Radia menuo", "radial_desc": "Dekstra alklako (aŭ tuŝo sur poŝtelefono) malfermas la radian menuon. Dekstra alklako ekster la menuo fermas ĝin. El la menuo vi povas:", "radial_build": "Malfermi la konstrumenuon.", - "radial_attack": "Malfermi la atakmenuon.", "radial_info": "Malfermi la informmenuon.", "radial_boat": "Sendi boaton (transporta ŝipon) por ataki ĉe la elektita loko. Havebla nur se vi havas aliron al akvo.", - "radial_close": "Fermi la menuon.", + "radial_donate_troops": "Donacu trupojn laŭ via ataka kvociento al la aliancano kies radian menuon vi malfermis.", + "radial_donate_gold": "Malfermas la glitilon por rapide donaci oron al aliancanoj.", "info_title": "Informmenuo", - "info_enemy_desc": "Enhavas informojn kiel la nomo de la elektita ludanto, oro, trupoj, ĉu ili ĉesis komerci kun vi, atombomboj senditaj al vi, kaj ĉu la ludanto estas perfidulo. Ĉesi komerci signifas, ke vi ne ricevos oron de ili kaj ili ne sendos al vi oron per komercŝipoj. Ĉi tio okazas mane (se la ludanto alklakis \"Ĉesi komercadon\", kiu daŭras ĝis ambaŭ reaktivigas komercon per \"Komenci komercadon\") aŭ aŭtomate (se vi perfidis vian aliancan partneron, kio daŭras ĝis vi realianciĝas aŭ post 5 minutoj). La etikedo \"Perfidulo\" aperas dum 30 sekundoj kiam la ludanto perfidis kaj atakis alian ludanton kun kiu li estis en alianco. La ikonoj sube reprezentas la jenajn interagojn:", + "info_enemy_desc": "Enhavas informojn kiel la nomo de la elektita ludanto, oro, trupoj, ĉu ili ĉesis komerci kun vi, atombomboj senditaj al vi, kaj ĉu la ludanto estas perfidulo. Ĉesi komerci signifas, ke vi ne ricevos oron de ri kaj ri ne sendos al vi oron per komercŝipoj. Ĉi tio okazas mane (se la ludanto alklakis \"Ĉesigi komercadon\", kiu daŭras ĝis ambaŭ reaktivigas komercon per \"Komenci komercadon\") aŭ aŭtomate (se vi perfidis vian aliancan partneron, kio daŭras ĝis vi realianciĝas aŭ post 5 minutoj). La etikedo \"Perfidulo\" aperas dum 30 sekundoj kiam la ludanto perfidis kaj atakis alian ludanton kun kiu li estis en alianco. La ikonoj sube reprezentas la jenajn interagojn:", "info_chat": "Sendu rapidan babilmesaĝon al la ludanto. Elektu Kategorion, Frazon, kaj se la frazo enhavas [P1], elektu ludantnomon por anstataŭigi ĝin. Premu Sendi.", "info_target": "Meti celmarkon sur la ludanton, videblan por ĉiuj aliancanoj, uzata por kunordigi atakojn.", "info_alliance": "Sendi aliancpeton al la ludanto. Aliancanoj povas dividi rimedojn kaj trupojn, sed ne povas ataki unu la alian.", - "info_emoji": "Sendi emoĝioj al la ludanto.", - "info_trade": "Uzu \"Ĉesi komercado\" por ĉesi doni oron al la ludanto kaj ricevi ilian oron per komercŝipoj. Se ambaŭ klakas \"Komenci komercado,\" ĝi denove ekfunkcios.", + "info_emoji": "Sendi emoĝiojn al la ludanto.", + "info_trade": "Uzu \"Ĉesigi komercadon\" por ĉesi doni oron al la ludanto kaj ricevi rian oron per komercŝipoj. Se ambaŭ klakas \"Komenci komercadon\" ĝi denove ekfunkcios.", "info_ally_panel": "Aliancana informpanelo", "info_ally_desc": "Kiam vi alianciĝas kun ludanto, la jenaj novaj piktogramoj fariĝas disponeblaj:", - "ally_betray": "Perfidi vian aliancanon, finante la aliancon, haltigante la komercon kaj malfortigante vian defendon. Komerco inter vi estas haltigita dum 5 minutoj (aŭ ĝis vi denove fariĝos aliancanoj) kaj aliaj eble ankaŭ ĉesigos komercon. Kaj krom se la alia ludanto mem estis perfidulo, vi estos markita kiel perfidulo dum 30 sekundoj. Dum tiu tempo ikono aperos super via nomo kaj vi havos 50% malfortigon de via defendo. Bot-oj malpli verŝajne alianciĝos kun vi kaj ludantoj dufoje pripensos antaŭ fari tion.", + "ally_betray": "Perfidi vian aliancanon, finante la aliancon, ĉesigante la komercon kaj malfortigante vian defendon. Komercado inter vi estas ĉesigita dum 5 minutoj (aŭ ĝis vi denove alianciĝos) kaj aliaj eble ankaŭ ĉesigos komercadon. Kaj krom se la alia ludanto mem estis perfidulo, vi estos markita kiel perfidulo dum 30 sekundoj. Dum tiu tempo, ikono aperos super via nomo kaj vi havos 50%an malfortigon de via defendo. Triboj malpli verŝajne alianciĝos kun vi kaj ludantoj dufoje pripensos antaŭ fari tion.", "ally_donate": "Doni parton de viaj trupoj al aliancano. Uzata kiam ili mankas da trupoj kaj estas atakataj, aŭ kiam ili bezonas kroman potencon por venki malamikon.", "ally_donate_gold": "Donaci iom da via oro al via aliancano. Uzata kiam ili mankas je oro kaj bezonas ĝin por konstruaĵoj, aŭ kiam via teamano ŝparas por tiu MIRV-o.", "build_menu_title": "Konstrua menuo", @@ -98,13 +163,13 @@ "build_defense": "Defenda posteno", "build_defense_desc": "Plialtigas la defendon ĉirkaŭ najbaraj landlimoj, kiuj montriĝas per kontrolita ŝablono. Atakoj de malamikoj estas pli malrapidaj kaj kaŭzas pli da viktimoj.", "build_port": "Haveno", - "build_port_desc": "Nur povas esti konstruita apud akvo. Permesas konstrui militŝipojn. Aŭtomate sendas komercajn ŝipojn inter havenoj de via lando kaj aliaj landoj (krom kiam komerco estas haltigita), donante oron al ambaŭ flankoj. Komerci kun ludanto haltigas aŭtomate kiam vi atakas aŭ estas atakita de ludanto. Ĝi reprenas 5 minutojn poste aŭ se vi devenas aliancanoj. Vi povas permane ŝalti komercadon per \"Ĉesigi komercadon\" aŭ \"Komenci komercadon\".", + "build_port_desc": "Nur povas esti konstruita apud akvo. Permesas konstrui militŝipojn. Aŭtomate sendas komercajn ŝipojn inter havenoj de via lando kaj aliaj landoj (krom kiam komercado estas ĉesigita), donante oron al ambaŭ flankoj. Komercado kun ludanto ĉesas aŭtomate kiam vi atakas aŭ estas atakita de ri. Ĝi reprenas 5 minutojn poste aŭ se vi alianciĝas. Vi povas permane (mal)ŝalti komercadon per \"Ĉesigi komercadon\" aŭ \"Komenci komercadon\".", "build_warship": "Militŝipo", "build_warship_desc": "Patrolas en areo, kapteblante malamikajn komercajn ŝipojn kaj detruante iliajn Boatojn (transportŝipojn) kaj Militŝipojn. Aperas ĉe la plej proksima haveno kaj patrolas la areon kie vi unue alklakis por konstrui ĝin. Vi povas regi Militŝipojn per atak-alklako (vidu agon Ataki sub Hotklavoj) kaj poste atak-alklaki la novan areon, kien vi volas, ke ili moviĝu.", "build_silo": "Misila silo", "build_silo_desc": "Ebligas lanĉi misilojn.", "build_sam": "SAM-lanĉilo", - "build_sam_desc": "Ĝi povas kapti malamikajn misilojn ene de sia 100-bildera gamo. Ĝi havas 100% ŝancon trafi por Atombombo, 80% por Hidrogenbombo kaj 50% por individuaj MIRV-ogivoj. La SAM-o havas malvarmigan tempon de 7,5 sekundoj.", + "build_sam_desc": "Povas interkapti malamikajn misilojn en ĝia 100 rastrumera pafdistanco. La SAM-lanĉilo havas ŝargtempon de 7.5 sekundojn.", "build_atom": "Atombombo", "build_atom_desc": "Eta eksploda bombo kiu detruas teritorion, konstruaĵojn, ŝipojn kaj boatojn. Aperas el la plej proksima Misila silo kaj atingas la elektitan areon.", "build_hydrogen": "Hidrogenbombo", @@ -112,29 +177,45 @@ "build_mirv": "MIRV", "build_mirv_desc": "La plej potenca bombo en la ludo. Dividiĝas en pli malgrandajn bombojn kiuj kovros vastan teritorion. Damaĝas nur la ludanton, kontraŭ kiu vi celis ĝin. Aperas el la plej proksima Misila silo kaj atingas la elektitan areon.", "player_icons": "Ludantaj Ikonoj", + "troubleshooting_desc": "Se vi havas rendimentajn problemojn, kolapsojn, aŭ aliajn problemojn ludante OpenFront, bonvolu viziti nian problemsolvan paĝon por helpo diagnozi kaj ripari kutimajn problemojn:", "icon_desc": "Ekzemploj de iuj ludaj ikonoj, kiujn vi renkontos, kaj ilia signifo:", "icon_crown": "Krono - Ĉi tiu ludanto estas numero 1 en la ranglisto.", "icon_traitor": "Rompita ŝildo - Perfidulo. Ĉi tiu ludanto atakis aliancanon.", "icon_ally": "Manpremo - Aliancano. Ĉi tiu ludanto estas via aliancano.", "icon_embargo": "Dolar-haltsigno - Embargo. Ĉi tiu ludanto ĉesis komerci kun vi aŭtomate aŭ mane.", - "icon_request": "Koverto – Aliancopeto. Ĉi tiu ludanto sendis al vi peton pri alianco.", + "icon_request": "Koverto – Aliancpeto. Ĉi tiu ludanto sendis al vi peton pri alianco.", "info_enemy_panel": "Malamiko informpanelo", - "exit_confirmation": "Ĉu vi certe volas eliri el la ludo?" + "exit_confirmation": "Ĉu vi certas ke vi volas eliri el la ludo?", + "bomb_direction": "Direkto de Atom-/Hidrogen-bomba arko", + "icon_alt_player_leaderboard": "Ikono de Ranglisto de Ludantoj", + "icon_alt_team_leaderboard": "Ikono de Ranglisto de Teamoj", + "game_id_tooltip": "Luda ID-o" }, "single_modal": { - "title": "Sola Ludanto", - "allow_alliances": "Permesi aliancojn", + "random_spawn": "Hazarda komencloko", + "toggle_achievements": "(Mal)ebligi atingojn", + "sign_in_for_achievements": "Ensalutu por atingoj", "options_title": "Opcioj", - "bots": "Robotoj: ", + "bots": "Triboj: ", "bots_disabled": "Malŝaltita", - "disable_nations": "Malŝalti naciojn", + "nations": "Nacioj: ", + "nations_disabled": "Malŝaltitaj", "instant_build": "Tujkonstruaĵo", "infinite_gold": "Senfina oro", "infinite_troops": "Senfinaj trupoj", - "compact_map": "Karteto", - "disable_nukes": "Malŝalti nukleajn armilojn", - "enables_title": "Ebligi Agordojn", - "start": "Komenci la ludon" + "compact_map": "Kompakta Mapo", + "disable_alliances": "Malebligi aliancojn", + "water_nukes": "Akvigaj bomboj", + "max_timer": "Luddaŭro (minutoj)", + "max_timer_placeholder": "Minutoj", + "max_timer_invalid": "Bonvolu entajpi validan maksimuman valoron (1-120 minutoj)", + "enables_title": "Malebligi konstruaĵojn", + "start": "Komenci la ludon", + "options_changed_no_achievements": "Ŝanĝitaj agordoj – atingoj malŝaltitaj", + "gold_multiplier": "Ora multiplikanto", + "gold_multiplier_placeholder": "2.0x", + "starting_gold": "Komenca Oro (Milionoj)", + "starting_gold_placeholder": "5" }, "token_login_modal": { "title": "Ensalutante...", @@ -143,12 +224,76 @@ }, "account_modal": { "title": "Konto", - "logged_in_as": "Ensalutinta kiel {email}", - "logged_in_with_discord": "Ensalutinta kun Diskordo", - "recovery_email_sent": "Reakira retpoŝto sendita al {email}" + "connected_as": "Ensalutinta kiel", + "stats_overview": "Supervido de Statistikoj", + "link_discord": "Ligu Diskordan Konton", + "log_out": "Elsaluti", + "sign_in_desc": "Ensalutu por savi statistikojn kaj progreson", + "or": "AŬ", + "email_placeholder": "Entajpu vian retadreson", + "get_magic_link": "Ricevi Magian Ligilon", + "linked_account": "Ensalutinta kiel {account_name}", + "fetching_account": "Ŝargante kontajn informojn...", + "recovery_email_sent": "Reakira retpoŝto sendita al {email}", + "not_found": "Ne trovita", + "clear_session": "Viŝi Sesion", + "failed_to_send_recovery_email": "Malsukcesis sendi sav-retmesaĝon", + "enter_email_address": "Bonvolu entajpi retadreson", + "public_player_id": "Publika ID-o de ludanto:" + }, + "leaderboard_modal": { + "title": "Ĉampionejo", + "ranked_tab": "1 kontraŭ 1 Ranginflua", + "clans_tab": "Klanoj", + "refresh_time": "Aktualiĝanta ĉiuhore", + "loading": "Ŝargante...", + "error": "Eraro ŝargante ĉampionejon", + "no_stats": "Neniu statistiko disponebla", + "no_data_yet": "Ankoraŭ Neniu Datumo", + "clan": "Klano", + "player": "Ludanto", + "games": "Ludoj", + "elo": "ELO", + "win_score": "Venko Poentoj", + "win_score_tooltip": "Ponditaj venkoj laŭ klana partopreno kaj luda malfacileco", + "loss_score": "Malvenko Poentoj", + "loss_score_tooltip": "Ponditaj malvenkoj laŭ klana partopreno kaj luda malfacileco", + "win_loss_ratio": "Venko/Malvenko", + "ratio": "Rilatumo", + "rank": "Rango", + "try_again": "Provi Denove", + "your_ranking": "Via Rango" + }, + "game_info_modal": { + "title": "Informoj pri ludo", + "players": "Ludantoj", + "atoms": "Atombomboj", + "hydros": "Hidrogenbomboj", + "mirv": "MIRV", + "bombs": "Bomboj", + "total_gold": "Sumo", + "all_gold": "Ĉiu oro", + "trade": "Komerco", + "train_trade": "Trajna", + "naval_trade": "Mara", + "conquest_gold": "Oro de ludant-konkeroj", + "stolen_gold": "Ŝtelita per militŝipoj", + "num_of_conquests_humans": "Konkeritaj ludantoj", + "num_of_conquests_bots": "Konkeritaj triboj", + "duration": "Daŭro", + "survival_time": "Travivtempo", + "war": "Milito", + "economy": "Ekonomio", + "conquests": "Konkeroj", + "pirate": "Piratado", + "conquered": "Konkerado", + "loading_game_info": "Ŝargante ludstatistikojn", + "no_winner": "Tiu ludo finiĝis sen venkanto (aŭ Nacio venkis)" }, "map": { - "map": "Karto", + "map": "Mapo", + "featured": "Rekomenditaj", + "all": "Ĉiuj", "world": "Mondo", "giantworldmap": "Giganta Mondmapo", "europe": "Eŭropo", @@ -160,6 +305,7 @@ "asia": "Azio", "mars": "Marso", "southamerica": "Sudameriko", + "britanniaclassic": "Granda Britio (Klasika)", "britannia": "Granda Britio", "gatewaytotheatlantic": "Pordo al Atlantiko", "australia": "Aŭstralio", @@ -170,7 +316,7 @@ "betweentwoseas": "Inter du maroj", "faroeislands": "Ferooj", "deglaciatedantarctica": "Malglacia Antarkto", - "europeclassic": "Eŭropo (klasika)", + "europeclassic": "Eŭropo (Klasika)", "falklandislands": "Falklandoj", "baikal": "Bajkalo", "halkidiki": "Ĥalkidiko", @@ -179,63 +325,156 @@ "japan": "Japanio", "yenisei": "Jenisejo", "pluto": "Plutono", - "montreal": "Montrealo" + "montreal": "Montrealo", + "newyorkcity": "Novjorko", + "achiran": "Aĥirano", + "baikalnukewars": "Bajkalo (Nukleaj Militoj)", + "fourislands": "Kvar Insuloj", + "gulfofstlawrence": "Sankt-Laŭrenca Golfo", + "lisbon": "Lisbono", + "svalmel": "Svalmelo", + "manicouagan": "Manikuagano", + "lemnos": "Lemnos", + "tourney1": "2 Teama Turniro", + "tourney2": "3 Teama Turniro", + "tourney3": "4 Teama Turniro", + "tourney4": "8 Teama Turniro", + "passage": "Transirejo", + "sierpinski": "Sierpinski", + "thebox": "La skatolo", + "twolakes": "Du lagoj", + "straitofhormuz": "Ormuza Markolo", + "surrounded": "Ĉirkaŭita", + "didier": "Desiderio", + "didierfrance": "Desiderio (Francio)", + "amazonriver": "Amazono", + "bosphorusstraits": "Bospora Markolo", + "beringstrait": "Beringa Markolo", + "tradersdream": "Revo de Komercisto", + "hawaii": "Havajo", + "alps": "Alpoj", + "niledelta": "Nildelto", + "arctic": "Arkto", + "sanfrancisco": "San-Francisko", + "aegean": "Egea Maro", + "milkyway": "Lakta Vojo", + "marenostrum": "Mare Nostrum", + "dyslexdria": "Disleksujo", + "greatlakes": "Grandaj Lagoj", + "straitofmalacca": "Malaka Markolo", + "luna": "Luna", + "conakry": "Konakrio", + "caucasus": "Kaŭkazio", + "losangeles": "Los-Anĝeleso", + "beringsea": "Beringa Maro", + "antarctica": "Antarkto", + "archipelagosea": "Maro de la Finna Insularo", + "bajacalifornia": "Malsupra Kalifornio" }, "map_categories": { + "featured": "Rekomendita", "continental": "Kontinenta", "regional": "Regiona", - "fantasy": "Alia" + "tournament": "Turnira", + "fantasy": "Alia", + "special": "Speciala", + "arcade": "Arkada" }, "map_component": { - "loading": "Ŝargante..." + "loading": "Ŝargante...", + "error": "Eraro" }, "private_lobby": { "title": "Aliĝi al privata ludejo", "enter_id": "Enigu la ludejan ID-on", - "player": "Ludanto", - "players": "Ludantoj", "join_lobby": "Aliĝi al la ludejo", - "checking": "Kontrolado de la ludejo...", - "not_found": "Ludejo ne trovita. Bonvolu kontroli la ID kaj reprovi.", + "not_found": "Ludejo ne trovita. Bonvolu kontroli la ID-on kaj reprovu.", "error": "Eraro okazis. Bonvolu reprovi aŭ kontaktu helpon.", - "joined_waiting": "Sukcese aliĝis! Atendante la komencon de la ludo...", - "version_mismatch": "Ĉi tiu ludo estis kreita kun malsama versio. Ne eblas aliĝi." + "joined_waiting": "Aliĝita al ludejo! Atendante komencon de gastiganto...", + "version_mismatch": "Ĉi tiu ludo estis kreita kun malsama versio. Ne eblas aliĝi.", + "disabled_units": "Malebligitaj konstruaĵoj", + "game_length": "Luddaŭro", + "pvp_immunity": "Daŭro de imuneco inter ludantoj", + "starting_gold": "Komenca Oro", + "host_cheats": "Gastigantaj Rajtoj" }, "public_lobby": { - "join": "Kunigi la baldaŭan ludon", - "waiting": "atendante ludantoj", - "teams_Duos": "Duopoj (teamoj de 2)", - "teams_Trios": "Triopoj (teamoj de 3)", - "teams_Quads": "Kvaropoj (teamoj de 4)", - "teams": "{num} teamoj" + "title": "Atendante Ludkomencon...", + "waiting_for_players": "Atendante ludantojn", + "connecting": "Aliĝante al ludejo...", + "starting_in": "Ekas post {time}", + "starting_game": "Ekante…", + "teams_hvn": "Homoj kontraŭ Nacioj", + "teams_hvn_detailed": "{num} Homoj kontraŭ {num} Nacioj", + "teams": "{num} teamoj", + "players_per_team": "po {num}", + "started": "Komencita", + "status": "Statuso", + "join_timeout": "Vi ne eniris la ludon ĝustatempe." + }, + "matchmaking_modal": { + "title": "1 kontraŭ 1 Ranginflua Ludkreado (ALFA)", + "connecting": "Konektante al ludkreanta servilo...", + "searching": "Serĉante ludon...", + "waiting_for_game": "Atendante Ludkomencon...", + "elo": "Via ELO: {elo}", + "no_elo": "Ankoraŭ neniu ELO" }, "username": { "enter_username": "Enigu vian uzantnomon", "not_string": "La uzantnomo devas esti ĉeno de signoj.", "too_short": "La uzantnomo devas havi almenaŭ {min} signojn.", "too_long": "La uzantnomo ne rajtas superi {max} signojn.", - "invalid_chars": "La uzantnomo povas enhavi nur literojn, ciferojn, spacojn, substrekojn kaj [krampojn]." + "invalid_chars": "Uzantnomo rajtas enhavi nur literojn, ciferojn, spacojn kaj substrekojn.", + "tag": "ETIKEDO", + "tag_too_short": "Klanetikedo devas esti litera aŭ cifera kun 2-5 skribsignoj.", + "tag_invalid_chars": "Klanetikedo rajtas enhavi nur literojn aŭ ciferojn." }, "host_modal": { - "title": "Privata Ludejo", + "title": "Krei Privatan Ludejon", "mode": "Reĝimo", "team_count": "Nombro de teamoj", "options_title": "Opcioj", - "bots": "Robotoj :", + "bots": "Triboj: ", "bots_disabled": "Malŝaltita", - "disable_nations": "Malŝalti naciojn", + "nations": "Nacioj: ", + "nations_disabled": "Malŝaltitaj", + "player_immunity_duration": "Daŭro de imuneco inter ludantoj (minutoj)", + "max_timer": "Luddaŭro (minutoj)", + "mins_placeholder": "Minutoj", "instant_build": "Tujkonstruaĵo", "infinite_gold": "Senfina oro", "donate_gold": "Donacu oron", "infinite_troops": "Senfinaj trupoj", "donate_troops": "Donacu trupojn", - "compact_map": "Karteto", - "enables_title": "Ebligi Agordojn", + "compact_map": "Kompakta Mapo", + "disable_alliances": "Malebligi aliancojn", + "water_nukes": "Akvigaj bomboj", + "enables_title": "Malebligi konstruaĵojn", "player": "Ludanto", "players": "Ludantoj", + "nation_players": "Nacioj", + "nation_player": "Nacio", "waiting": "Atendante ludantojn...", + "random_spawn": "Hazarda komencloko", "start": "Komenci la ludon", - "host_badge": "Gastiganto" + "host_badge": "Gastiganto", + "assigned_teams": "Asignitaj Teamoj", + "empty_teams": "Malplenaj Teamoj", + "empty_team": "Malplena", + "remove_player": "Forigi {username}", + "teams_Duos": "Duopoj (teamoj po 2)", + "teams_Trios": "Triopoj (teamoj po 3)", + "teams_Quads": "Kvaropoj (teamoj po 4)", + "teams_Humans Vs Nations": "Homoj kontraŭ Nacioj", + "crowded": "Amasita modifaĵo", + "hard_nations": "Malfacilaj Nacioj", + "gold_multiplier": "Ora multiplikanto", + "gold_multiplier_placeholder": "2.0x", + "starting_gold": "Komenca Oro (Milionoj)", + "starting_gold_placeholder": "5", + "host_cheats": "Gastigantaj Rajtoj", + "leave_confirmation": "Ĉu vi certas ke vi volas eliri el la ludejo?" }, "team_colors": { "red": "Ruĝa", @@ -245,27 +484,61 @@ "yellow": "Flava", "orange": "Oranĝa", "green": "Verda", - "bot": "Roboto" + "bot": "Triboj", + "humans": "Homoj", + "nations": "Nacioj" }, "game_starting_modal": { "title": "Ludo komenciĝas...", - "desc": "Preparante por komenci la ludejon. Bonvolu atendi." + "credits": "Agnoskoj", + "code_license": "Kodo licencita sub AGPL-3.0 (neniu garantio)" }, "difficulty": { - "difficulty": "Malfacileco", - "Easy": "Senstreĉa", - "Medium": "Ekvilibriga", - "Hard": "Intensa", - "Impossible": "Neebla" + "difficulty": "Facileco de nacioj", + "easy": "Facila", + "medium": "Mezfacila", + "hard": "Malfacila", + "impossible": "Ne ebla" }, "game_mode": { "ffa": "Ĉiu por si", "teams": "Teamoj" }, + "mode_selector": { + "teams_title": "Teamoj", + "teams_count": "{teamCount} teamoj", + "teams_of": "{teamCount} teamoj po {playersPerTeam}", + "ranked_title": "Ranginflua", + "ranked_1v1_title": "1 kontraŭ 1", + "ranked_2v2_title": "2 kontraŭ 2", + "coming_soon": "Venos baldaŭ" + }, + "public_game_modifier": { + "random_spawn": "Hazarda Komencloko", + "compact_map": "Kompakta Mapo", + "crowded": "Amasita", + "hard_nations": "Malfacilaj Nacioj", + "starting_gold": "{amount}M Komenca Oro", + "starting_gold_label": "Komenca Oro", + "gold_multiplier": "x{amount} Ora Multiplikanto", + "disable_alliances": "Aliancoj Malebligitaj", + "disable_alliances_label": "Aliancoj", + "ports_disabled": "Havenoj Malebligitaj", + "ports_disabled_label": "Havenoj", + "nukes_disabled": "Bomboj Malebligitaj", + "nukes_disabled_label": "Bomboj", + "sams_disabled": "SAM-oj Malebligitaj", + "sams_disabled_label": "SAM-oj", + "peace_time": "4minuta Paco", + "peace_time_label": "Imuneco inter ludantoj", + "water_nukes": "Akvigaj Bomboj", + "water_nukes_label": "Akvigaj Bomboj" + }, "select_lang": { "title": "Elekti lingvon" }, "unit_type": { + "boat": "Boato", "city": "Urbo", "defense_post": "Defenda Posteno", "port": "Haveno", @@ -278,72 +551,105 @@ "factory": "Fabriko" }, "user_setting": { - "title": "Uzantparametroj", + "title": "Agordoj", "tab_basic": "Bazaj parametroj", "tab_keybinds": "Fulmoklavoj", + "keybinds_hint": "Alklaku klavon por ligi ĝin kiel fulmoklavo. Eblas elekti klavon sole aŭ kombine kun la Majuskliga klavo.", "dark_mode_label": "Malhela Modo", - "dark_mode_desc": "Baskuli la retpaĝa aspekto inter hela kaj malhela temo", - "dark_mode_enabled": "Malhela etoso aktivigita", - "light_mode_enabled": "Hela etoso aktivigita", + "dark_mode_desc": "Ŝanĝi la retpaĝan aspekton inter hela kaj malhela temo", "emojis_label": "Emoĝioj", - "emojis_visible": "Emoĝioj estas videblaj", - "emojis_hidden": "Emoĝioj estas maskitaj", "emojis_desc": "Montri/Maski la emoĝiojn en la ludo", "alert_frame_label": "Avertkadro", - "alert_frame_desc": "Ŝalti la avertkadron. Kiam ebligita, la kadro estos montrata kiam vi estos perfidita.", + "alert_frame_desc": "(Mal)ŝalti la avertkadron. Se ŝaltita, la kadro estos montrata kiam vi estos perfidita aŭ atakita grunde.", "special_effects_label": "Specialaj efektoj", - "special_effects_desc": "Baskuli specialajn efektojn. Malaktivigu por plibonigi funkciadon", - "special_effects_enabled": "Specialefektoj ebligitaj", - "special_effects_disabled": "Specialefektoj malebligitaj", - "structure_sprites_label": "Bildetoj de konstruaĵoj", - "structure_sprites_desc": "Baskuligi la bildetojn de konstruaĵoj", - "structure_sprites_enabled": "Bildetoj de konstruaĵoj ŝaltitaj", - "structure_sprites_disabled": "Bildetoj de konstruaĵoj malŝaltitaj", + "special_effects_desc": "(Mal)ŝalti specialajn efektojn. Malŝaltu por plibonigi rendimenton", + "cursor_cost_label_label": "Kursora Konstrukosto", + "cursor_cost_label_desc": "Montri koston sub la kursoro dum konstrua antaŭvido", "anonymous_names_label": "Maskitaj Nomoj", "anonymous_names_desc": "Kaŝi verajn uzantnomojn kun hazardaj sur via ekrano.", - "anonymous_names_enabled": "Anonimaj nomoj estas ebligitaj", - "lobby_id_visibility_label": "Kaŝitaj ludejoj-identigiloj", - "lobby_id_visibility_desc": "Kaŝi ludejan identigilon en kreado de privata ludejo", - "real_names_shown": "Veraj nomoj estas montritaj", + "lobby_id_visibility_label": "Kaŝitaj Ludejaj ID-ojn", + "lobby_id_visibility_desc": "Kaŝi ludejan ID-on dum kreado de privata ludejo", + "toggle_visibility": "(Mal)ŝalti Videblecon", "left_click_label": "Maldekstra alklako por malfermi menuon", - "left_click_desc": "Kiam aktiviga, maldekstra alklako malfermas menuon kaj glava atakbutono. Kiam malaktiviga, maldekstra alklako atakas direkten.", + "left_click_desc": "Kiam ŝaltita, maldekstra alklako malfermas menuon kaj glava atakbutono. Kiam malŝaltita, maldekstra alklako senpere atakas.", "left_click_menu": "Maldekstra alklako-menuo", - "left_click_opens_menu": "Maldekstra alklako malfermas menuon", - "right_click_opens_menu": "Dekstra alklako malfermas menuon", "attack_ratio_label": "⚔️ Atakkvociento", "attack_ratio_desc": "Kian procenton de viaj trupoj sendi en atako (1–100%)", - "troop_ratio_desc": "Alĝustigu la ekvilibron inter soldatoj (por batalo) kaj laboristoj (por orproduktado) (1–100%)", - "territory_patterns_label": "🏳️ Teritoriaj Ŝablonoj", - "territory_patterns_desc": "Elektu ĉu montri teritoriajn ŝablonajn dezajnojn en la ludo", - "performance_overlay_label": "Efikeco Supermetaĵo", - "performance_overlay_desc": "Ŝalti la efikecon supermetaĵon. Kiam ebligita, la efikeco supermetaĵo estos montrata. Premu la Majuskligan klavon\n+ D dum la ludo por ŝalti.", - "performance_overlay_enabled": "Funkciada supermetaĵo ŝaltita", - "performance_overlay_disabled": "Funkciada supermetaĵo malŝaltita", + "territory_patterns_label": "🏳️ Teritoriaj Haŭtoj", + "territory_patterns_desc": "Elektu ĉu montri teritoriajn haŭtajn dezajnojn en la ludo", + "coordinate_grid_label": "Koordinatsistemo", + "coordinate_grid_desc": "(Mal)ŝalti la liter-ciferan supermetaĵon", + "attacking_troops_overlay_label": "Atakanta Supermetaĵo", + "attacking_troops_overlay_desc": "Montras kvanton de trupoj de atankantoj kaj defendantoj ĉe la viglaj landlimoj.", + "performance_overlay_label": "Rendimenta Supermetaĵo", + "performance_overlay_desc": "(Mal)ŝalti la rendimentan supermetaĵon. Kiam ŝaltita, la rendimenta supermetaĵo estos montrata. Premu la Majuskligan klavon\n+ D dum la ludo por ŝalti.", "easter_writing_speed_label": "Rapidskriba multiganto", "easter_writing_speed_desc": "Alĝustigu kiom rapide vi ŝajnigas kodi (x1–x100)", "easter_bug_count_label": "Nombro da cimoj", "easter_bug_count_desc": "Kiom da cimoj vi bonfartas (0–1000, emocie)", + "press_a_key": "Premu klavon", "view_options": "Vidi opciojn", - "toggle_view": "Baskuli vido", + "toggle_view": "Baskuli vidon", "toggle_view_desc": "Alterna vido (tereno/landoj)", + "build_controls": "Konstruaj Kontroloj", + "build_city": "Konstrui Urbon", + "build_city_desc": "Konstruas Urbon sub via kursoro.", + "build_factory": "Konstrui Fabrikon", + "build_factory_desc": "Konstruas Fabrikon sub via kursoro.", + "build_defense_post": "Konstrui Defendan Postenon", + "build_defense_post_desc": "Konstruas Defendan Postenon sub via kursoro.", + "build_port": "Konstrui Havenon", + "build_port_desc": "Konstruas Havenon sub via kursoro.", + "build_warship": "Konstrui Militŝipon", + "build_warship_desc": "Konstruas Militiŝipon sub via kursoro.", + "build_missile_silo": "Konstrui Misilan Silon", + "build_missile_silo_desc": "Konstruas Misilan Silon sub via kursoro.", + "build_sam_launcher": "Konstrui SAM-lanĉilon", + "build_sam_launcher_desc": "Konstruas SAM-lanĉilon sub via kursoro.", + "build_atom_bomb": "Lanĉi Atombombon", + "build_atom_bomb_desc": "Lanĉas Atombombon sub vian kursoron.", + "build_hydrogen_bomb": "Lanĉi Hidrogenbombon", + "build_hydrogen_bomb_desc": "Lanĉas Hidrogenbombon sub vian kursoron.", + "build_mirv": "Lanĉi MIRV-on", + "build_mirv_desc": "Lanĉas MIRV-on sub vian kursoron.", + "menu_shortcuts": "Menuaj Fulmklavoj", + "build_menu_modifier": "Modifaĵo de Konstrua Menuo", + "build_menu_modifier_desc": "Premu ĉi tiun klavon alklakante por malfermi la konstruan menuon.", + "emoji_menu_modifier": "Modifaĵo de Emoĝia Menuo", + "emoji_menu_modifier_desc": "Premu ĉi tiun klavon alklakante por malfermi la emoĝian menuon.", + "pause_game": "Paŭzigi", + "pause_game_desc": "Paŭzigas aŭ daŭrigas la ludon (ludante sole aŭ gastigante).", + "game_speed_up": "Rapidigi la Ludon", + "game_speed_up_desc": "Elektas sekvan rapidecon de la ludo (0.5, 1, 2, maks.) Nur ludante sole.", + "game_speed_down": "Malrapidigi la Ludon", + "game_speed_down_desc": "Elektas antaŭan rapidecon de la ludo. Nur ludante sole.", "attack_ratio_controls": "Kontroloj de atakkvociento", "attack_ratio_up": "Pliigi atakkvocienton", - "attack_ratio_up_desc": "Pliigi atakkvocienton je 10%", + "attack_ratio_up_desc": "Pliigi atakkvocienton je {amount}%", "attack_ratio_down": "Malpliigi atakkvocienton", - "attack_ratio_down_desc": "Malpliigi atakkvocienton je 10%", + "attack_ratio_down_desc": "Malpliigi atakkvocienton je {amount}%", + "attack_ratio_increment_label": "Atakkvocienta Krementopaŝo por Fulmklavo", + "attack_ratio_increment_desc": "Kiom multe la atakkvociento ŝanĝu post premo de la fulmklavo.", "attack_keybinds": "Atakaj Fulmoklavoj", "boat_attack": "Boata Atako", "boat_attack_desc": "Sendi boatan atakon al la kahelo sub via kursoro.", "ground_attack": "Grundatako", "ground_attack_desc": "Sendi grundatakon al la kahelo sub via kursoro.", + "ally_keybinds": "Aliancaj Fulmklavoj", + "request_alliance": "Peti Aliancon", + "request_alliance_desc": "Sendas aliancpeton al la ludanto kies kahelo estas sub via kursoro.", + "break_alliance": "Rompi Aliancon (Perfidi)", + "break_alliance_desc": "Rompas aliancon kun la ludanto kies kahelo estas sub via kursoro.", + "swap_direction": "Ŝanĝi Lanĉdirekton de Misiloj", + "swap_direction_desc": "Ŝanĝas la lanĉdirekton de misiloj (supre/sube).", "zoom_controls": "Zomaj kontroloj", "zoom_out": "Malzomi", "zoom_out_desc": "Malzomi la mapon", "zoom_in": "Zomi", "zoom_in_desc": "Zomi en la mapon", "camera_movement": "Fotila movado", - "center_camera": "Centriĝi la fotilon", - "center_camera_desc": "Centriĝi la fotilon sur la ludanto", + "center_camera": "Centrigi la kameraon", + "center_camera_desc": "Centrigi la kameraon sur la ludanto", "move_up": "Movi Fotilon Supren", "move_up_desc": "Movi la fotilon supren", "move_left": "Movi Fotilon Maldekstren", @@ -356,11 +662,14 @@ "unbind": "Senligi", "on": "Ŝaltita", "off": "Malŝaltita", - "toggle_terrain": "Ŝalti terenon", - "terrain_enabled": "Terenvido ebligita", - "terrain_disabled": "Terenvido malebligita", - "exit_game_label": "Eliri la ludon", - "exit_game_info": "Reiri al precipa menuo" + "toggle_terrain": "(Mal)ŝalti Terenon", + "exit_game_label": "Eliri el la ludo", + "exit_game_info": "Reiri al precipa menuo", + "background_music_volume": "Laŭteco de la Fonmuziko", + "sound_effects_volume": "Laŭteco de la Sonefektoj", + "keybind_conflict_error": "La klavo {key} jam estas ligita al alia ago.", + "structure_sprites_label": "Bildetoj de konstruaĵoj", + "structure_sprites_desc": "(Mal)ŝalti la bildetojn de konstruaĵoj" }, "chat": { "title": "Rapida Babilejo", @@ -381,7 +690,7 @@ "warnings": "Avertoj" }, "help": { - "troops": "Bonvolu doni al mi soldatojn!", + "troops": "Bonvolu doni al mi trupojn!", "troops_frontlines": "Sendi trupojn al la landlimoj!", "gold": "Bonvolu doni al mi oron!", "no_attack": "Bonvolu ne ataki min!", @@ -447,7 +756,8 @@ "mirv_ready": "[P1] havas sufiĉe da oro por lanĉi MIRV-on!", "snowballing": "[P1] kreskas tro rapide!", "cheating": "[P1] fraŭdas!", - "stop_trading": "Ĉesu komerci kun [P1]!" + "stop_trading": "Ĉesi komerci kun [P1]!", + "stop_trading_all": "Bonvolu ĉesi komerci kun ĉiuj!" } }, "build_menu": { @@ -463,64 +773,51 @@ "city": "Pligrandigas maksiman loĝantaron", "factory": "Kreas fervojojn kaj generas trajnojn" }, + "warship_shift_hint": "Premu la Majuskligan klavon, alklak-tenu kaj ŝovu por elekti plurajn militŝipojn samtempe", "not_enough_money": "Ne sufiĉe da mono" }, "win_modal": { "support_openfront": "Subtenu OpenFront!", - "territory_pattern": "Aĉetu territorian ŝablonon por subteni OpenFront!", - "died": "Vi mortiĝis", + "territory_pattern": "Aĉetu teritorian haŭton por ludi sen reklamoj!", + "died": "Vi mortis", "your_team": "Via teamo venkis!", "other_team": "{team} teamo venkis!", "you_won": "Vi venkis!", "other_won": "{player} venkis!", - "exit": "Eliri el la ludon", + "nation_won": "Nacio {nation} venkis!", + "exit": "Eliri el la ludo", "keep": "Daŭrigu ludi", - "wishlist": "Dezirlisto ĉe Steam!" + "spectate": "Spekti", + "requeue": "Reludi", + "wishlist": "Dezirlistu ĉe Steam!", + "join_discord": "Aliĝu al Nia Diskorda Komunumo!", + "discord_description": "Diskutu kun ludantoj, malkovru novajn ludtrajtojn, kaj gajnu rekompencojn!", + "join_server": "Aliĝi al la Servilo", + "youtube_tutorial": "Ĉu vi bezonas helpon?" }, "leaderboard": { - "title": "Ĉampionejo", - "hide": "Maski", - "rank": "Rango", "player": "Ludanto", "team": "Teamo", "owned": "Posedata", "gold": "Oro", - "troops": "Trupoj", + "maxtroops": "Trupa maksimumo", "launchers": "Lanĉiloj", "sams": "SAM-oj", "warships": "Militŝipoj", "cities": "Urboj", "show_control": "Montri regulilon", - "show_units": "Montri trupojn" - }, - "player_info_overlay": { - "type": "Tipo", - "bot": "Roboto", - "nation": "Nacio", - "player": "Ludanto", - "team": "Teamo", - "alliance_timeout": "Alianco finiĝas en", - "troops": "Trupoj", - "a_troops": "Atakante trupoj", - "gold": "Oro", - "ports": "Havenoj", - "cities": "Urboj", - "factories": "Fabrikoj", - "missile_launchers": "Misillanĉiloj", - "sams": "SAM-oj", - "warships": "Militŝipoj", - "health": "Sano", - "attitude": "Teniĝo", - "levels": "Niveloj" + "show_units": "Montri trupojn", + "hide": "Maski" }, "events_display": { "retreating": "retiriĝas", - "boat": "Boato", "alliance_request_status": "{name} {status} vian aliancpeton", "alliance_accepted": "akceptis", "alliance_rejected": "rifuzis", + "alliance_nukes_destroyed_outgoing": "{count, plural, one {# nuklea bombo lanĉita al {name} estis interkaptita de riaj aliancanoj} other {# nukleaj bomboj lanĉitaj al {name} estis interkaptitaj de riaj aliancanoj}}", + "alliance_nukes_destroyed_incoming": "{count, plural, one {# nuklea bombo lanĉita de {name} estis interkaptita de viaj aliancanoj} other {# nukleaj bomboj lanĉitaj de {name} estis interkaptitaj de viaj aliancanoj}}", "duration_second": "1 sekundo", - "betrayal_description": "Vi rompis vian aliancon kun {name}, igante vin PERFIDULO ({malusPercent}% defenda malfortigon dum {durationText})", + "betrayal_description": "Vi rompis vian aliancon kun {name}, igante vin PERFIDULO ({malusPercent}%an defendan malfortigon dum {durationText})", "duration_seconds_plural": "{seconds} sekundoj", "betrayed_you": "{name} rompis sian aliancon kun vi", "about_to_expire": "Via alianco kun {name} baldaŭ eksvalidiĝos!", @@ -529,21 +826,36 @@ "sent_emoji": "Sendita al {name}: {emoji}", "renew_alliance": "Peti renovigon", "request_alliance": "{name} petas aliancon!", + "alliance_request_sent": "Aliancpeto sendita al {name}.", "focus": "Fokusi", "accept_alliance": "Akcepti", "reject_alliance": "Rifuzi", "alliance_renewed": "Via alianco kun {name} estis renovigita", + "wants_to_renew_alliance": "{name} volas renovigi aliancon kun vi", "ignore": "Ignori", - "unit_voluntarily_deleted": "Trupuno libervole forigita" + "unit_voluntarily_deleted": "Trupuno libervole forigita", + "betrayal_debuff_ends": "{time} sekundojn ĝis fino de perfidula malfortigo", + "attack_cancelled_retreat": "Atako nuligita, {troops} soldatoj mortis dum retreto", + "received_gold_from_captured_ship": "Ricevis {gold} da oro kaptante komercan ŝipon de {name}", + "received_gold_from_conquest": "Konkeris {name}, ricevis {gold} da oro", + "conquered_no_gold": "Konkeris {name} (kiu ne ludis, neniu oro ricevita)", + "missile_intercepted": "Misilo interkaptis {unit}", + "mirv_warheads_intercepted": "{count, plural, one {{count} MIRV-kapo interkaptita} other {{count} MIRV-kapoj interkaptitaj}}", + "sent_troops_to_player": "Sendis {troops} trupojn al {name}", + "received_troops_from_player": "Ricevis {troops} trupojn de {name}", + "sent_gold_to_player": "Sendis {gold} da oro al {name}", + "received_gold_from_player": "Ricevis {gold} da oro de {name}", + "unit_captured_by_enemy": "Via {unit} estis kaptita de {name}", + "captured_enemy_unit": "Kaptis {unit} de {name}", + "unit_destroyed": "Via {unit} estis detruita", + "no_boats_available": "Neniu boato disponebla, maksimume {max}", + "events": "Eventoj", + "received_gold_from_trade": "Ricevis {gold} da oro de komercado kun {name}" }, - "unit_info_modal": { - "structure_info": "Informoj pri strukturo", - "unit_type_unknown": "Nekonata", - "close": "Fermi", - "cooldown": "Atendtempo", - "type": "Tipo", - "upgrade": "Promocii", - "level": "Nivelo" + "player_type": { + "player": "Ludanto", + "nation": "Nacio", + "bot": "Tribo" }, "relation": { "hostile": "Malamika", @@ -552,101 +864,145 @@ "friendly": "Amika", "default": "Defaŭlta" }, - "control_panel": { - "gold": "Oro", - "troops": "Trupoj", - "attack_ratio": "Atakkvociento" - }, "player_panel": { "gold": "Oro", "troops": "Trupoj", - "betrayals": "Nombro da perfidoj", + "betrayals": "Perfidoj", "traitor": "Perfidulo", + "trading": "Komercado", + "active": "Aktiva", + "stopped": "Ĉesigita", "alliance_time_remaining": "Alianco finiĝos en", - "embargo": "Ĉesis komerci kun vi", - "nuke": "Atombomboj senditaj de ili al vi", - "start_trade": "Komenci komercadon", - "stop_trade": "Ĉesi komercadon", - "yes": "Jes", - "no": "Ne", - "none": "Neniu", + "start_trade": "Komenci Komercadon", + "stop_trade": "Ĉesigi Komercadon", + "stop_trade_all": "Ĉesigi Komercadon kun Ĉiuj", + "start_trade_all": "Komenci Komercadon kun Ĉiuj", "alliances": "Aliancoj", - "flag": "Flago" + "chat": "Babili", + "target": "Celi", + "break_alliance": "Perfidi", + "send_alliance": "Peti Aliancon", + "send_troops": "Sendi Trupojn", + "send_gold": "Sendi Oron", + "emotes": "Emoĝioj", + "moderation": "Administri", + "kick": "Forpeli", + "kicked": "Jam forpelita", + "kick_confirm": "Forpeli {name}?\n\nRi ne povos reeniri la ludon.", + "arc_up": "Supra arko", + "arc_down": "Suba arko", + "flip_rocket_trajectory": "Ŝanĝi lanĉdirekton de misiloj" + }, + "kick_reason": { + "duplicate_session": "Forpelita de la ludo (vi eble ludis per alia langeto)", + "lobby_creator": "Forpelita de la ludeja kreanto", + "admin": "Forpelita de administranto", + "host_left": "La gastiganto eliris de la ludejo." + }, + "send_troops_modal": { + "title_with_name": "Sendi Trupojn al {name}", + "available_tooltip": "Viaj nuntempe disponeblaj trupoj", + "slider_tooltip": "{percent}% • {amount}", + "aria_slider": "Trupa glitilo", + "capacity_note": "Ricevonto povas akcepti nur {amount} nuntempe." + }, + "send_gold_modal": { + "title_with_name": "Sendi Oron al {name}", + "available_tooltip": "Via nuntempe disponebla oro", + "aria_slider": "Kvanta glitilo", + "slider_tooltip": "{percent}% • {amount}" }, "replay_panel": { "replay_speed": "Reluda rapideco", "game_speed": "Luda rapideco", - "fastest_game_speed": "maks" + "fastest_game_speed": "Maksimuma" }, "error_modal": { "crashed": "Ludo kolapsis!", "connection_error": "Eraro de konekto!", - "paste_discord": "Bonvolu elpoŝigi la jenon en via cimo-raporto en Discord:", + "paste_discord": "Bonvolu glui la jenon al via cimo-raporto en Diskordo:", "copy_clipboard": "Kopii al tondujo", "copied": "Kopiita!", "failed_copy": "Malsukcesis kopii", + "spawn_failed": { + "title": "Malsukcesis aperi", + "description": "Aŭtomata elekto de komencloko malsukcesis. Vi ne povas ludi tiun ludon." + }, "desync_notice": "Vi estas malsinkronigita de aliaj ludantoj. Kion vi vidas eble diferencas de aliaj ludantoj." }, + "performance_overlay": { + "reset": "Rekomencigi", + "copy_json_title": "Kopii nuntempajn datumojn pri la rendimento kiel JSON", + "copy_clipboard": "Kopii JSON", + "copied": "Kopiita!", + "failed_copy": "Malsukcesis kopii", + "fps": "Bildoj sekunde (FPS):", + "avg_60s": "Averaĝo (60s):", + "frame": "Bildo:", + "tps": "TPS:", + "tps_avg_60s": "Averaĝo:", + "tick_exec": "Tikplenumado:", + "max_label": "maks:", + "tick_delay": "Tikmalfruo:", + "layers_header": "Bildigaj tavoloj", + "render_layers_table_header": "averaĝo / maks | tikaveraĝo", + "render_layers_summary": "Lasta tiko: {frames} bildoj, {ms}ms", + "tick_layers_header": "Tiktavoloj", + "tick_layers_table_header": "averaĝo / maks", + "tick_layers_summary": "Lasta tiko: {count} tavoloj, {ms}ms", + "expand": "Pligrandigi", + "collapse": "Maletendi" + }, "heads_up_message": { - "choose_spawn": "Elektu komencan lokon" + "choose_spawn": "Elektu komencan lokon", + "random_spawn": "Komenclokoj estas hazardaj. Elekto de komencloko por vi...", + "singleplayer_game_paused": "Ludo paŭzigita", + "multiplayer_game_paused": "Luda paŭzigita de Ludeja Kreanto", + "pvp_immunity_active": "Imuneco inter ludantoj aktiva dum {seconds} sekundoj", + "catching_up": "Ĝisdatigante..." + }, + "store": { + "title": "Butiko", + "patterns": "Haŭtoj", + "flags": "Flagoj", + "packs": "Pakaĵoj", + "no_flags": "Neniu havebla flago. Revenu pli poste por novaj varoj.", + "no_skins": "Neniu havebla haŭto. Revenu pli poste por novaj varoj.", + "no_packs": "Neniu havebla pakaĵo. Revenu pli poste por novaj varoj.", + "currency_pack_purchase_success": "Sukcesa aĉeto de valuta pakaĵo!", + "checkout_failed": "Malsukcesis krei la aĉet-sesion.", + "login_required": "Ensalutu por aĉeti valute.", + "not_enough_currency": "Ne sufiĉe da mono por tiu aĉeto.", + "purchase_failed": "Malsukcesis aĉeti. Bonvolu provi denove.", + "purchase_success": "Sukcese aĉetis: {name}-on" }, "territory_patterns": { - "title": "Elekti Teritoria Ŝablono", + "title": "Haŭtoj", "purchase": "Aĉeti", - "blocked": { - "login": "Vi devas esti ensalutinta por aliri ĉi tiun ŝablonon.", - "purchase": "Aĉetu ĉi tiun ŝablonon por malŝlosi ĝin." - }, "pattern": { - "default": "Defaŭlta", - "custom": "Propra", - "stripes_v": "Vertikala", - "stripes_h": "Horizontala", - "horizontal_stripes": "Horizontala (Alt)", - "vertical_bars": "Vertikala (Alt)", - "checkerboard": "Ŝaktabulo", - "choco": "Ĉoko", - "diagonal": "Diagonala", - "cross": "Kruca", - "mini_cross": "Kruceta", - "sword": "Glava", - "sparse_dots": "Maldensaj Punktoj", - "evan": "Evano", - "diagonal_stripe": "Diagonala Strio", - "mountain_ridge": "Montkresto", - "scattered_dots": "Disaj Punktoj", - "circuit_board": "Cirkvitplato", - "shells": "Konkoj", - "-w-": ".w.", - "white_rabbit": "Blanka Kuniklo", - "goat": "Kapro", - "cats": "Katoj", - "cursor": "Kursoro", - "hand": "Mano", - "radiation": "Radiado", - "openfront_qr": "OpenFront.io QR-kodo", - "openfront": "OpenFront", - "t_rex": "Tiranosaŭro", - "embelem": "Emblemo", - "contributor": "Kontribuanto", - "grogu_head": "Grogu Kapo", - "grogu": "Grogu" - } + "default": "Defaŭlta" + }, + "select_skin": "Elektu la Haŭton", + "selected": "elektita", + "search": "Serĉi..." + }, + "cosmetics": { + "artist_label": "Artisto:", + "color_label": "Koloro:", + "common": "Ordinara", + "uncommon": "Nekutima", + "rare": "Malofta", + "epic": "Epika", + "legendary": "Legenda", + "adfree": "sen-reklama eterne!", + "hard": "Plutonio", + "soft": "Ŝtopiloj" }, "flag_input": { "title": "Elekti flagon", "button_title": "Elektu flagon!", "search_flag": "Serĉi..." }, - "spawn_ad": { - "loading": "Ŝarĝante reklamo..." - }, - "auth": { - "login_required": "Ensaluto estas necesa por aliri ĉi tiun retejon.", - "redirecting": "Vi estas redirektata...", - "not_authorized": "Vi ne rajtas aliri ĉi tiun retejon.", - "contact_admin": "Se vi kredas, ke vi vidas ĉi tiun mesaĝon erare, bonvolu kontakti la retejan administranton." - }, "radial_menu": { "delete_unit_title": "Forigi trupunon", "delete_unit_description": "Alklaku por forigi la plej proksiman trupunon" @@ -657,7 +1013,7 @@ "player_stats_table": { "building_stats": "Konstruaĵaj statistikoj", "ship_arrivals": "Ŝipoj alvenoj", - "nuke_stats": "Bomboj statistikoj", + "nuke_stats": "Bombaj statistikoj", "player_metrics": "Ludanta statistikoj", "building": "Konstruaĵo", "ship_type": "Ŝipa tipo", @@ -698,15 +1054,58 @@ }, "game_list": { "recent_games": "Lastaj ludoj", - "game_id": "Ludo ID", + "game_id": "Luda ID-o", "mode": "Reĝimo", - "mode_ffa": "Ĉiu por si", - "mode_team": "Teamo", - "view": "Vido", + "replay": "Re-spekti", "details": "Detaloj", - "started": "Komencita", - "map": "Karto", + "ranking": "Ranglisto", + "map": "Mapo", "difficulty": "Malfacileco", "type": "Tipo" + }, + "player_stats_tree": { + "public": "Publika", + "private": "Privata", + "solo": "Unu ludanta", + "ranked": "Ranginflua", + "ranked_1v1": "1 kontraŭ 1", + "mode": "Reĝimo", + "stats_wins": "Venkoj", + "stats_losses": "Malvenkoj", + "stats_wlr": "Venka:Malvenka Rilatumo", + "stats_games_played": "Luditaj Ludoj", + "no_stats": "Neniu datumo por tiu elekto." + }, + "matchmaking_button": { + "play_ranked": "1 kontraŭ 1 Ranginflua Ludkreado", + "description": "(ALFA)", + "login_required": "Ensalutu por ludi ranginflue!", + "must_login": "Vi devas ensaluti por ludi ranginflue." + }, + "news_box": { + "tournament": "TURNIRO", + "tutorial": "LERNILO", + "news": "NOVAĴOJ", + "warning": "AVERTO", + "dismiss": "Ignori", + "go_to_item": "Iri al {num}a ero ", + "firefox_warning": "OpenFront.io ne funkcias efike kun [retnavigiloj bazitaj sur Fajrovulpo](https://simple.wikipedia.org/wiki/Web_browsers_based_on_Firefox). Ni rekomendas al vi uzi [retnavigilon bazitan sur Chromium](https://en.wikipedia.org/wiki/Chromium_(web_browser)#Browsers_based_on_Chromium) por plej bonaj rendimentoj." + }, + "ios_banner": { + "text": "Por plenekrana reĝimo, aldonu OpenFront al via komenca ekrano", + "how": "Kiel", + "later": "Poste", + "never": "Neniam", + "modal_title": "Plenekrana sur iOS", + "modal_desc": "Via retnavigilo ne kapablas plenekranan reĝimon, sed vi povas aldoni OpenFront al via komenca ekrano por pli entira sperto:", + "step_share": "Alklaku la kunhavigan butonon de via retnavigilo", + "step_scroll_and_tap": "Rulumu suben kaj klaku", + "step_add_to_home_label": "Aldoni al komenca ekrano", + "step_open": "Malfermi de via komenca ekrano — ekas plenekrane sen la adresa linio", + "got_it": "Mi komprenis" + }, + "fullscreen": { + "enter": "Alŝalti plenekranon", + "exit": "Eliri plenekranon" } } diff --git a/resources/lang/fa.json b/resources/lang/fa.json index 2651bb558..7898779e3 100644 --- a/resources/lang/fa.json +++ b/resources/lang/fa.json @@ -6,7 +6,11 @@ "lang_code": "fa" }, "common": { + "not_logged_in": "وارد نشده‌اید", "close": "بستن", + "copy": "کپی", + "paste": "جای‌گذاری", + "back": "برگشت", "available": "در دسترس", "preset_max": "حداکثر", "summary_send": "فرستادن", @@ -17,73 +21,124 @@ "cap_tooltip": "ظرفیت باقی‌ماندهٔ گیرنده", "target_dead": "هدف نابود شد", "target_dead_note": "نمی توانید به بازیکن نابود شده منابع ارسال کنید.", - "none": "هیچ" + "none": "هیچ", + "copied": "کپی شد!", + "click_to_copy": "کلیک برای کپی", + "enabled": "فعال", + "disabled": "غیرفعال", + "map_default": "نقشه پیش فرض" }, "main": { "title": "OpenFront (نسخه آلفا)", - "join_discord": "دیسکورد", "login_discord": "ورود از طریق Discord", - "checking_login": "در حال بررسی ورود...", - "logged_in": "ورود!", - "log_out": "خروج", - "create_lobby": "ایجاد لابی", - "join_lobby": "ملحق شدن به لابی", - "single_player": "تک نفره", - "instructions": "دستورالعمل ها", + "sign_in": "ورود", + "discord_avatar_alt": "آواتار پروفایل دیسکرد", + "user_avatar_alt": "آواتار {username}", + "create": "ساخت لابی", + "join": "پیوستن به لابی", + "solo": "انفرادی", + "game_info": "اطلاعات بازی", "wiki": "ویکی", "privacy_policy": "سیاست حفظ حریم خصوصی", "terms_of_service": "شرایط استفاده", - "reddit": "ردیت" + "copyright": "© اوپن فرانت™ و مشارکت‌کنندگان", + "play": "بازی", + "news": "اخبار", + "store": "فروشگاه", + "settings": "تنظیمات", + "leaderboard": "جدول رده‌بندی", + "account": "حساب", + "help": "راهنما", + "menu": "منو", + "troubleshooting": "عیب یابی", + "go_to_troubleshooting": "به صفحه عیب یابی بروید" }, "news": { - "see_all_releases": "مشاهده همه نسخه‌ها", - "github_link": "در GitHub", - "title": "یادداشت‌های نسخه" + "title": "یادداشت‌های نسخه", + "github_link": "در GitHub" + }, + "troubleshooting": { + "title": "عیب یابی", + "environment": "محیط", + "rendering": "رندرینگ", + "power": "توان", + "browser": "مرورگر", + "platform": "پلتفرم", + "copied_to_clipboard": "اطلاعات کپی شد! برای کمک گرفتن میتوانید آن را برای ما در دیسکورد بفرستید.", + "os": "سیستم عامل", + "device_pixel_ratio": "نسبت پیکسل دستگاه", + "chromium_tip": "اپن فرانت در مرورگر های زیر شاخه کرومیوم بهتر کار میکند.", + "hardware_acceleration_tip": "برای بهبود بهتر مطمئن باشید گزینه Hardware Acceleration در تنظیمات مرورگر شما فعال باشد.", + "renderer": "رندر کننده", + "max_texture_size": "حداکثر سایت تکستچر", + "high_precision_shaders": "سایه‌زن‌های با دقت بالا", + "gpu": "کارت گرافیک", + "unavailable": "غیرقابل دسترس", + "gpu_tip": "مطمئن باشید کارت گرافیک زیر همان کارت گرافیک انتخابی شماست.", + "battery": "باتری", + "charging": "درحال شارژ", + "battery_level": "مقدار شارژ باتری", + "power_saving_tip": "مطمئن شوید مرورگر شما در حالت ذخیره انرژی باتری نباشد.", + "yes": "بله", + "no": "خیر", + "unknown": "نامشخص", + "software_rendering": "رندر نرم افزاری", + "canvas_2d_no_gpu": "بوم ۲ بعدی(بدون نیاز به گرافیک کارت)" }, "help_modal": { + "video_tutorial": "ویدیو آموزشی", + "video_tutorial_title": "آموزش OpenFront.io", "hotkeys": "کلیدهای میانبر", "table_key": "کلید", "table_action": "اقدام", + "action_esc": "منو را میبندد. پیش نمایش سازه را لغو میکند.", + "action_enter": "زیر موس سازه میسازد", "action_alt_view": "نمای جایگزین (پوشش زمین/کشورها)", + "action_coordinate_grid": "نمایش/پنهان کردن پوشش مختصات", "action_attack_altclick": "حمله (وقتی کلیک چپ برای باز کردن منو تنظیم شده)", "action_build": "باز کردن منوی ساخت", "action_emote": "باز کردن منوی شکلک‌ها", "action_center": "دوربین را روی بازیکن بیاور", + "action_pause_game": "توقف / ادامه بازی", + "action_game_speed": "سرعت بازی کم/زیاد (حالت تک نفره)", "action_zoom": "بزرگنمایی کمتر / بیشتر", "action_move_camera": "جابجایی دوربین", "action_ratio_change": "کاهش / افزایش نسبت حمله", "action_reset_gfx": "بازنشانی تنظیمات گرافیک", "action_auto_upgrade": "ارتقای خودکار نزدیک‌ترین ساختمان", + "action_warship_multiselect": "انتخاب چندگانه کشتی جنگی(بکشید تا باکس انتخاب بیاید)", + "action_warship_selectall": "انتخاب همه کشتی‌های جنگی شما", + "drag": "کشیدن", "ui_section": "رابط کاربری بازی", "ui_leaderboard": "پیشتازان", "ui_your_team": "تیم شما:", "ui_leaderboard_desc": "بازیکنان برتر بازی، همراه با نام، درصد زمین‌های تحت مالکیت، مقدار طلا و تعداد نیروها نمایش داده می‌شوند. با استفاده از گزینه \"نمایش همه\"، می‌توانید تمام بازیکنان بازی را ببینید. اگر نمی‌خواهید جدول رتبه‌بندی را مشاهده کنید، روی \"مخفی کردن\" کلیک کنید.", "ui_control": "صفحه تنظیمات", "ui_control_desc": "صفحه تنظیمات حاوی این موارد است:", - "ui_pop": "جمعیت - تعداد واحدهایی که دارید، حداکثر جمعیت قابل‌دسترس، و نرخ افزایش آن‌ها.", "ui_gold": "طلا - میزان طلایی که دارید و مقدار درآمدی که کسب می‌کنید.", "ui_attack_ratio": "نسبت حمله - تعداد نیروهایی که در حمله استفاده می‌شن. با اسلایدر قابل تنظیمه. اگر نیروهای مهاجم بیشتر باشن، تلفات کمتره؛ اگر کمتر باشن، آسیب بیشتری می‌بینن. تأثیر تا نسبت ۲ به ۱ ادامه داره.", "ui_events": "بخش رویدادها", "ui_events_desc": "پنل رویدادها آخرین رویدادها، درخواست‌ها و پیام‌های سریع را نمایش می‌دهد. برخی نمونه‌ها عبارت‌اند از:", "ui_events_alliance": "اتحاد - درخواست‌های اتحاد قابل قبول یا رد شدن هستند. متحدها می‌توانند منابع و نیروها را با هم به اشتراک بگذارند، اما نمی‌توانند به یکدیگر حمله کنند. با کلیک روی \"تمرکز\"، نمای بازی به سمت بازیکنی که درخواست را ارسال کرده منتقل می‌شود.", "ui_events_attack": "حملات - حملات ورودی و خروجی شما نمایش داده می‌شوند. با کلیک روی پیام، نمای بازی روی محل حمله، بمب یا کشتی (حمل‌ونقل) متمرکز می‌شود. با کلیک روی دکمه قرمز × می‌توانید نیروها را عقب‌نشینی دهید؛ این کار باعث از دست رفتن ۲۵٪ از نیروهای مهاجم می‌شود. اگر حمله با کشتی را عقب بکشید، کشتی به نقطه شروع برمی‌گردد و در صورت تصرف زمین، همان‌جا حمله خواهد کرد. بمب‌ها پس از پرتاب قابل برگشت نیستند.", - "ui_events_quickchat": "گفت‌وگوی سریع - پیام‌های ارسال‌شده و دریافت‌شده را در این بخش مشاهده می‌کنید. برای ارسال پیام به یک بازیکن، روی آیکون گفت‌وگوی سریع در منوی اطلاعات او کلیک کنید.", + "ui_events_quickchat": "چت سریع - می‌توانید پیام‌های چت ارسالی و دریافتی را اینجا مشاهده کنید. با کلیک روی نماد چت سریع در منوی اطلاعات یک بازیکن، برای او پیام ارسال کنید.", "ui_options": "گزینه‌ها", "ui_options_desc": "موارد زیر درون این بخش قرار دارند:", "ui_playeroverlay": "نمای اطلاعات بازیکن", - "ui_playeroverlay_desc": "وقتی نشان‌گر را روی یک کشور نگه دارید، پنل اطلاعات بازیکن در بخش تنظیمات نمایش داده می‌شود. این پنل نوع بازیکن را نشان می‌دهد: انسان، ملت (ربات هوشمند) یا ربات معمولی. همچنین میزان تمایل ملت نسبت به شما را نمایش می‌دهد که از حالت خصمانه تا دوستانه متغیر است. علاوه بر این، تعداد نیروهای مدافع، مقدار طلا، تعداد ناوهای جنگی و ساختمان‌های مختلف بازیکن نیز قابل مشاهده هستند.", + "ui_playeroverlay_desc": "وقتی نشانگر را روی یک کشور می‌برید، پنل اطلاعات بازیکن در بخش تنظیمات نمایش داده می‌شود. این پنل نوع بازیکن را نشان می‌دهد (انسان، ملت یا قبیله) همچنین نگرش یک ملت نسبت به شما را از (خصمانه تا دوستانه)، و نیروهای مدافع، میزان طلا، به‌علاوه تعداد کشتی‌های جنگی و ساختمان‌های مختلفی که بازیکن در اختیار دارد، نمایش می‌دهد.", "ui_wilderness": "بیابان", "option_pause": "توقف/ادامه بازی - فقط در حالت تک‌نفره فعال است.", + "option_speed": "سرعت - سرعت بازی را تنظیم کنید. در بازی‌های عمومی در دسترس نیست.", "option_timer": "تایمر - مدت زمانی که از شروع بازی گذشته است.", "option_exit": "دکمه‌ی خروج.", "option_settings": "تنظیمات - با باز کردن منوی تنظیمات، می‌توانید نمای جایگزین، ایموجی‌ها، حالت تاریک، حالت نینجا (نام‌های تصادفی/ناشناس)، و عملکرد کلیک چپ را فعال یا غیرفعال کنید.", "radial_title": "منوی دایره‌ای", "radial_desc": "با کلیک راست (یا لمس در موبایل)، منوی دایره‌ای باز می‌شود. برای بستن آن، خارج از منو کلیک راست کنید. از طریق این منو می‌توانید:", "radial_build": "باز کردن منوی ساخت‌وساز.", - "radial_attack": "باز کردن منوی حمله.", "radial_info": "باز کردن منوی اطلاعات.", "radial_boat": "ارسال کشتی (حمل‌ونقل) برای حمله به موقعیت انتخاب‌شده — فقط زمانی در دسترس است که به آب دسترسی داشته باشید.", - "radial_close": "بستن منو.", + "radial_donate_troops": "به میزان درصد اسلاید که پر کرده اید، به متحدی که منوی دایره ای را روی آن باز کرده‌اید، نیرو اهدا کنید.", + "radial_donate_gold": "منو اسلایدی اهدای طلا را باز کنید تا بتوانید به سرعت برای متحدان طلا ارسال کنید.", "info_title": "منوی اطلاعات", "info_enemy_desc": "شامل اطلاعاتی مانند نام بازیکن انتخاب‌شده، مقدار طلا، تعداد نیروها، وضعیت توقف تجارت با شما، بمب‌هایی که به شما ارسال شده‌اند، و اینکه آیا بازیکن خائن است یا نه. توقف تجارت یعنی شما از آن بازیکن طلا دریافت نمی‌کنید و او نیز از طریق کشتی‌های تجاری برایتان طلا نمی‌فرستد. این وضعیت ممکن است به‌صورت دستی (اگر بازیکن روی \"توقف تجارت\" کلیک کرده باشد؛ تا زمانی که هر دو روی \"شروع تجارت\" کلیک کنید ادامه دارد) یا به‌صورت خودکار (اگر اتحاد را خیانت کرده باشید؛ تا زمانی که دوباره متحد شوید یا پس از ۵ دقیقه) فعال شود. وضعیت خیانت‌کار بودن به مدت ۳۰ ثانیه با گزینه \"بله\" نمایش داده می‌شود، زمانی که بازیکن به متحد خود حمله کرده باشد. آیکون‌های زیر نشان‌دهنده‌ی تعاملات مختلف هستند:", "info_chat": "ارسال پیام سریع به بازیکن — یک دسته‌بندی و یک عبارت انتخاب کنید. اگر عبارت شامل [P1] باشد، نام بازیکن مورد نظر را برای جایگزینی انتخاب کنید. سپس روی \"ارسال\" کلیک کنید.", @@ -93,7 +148,7 @@ "info_trade": "با استفاده از گزینه \"توقف تجارت\"، ارسال و دریافت طلا از طریق کشتی‌های تجاری با بازیکن متوقف می‌شود. اگر هر دو بازیکن روی \"شروع تجارت\" کلیک کنید، تجارت دوباره فعال خواهد شد.", "info_ally_panel": "منوی اطلاعات متحد", "info_ally_desc": "وقتی با یک بازیکن متحد می‌شوید، آیکون‌های جدید زیر فعال می‌شوند:", - "ally_betray": "خیانت به متحد — با این اقدام، اتحاد پایان می‌یابد، تجارت متوقف می‌شود و قدرت دفاعی شما کاهش می‌یابد. تجارت بین شما به مدت ۵ دقیقه (یا تا زمانی که دوباره متحد شوید) متوقف می‌شود و ممکن است سایر بازیکنان نیز تجارت با شما را قطع کنند. اگر بازیکن مقابل خودش خائن نباشد، شما به مدت ۳۰ ثانیه به‌عنوان خائن علامت‌گذاری می‌شوید. در این مدت، یک آیکون بالای نام شما ظاهر می‌شود و ۵۰٪ کاهش قدرت دفاعی خواهید داشت. ربات‌ها کمتر تمایل به اتحاد با شما خواهند داشت و بازیکنان نیز با احتیاط بیشتری تصمیم می‌گیرند.", + "ally_betray": "به متحد خود خیانت کنید؛ اتحاد را پایان دهید، تجارت را متوقف کنید و دفاع خود را تضعیف نمایید. تجارت بین شما به مدت ۵ دقیقه (یا تا زمانی که دوباره متحد شوید) متوقف می‌شود و دیگران نیز ممکن است تجارت را متوقف کنند. همچنین، مگر اینکه بازیکن مقابل خودش خائن بوده باشد، شما به مدت ۳۰ ثانیه به‌عنوان خائن شناخته می‌شوید. در این مدت، یک آیکون بالای نام شما نمایش داده می‌شود و ۵۰٪ کاهش در دفاع خواهید داشت. قبایل کمتر تمایل دارند با شما متحد شوند و بازیکنان نیز قبل از انجام این کار بیشتر تردید خواهند کرد.", "ally_donate": "بخشی از نیروهای خود را به هم‌پیمانت اهدا کن. وقتی نیروهایش کم است و در حال حمله است، یا وقتی نیاز به قدرت اضافی برای شکست دشمن دارد، از این گزینه استفاده می‌شود.", "ally_donate_gold": "بخشی از طلای خود را به هم‌پیمانت اهدا کن. وقتی طلای او کم است و برای ساخت ساختمان نیاز دارد، یا وقتی هم‌تیمی‌ات برای آن MIRV پس‌انداز می‌کند، از این گزینه استفاده می‌شود.", "build_menu_title": "منوی ساخت", @@ -114,7 +169,7 @@ "build_silo": "سیلوی موشکی", "build_silo_desc": "مجاز به شلیک موشک.", "build_sam": "لانچر موشک دفاعی", - "build_sam_desc": "می‌تواند موشک‌های دشمن را در شعاع ۱۰۰ پیکسل رهگیری کند. احتمال برخورد ۱۰۰٪ برای بمب اتمی، ۸۰٪ برای بمب هیدروژنی و ۵۰٪ برای کلاهک‌های MIRV جداگانه دارد. پدافند دارای زمان بازیابی (Cooldown) ۷٫۵.", + "build_sam_desc": "می‌تواند موشک‌های دشمن را در محدوده ۱۰۰ پیکسلی خود رهگیری کند. این سامانه موشکی دارای زمان آماده‌ شدن ۷٫۵ ثانیه‌ای است.", "build_atom": "بمب اتم", "build_atom_desc": "بمب کوچک انفجاری که قلمرو، ساختمان‌ها، کشتی‌ها و قایق‌ها را نابود می‌کند. از نزدیک‌ترین سیلو موشکی ظاهر شده و در منطقه‌ای که ابتدا برای ساخت انتخاب کرده‌اید فرود می‌آید.", "build_hydrogen": "بمب هیدروژنی", @@ -122,6 +177,7 @@ "build_mirv": "میرووی", "build_mirv_desc": "قدرتمندترین بمب در بازی. به بمب‌های کوچکتر تقسیم می‌شود که محدوده‌ی وسیعی از قلمرو را پوشش می‌دهند. فقط به بازیکنی که ابتدا روی او برای ساخت کلیک کرده‌اید آسیب می‌رساند. از نزدیک‌ترین سیلو موشکی ظاهر شده و در منطقه‌ای که ابتدا برای ساخت انتخاب کرده‌اید فرود می‌آید.", "player_icons": "آیکون بازیکنان", + "troubleshooting_desc": "اگر هنگام بازی OpenFront با مشکلات عملکردی، کرش‌ها یا سایر مسائل مواجه شدید، لطفاً برای کمک در شناسایی و رفع مشکلات رایج به صفحهٔ عیب‌یابی ما مراجعه کنید:", "icon_desc": "نمونه‌هایی از برخی آیکون‌های درون بازی که با آن‌ها مواجه می‌شوید و معنی آن‌ها:", "icon_crown": "تاج – شماره ۱. این بازیکن برتر جدول رده‌بندی است.", "icon_traitor": "سپر شکسته – خائن. این بازیکن به یک هم‌پیمان حمله کرده است.", @@ -129,25 +185,37 @@ "icon_embargo": "علامت دلار – تحریم. این بازیکن تجارت با شما را به‌طور خودکار یا دستی متوقف کرده است.", "icon_request": "پاکت نامه – درخواست اتحاد. این بازیکن برای شما درخواست اتحاد ارسال کرده است.", "info_enemy_panel": "پنل اطلاعات دشمن", - "exit_confirmation": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید بازی را ترک کنید؟" + "exit_confirmation": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید بازی را ترک کنید؟", + "bomb_direction": "جهت قوس بمب اتمی/هیدروژنی", + "icon_alt_player_leaderboard": "آیکون رده بندی بازیکن", + "icon_alt_team_leaderboard": "آیکون رده بندی تیم", + "game_id_tooltip": "شناسه بازی" }, "single_modal": { - "title": "تک نفره", "random_spawn": "اسپاون تصادفی", - "allow_alliances": "اجازه ایجاد اتحاد", + "toggle_achievements": "دستاوردها را تغییر دهید", + "sign_in_for_achievements": "برای دستاوردها وارد شوید", "options_title": "تنظیمات", - "bots": "ربات: ", + "bots": "قبیله ها: ", "bots_disabled": "غیرفعال شده", "nations": "ملت ها: ", - "disable_nations": "غیرفعال کردن ملیت‌ها", + "nations_disabled": "غیرفعال", "instant_build": "ساخت سریع", "infinite_gold": "طلای نامحدود", "infinite_troops": "سربازان نامحدود", "compact_map": "نقشه فشرده", + "disable_alliances": "غیرفعال کردن اتحاد ها", + "water_nukes": "بمب‌های هسته‌ای آبی", "max_timer": "مدت زمان بازی (دقیقه)", - "disable_nukes": "غیرفعال کردن سلاح‌های هسته‌ای", - "enables_title": "فعال کردن تنظیمات", - "start": "شروع بازی" + "max_timer_placeholder": "دقیقه‌ها", + "max_timer_invalid": "لطفا یک مقدار تایمر حداکثر معتبر وارد کنید (۱-۱۲۰ دقیقه)", + "enables_title": "غیرفعال کردن واحدها", + "start": "شروع بازی", + "options_changed_no_achievements": "تنظیمات دلخواه - دستاورد ها غیرفعال هستند", + "gold_multiplier": "ضریب طلا", + "gold_multiplier_placeholder": "دو برابر", + "starting_gold": "سرمایه اولیه طلا (میلیون)", + "starting_gold_placeholder": "5" }, "token_login_modal": { "title": "در حال ورود به حساب...", @@ -156,25 +224,76 @@ }, "account_modal": { "title": "حساب", - "logged_in_as": "ورود به عنوان {email}", + "connected_as": "متصل به عنوان", + "stats_overview": "بررسی آمار", + "link_discord": "لینک حساب دیسکورد", + "log_out": "خروج از حساب", + "sign_in_desc": "برای ذخیره آمار و پیشرفت خود وارد شوید", + "or": "یا", + "email_placeholder": "آدرس ایمیل خود را وارد کنید", + "get_magic_link": "دریافت لینک جادویی", + "linked_account": "ورود به حساب به عنوان {account_name}", "fetching_account": "در حال دریافت اطلاعات حساب...", - "logged_in_with_discord": "ورود با دیسکرد", - "recovery_email_sent": "یمیل بازیابی به {email} ارسال شد" + "recovery_email_sent": "یمیل بازیابی به {email} ارسال شد", + "not_found": "یافت نشد", + "clear_session": "پاک کردن سشن", + "failed_to_send_recovery_email": "ارسال ایمیل بازیابی ناموفق بود", + "enter_email_address": "لطفا یک آدرس ایمیل را وارد کنید", + "public_player_id": "شناسه عمومی بازیکن:" }, - "stats_modal": { - "title": "آمار", - "clan_stats": "آمار کلن", + "leaderboard_modal": { + "title": "جدول رده‌بندی", + "ranked_tab": "۱ به ۱ رنک", + "clans_tab": "قبیله ها", + "refresh_time": "تازه سازی در هر 1 ساعت", "loading": "در حال بارگذاری...", - "error": "ارور هنگام بارگذاری آمار کلن", - "no_stats": "آماری برای کلن در دسترس نیست", + "error": "خطا در بارگیری جدول رده بندی", + "no_stats": "آماری دردسترس نیست", + "no_data_yet": "هنوز داده ای وجود ندارد", "clan": "کلن", + "player": "بازیکن", "games": "بازی ها", + "elo": "ایلو", "win_score": "امتیاز برد", + "win_score_tooltip": "بردهای وزن‌دار شده بر اساس مشارکت قبیله و سختی مسابقه است", "loss_score": "امتیاز باخت", - "win_loss_ratio": "برد/باخت" + "loss_score_tooltip": "باخت‌های وزن‌دار شده بر اساس مشارکت قبیله و سختی مسابقه است", + "win_loss_ratio": "برد/باخت", + "ratio": "نسبت", + "rank": "رنک", + "try_again": "دوباره تلاش کنید", + "your_ranking": "رتبه شما" + }, + "game_info_modal": { + "title": "اطلاعات بازی", + "players": "بازیکنان", + "atoms": "اتم ها", + "hydros": "بمب های هیدروژنی", + "mirv": "میروو", + "bombs": "بمب ها", + "total_gold": "جمع کل", + "all_gold": "همه طلا ها", + "trade": "تجارت", + "train_trade": "قطار", + "naval_trade": "تجارت", + "conquest_gold": "طلای بازیکن فتح‌شده", + "stolen_gold": "دزدیده‌شده توسط ناوهای جنگی", + "num_of_conquests_humans": "کیل های بازیکن", + "num_of_conquests_bots": "کیل های قبیله", + "duration": "مدت زمان", + "survival_time": "زمان بقا", + "war": "جنگ", + "economy": "اقتصاد", + "conquests": "فتوحات", + "pirate": "دزد دریایی", + "conquered": "فتح شده", + "loading_game_info": "بارگذاری آمار بازی", + "no_winner": "این بازی بدون برنده به پایان رسید (یا یک ملت برنده شد)" }, "map": { "map": "نقشه", + "featured": "ویژه", + "all": "همه", "world": "جهان", "giantworldmap": "نقشه جهان غول‌آسا", "europe": "اروپا", @@ -186,6 +305,7 @@ "asia": "آسیا", "mars": "مریخ", "southamerica": "آمریکای جنوبی", + "britanniaclassic": "بریتانیا (کلاسیک)", "britannia": "بریتانیا", "gatewaytotheatlantic": "دروازه‌ی آنلانتیس", "australia": "استرالیا", @@ -206,72 +326,131 @@ "yenisei": "ینی‌سئی", "pluto": "پلوتو", "montreal": "مونترئال", + "newyorkcity": "شهر نیویورک", "achiran": "آچی‌ران", "baikalnukewars": "بایکال (جنگ‌های هسته‌ای)", "fourislands": "چهار جزیره", "gulfofstlawrence": "خلیج سنت لارنس", - "lisbon": "لیسبون" + "lisbon": "لیسبون", + "svalmel": "سوالمل", + "manicouagan": "مانیکواگان", + "lemnos": "لمنوس", + "tourney1": "تیم‌های تورنمنت (۲ تیم)", + "tourney2": "تیم‌های تورنمنت (۳ تیم)", + "tourney3": "تیم‌های تورنمنت (۴ تیم)", + "tourney4": "تیم‌های تورنمنت (۸ تیم)", + "passage": "عبارت", + "sierpinski": "سیرپینسکی", + "thebox": "جعبه", + "twolakes": "دو دریاچه", + "straitofhormuz": "تنگه هرمز", + "surrounded": "محاصره شده", + "didier": "دیدیه", + "didierfrance": "دیدیه (فرانسه)", + "amazonriver": "رودخانه آمازون", + "bosphorusstraits": "تنگهٔ بُسفُر", + "beringstrait": "تنگهٔ برینگ", + "tradersdream": "آرزوی معامله گران", + "hawaii": "هاوایی", + "alps": "کوه های آلپ", + "niledelta": "رود نیل", + "arctic": "قطبی", + "sanfrancisco": "سان فرانسیسکو", + "aegean": "دریای اژه", + "milkyway": "راه شیری", + "marenostrum": "دریای ما", + "dyslexdria": "نارساخوانی", + "greatlakes": "دریاچه‌های بزرگ", + "straitofmalacca": "تنگه مالاکا", + "luna": "لونا", + "conakry": "کوناکری", + "caucasus": "قفقاز", + "losangeles": "لس‌آنجلس", + "beringsea": "دریای برینگ", + "antarctica": "جنوبگان", + "archipelagosea": "دریای مجمع‌الجزایر", + "bajacalifornia": "باخا کالیفرنیا" }, "map_categories": { + "featured": "ویژه", "continental": "قاره", "regional": "منطقه‌ای", - "fantasy": "دیگر" + "tournament": "تورنومنت", + "fantasy": "دیگر", + "special": "ویژه", + "arcade": "آرکید" }, "map_component": { - "loading": "در حال بارگذاری..." + "loading": "در حال بارگذاری...", + "error": "خطا" }, "private_lobby": { "title": "پیوستن به لابی خصوصی", "enter_id": "آیدی لابی را وارد کنید", - "player": "بازیکن", - "players": "بازیکنان", "join_lobby": "ملحق شدن به لابی", - "checking": "در حال بررسی وضعیت لابی...", "not_found": "لابی‌ای با این شناسه وجود نداره. لطفاً دوباره بررسی کن.", "error": "خطایی رخ داد. لطفاً دوباره تلاش کنید یا با پشتیبانی تماس بگیرید.", - "joined_waiting": "ورود با موفقیت انجام شد. منتظر شروع بازی باشید...", - "version_mismatch": "این بازی با نسخه‌ای متفاوت ساخته شده است. امکان پیوستن وجود ندارد." + "joined_waiting": "لابی متصل شد! منتظر شروع میزبان هستیم...", + "version_mismatch": "این بازی با نسخه‌ای متفاوت ساخته شده است. امکان پیوستن وجود ندارد.", + "disabled_units": "واحدهای غیر فعال شده", + "game_length": "طول بازی", + "pvp_immunity": "مدت زمان مصونیت PVP", + "starting_gold": "طلای اولیه", + "host_cheats": "تقلب‌های هاست" }, "public_lobby": { - "join": "ورود به بازی بعدی", - "waiting": "در حال انتظار بازیکنان", - "teams_Duos": "از ۲ نفر (تیم دو نفره)", - "teams_Trios": "از 3 نفر (تیم سه نفره)", - "teams_Quads": "از 4 نفر (تیم چهار نفره)", + "title": "در انتظار شروع بازی...", + "waiting_for_players": "در انتظار برای بازیکن ها", + "connecting": "در حال اتصال به لابی...", + "starting_in": "شروع در {time}", + "starting_game": "در حال آغاز…", "teams_hvn": "انسان‌ها در برابر ملت‌ها", + "teams_hvn_detailed": "{num} انسان در برابر {num} ملت", "teams": "تیم‌ها {num}", - "players_per_team": "از {num}" + "players_per_team": "از {num}", + "started": "شروع شد", + "status": "وضعیت", + "join_timeout": "شما به موقع وارد بازی نشدید." }, "matchmaking_modal": { - "title": "یافتن حریف", + "title": "بازی رنک 1 در برابر 1 (آزامایشی)", "connecting": "در حال اتصال به سرور یافتن حریف...", "searching": "در حال جست‌وجوی بازی...", - "waiting_for_game": "در انتظار شروع بازی..." + "waiting_for_game": "در انتظار شروع بازی...", + "elo": "ایلو شما: {elo}", + "no_elo": "هنوز بدون ایلو" }, "username": { "enter_username": "نام کاربری خود را وارد کنید", "not_string": "نام کاربری باید متن باشد.", "too_short": "نام کاربری باید حداقل {min} نویسه داشته باشد.", "too_long": "نام کاربری نباید از {max} کاراکتر بیشتر باشد.", - "invalid_chars": "نام کاربری فقط می‌تواند شامل حروف، اعداد، فاصله، زیرخط و [براکت‌های مربعی] باشد." + "invalid_chars": "نام کاربری فقط می‌تواند شامل حروف، اعداد، فاصله و زیرخط باشد.", + "tag": "تگ", + "tag_too_short": "برچسب قبیله باید شامل ۲ تا ۵ کاراکتر الفبایی-عددی باشد.", + "tag_invalid_chars": "تگ کلن فقط می‌تواند شامل حروف و اعداد باشد." }, "host_modal": { - "title": "لابی خصوصی", + "title": "ساخت لابی خصوصی", "mode": "حالت", "team_count": "تعداد تیم ها", "options_title": "تنظیمات", - "bots": "ربات: ", + "bots": "قبیله ها: ", "bots_disabled": "غیرفعال شده", "nations": "ملت ها: ", - "disable_nations": "غیرفعال کردن ملیت‌ها", + "nations_disabled": "غیرفعال", + "player_immunity_duration": "مدت زمان مصونیت PVP (دقیقه)", "max_timer": "مدت زمان بازی (دقیقه)", + "mins_placeholder": "دقیقه‌ها", "instant_build": "ساخت سریع", "infinite_gold": "طلای نامحدود", "donate_gold": "اهدای طلا", "infinite_troops": "سربازان نامحدود", "donate_troops": "اهدای نیروها", "compact_map": "نقشه فشرده", - "enables_title": "فعال کردن تنظیمات", + "disable_alliances": "غیرفعال کردن اتحاد ها", + "water_nukes": "بمب‌های هسته‌ای آبی", + "enables_title": "غیرفعال کردن واحدها", "player": "بازیکن", "players": "بازیکنان", "nation_players": "ملت ها", @@ -283,7 +462,19 @@ "assigned_teams": "تیم‌های واگذار شده", "empty_teams": "تیم های خالی", "empty_team": "خالی", - "remove_player": "حذف {username}" + "remove_player": "حذف {username}", + "teams_Duos": "دو تایی‌ (تیم‌های 2 نفره)", + "teams_Trios": "سه تایی (تیم‌های 3 نفره)", + "teams_Quads": "چهار تایی (تیم‌های 4 نفره)", + "teams_Humans Vs Nations": "انسان‌ها در برابر ملت‌ها", + "crowded": "تنظیم کننده شلوغی", + "hard_nations": "ملت های سخت", + "gold_multiplier": "ضریب طلا", + "gold_multiplier_placeholder": "2.0 برابر", + "starting_gold": "طلایه اولیه (میلیون)", + "starting_gold_placeholder": "۵", + "host_cheats": "تقلب‌های هاست", + "leave_confirmation": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید بازی را ترک کنید؟" }, "team_colors": { "red": "قرمز", @@ -293,7 +484,9 @@ "yellow": "زرد", "orange": "نارنجی", "green": "سبز", - "bot": "ربات" + "bot": "قبیله ها", + "humans": "انسان ها", + "nations": "ملت ها" }, "game_starting_modal": { "title": "بازی در حال شروع شدن است...", @@ -301,20 +494,51 @@ "code_license": "کد تحت مجوز AGPL-3.0 است (بدون تضمین)" }, "difficulty": { - "difficulty": "درجه سختی", - "Easy": "آرام", - "Medium": "متعادل", - "Hard": "شدید", - "Impossible": "غیر ممکن" + "difficulty": "سختی ملت ها", + "easy": "آسان", + "medium": "متوسط", + "hard": "سخت", + "impossible": "غیر ممکن" }, "game_mode": { "ffa": "مبارزه آزاد", "teams": "تیم‌‌ها" }, + "mode_selector": { + "teams_title": "تیم ها", + "teams_count": "{teamCount} تیم", + "teams_of": "{teamCount} تیم {playersPerTeam} نفره", + "ranked_title": "رنکد", + "ranked_1v1_title": "یک به یک", + "ranked_2v2_title": "دو به دو", + "coming_soon": "بزودی" + }, + "public_game_modifier": { + "random_spawn": "اسپاون‌های تصادفی", + "compact_map": "نقشه فشرده", + "crowded": "شلوغ شده", + "hard_nations": "ملت های سخت", + "starting_gold": "{amount} میلیون طلایه اولیه", + "starting_gold_label": "طلای اولیه", + "gold_multiplier": "ضریب طلا x{amount}", + "disable_alliances": "اتحاد غیرفعال شده", + "disable_alliances_label": "اتحادها", + "ports_disabled": "بنادر غیرفعال شدند", + "ports_disabled_label": "بندرها", + "nukes_disabled": "بمب های اتم غیرفعال شدند", + "nukes_disabled_label": "بمب های اتم", + "sams_disabled": "پدافند‌های سم غیرفعال شدند", + "sams_disabled_label": "پدافندها", + "peace_time": "۴ دقیقه صلح", + "peace_time_label": "مصونیت PVP", + "water_nukes": "بمب‌های هسته‌ای آبی", + "water_nukes_label": "بمب‌های هسته‌ای آبی" + }, "select_lang": { "title": "انتخاب زبان" }, "unit_type": { + "boat": "قایق", "city": "شهر", "defense_post": "پست دفاعی", "port": "بندر", @@ -327,9 +551,10 @@ "factory": "کارخانه" }, "user_setting": { - "title": "تنظیمات کاربر", + "title": "تنظیمات", "tab_basic": "تنظیمات پایه", "tab_keybinds": "میان‌برها", + "keybinds_hint": "برای اتصال مجدد یک کلید، روی آن کلیک کنید. می‌توانید یک کلید یا ترکیبی از کلیدهای Shift + Shift را اختصاص دهید.", "dark_mode_label": "حالت تاریک", "dark_mode_desc": "تغییر ظاهر سایت بین تم روشن و تاریک", "emojis_label": "ایموجی ها", @@ -338,26 +563,31 @@ "alert_frame_desc": "کادر هشدار را فعال کنید. وقتی فعال باشد، وقتی به شما خیانت شود یا از طریق خشکی مورد حمله قرار بگیرید، کادر نمایش داده می‌شود.", "special_effects_label": "افکت‌های ویژه", "special_effects_desc": "فعال/غیرفعال کردن افکت‌های ویژه. برای بهبود عملکرد، غیرفعال کنید", - "structure_sprites_label": "اسپرایت‌های سازه", - "structure_sprites_desc": "فعال/غیرفعال کردن اسپرایت‌های سازه", + "cursor_cost_label_label": "هزینه ساخت مکان نما", + "cursor_cost_label_desc": "نمایش هزینه ساخت زیر آیکون نشانگر", "anonymous_names_label": "نام‌های مخفی", "anonymous_names_desc": "نام واقعی بازیکنان را با نام‌های تصادفی روی صفحه مخفی کنید.", "lobby_id_visibility_label": "شناسه‌های مخفی لابی", "lobby_id_visibility_desc": "مخفی کردن شناسه لابی هنگام ایجاد لابی خصوصی", + "toggle_visibility": "تغییر نمایشگر", "left_click_label": "برای باز کردن منو، کلیک چپ کنید", "left_click_desc": "وقتی روشن است، کلیک چپ منو را باز می‌کند و دکمه شمشیر حمله می‌کند. وقتی خاموش است، کلیک چپ مستقیماً حمله می‌کند.", "left_click_menu": "منوی کلیک چپ", "attack_ratio_label": "⚔️ نسبت نیرو ها", "attack_ratio_desc": "چه درصدی از نیروهای خود را برای حمله بفرستید (۱–۱۰۰٪)", - "troop_ratio_desc": "تعادل بین نیروها (برای نبرد) و کارگران (برای تولید طلا) را تنظیم کنید (۱–۱۰۰٪)", "territory_patterns_label": "🏳️ پوسته‌های قلمرو", "territory_patterns_desc": "انتخاب کنید که آیا طراحی پوسته‌های قلمرو در بازی نمایش داده شود یا نه", + "coordinate_grid_label": "خط مختصات", + "coordinate_grid_desc": "فعال/غیرفعال کردن خط عددی", + "attacking_troops_overlay_label": "لایه نیروهای در حال حمله", + "attacking_troops_overlay_desc": "تعداد نیروهای مهاجم در مقابل مدافع را در خطوط مقدم فعال نشان دهید.", "performance_overlay_label": "نمایش وضعیت عملکرد", "performance_overlay_desc": "فعال/غیرفعال کردن نمایش عملکرد. وقتی فعال باشد، نمایش عملکرد نشان داده می‌شود. در طول بازی با فشار دادن Shift+D می‌توانید آن را تغییر دهید.", "easter_writing_speed_label": "ضریب سرعت نوشتن", "easter_writing_speed_desc": "سرعت شبیه‌سازی کدنویسی را تنظیم کنید (x1–x100)", "easter_bug_count_label": "تعداد باگ‌ها", "easter_bug_count_desc": "تعداد باگ‌هایی که تحمل می‌کنید (۰–۱۰۰۰، به صورت احساسی)", + "press_a_key": "یک دکمه را فشار دهید", "view_options": "گزینه‌های نمایش", "toggle_view": "فعال/غیرفعال کردن نمایش", "toggle_view_desc": "نمای جایگزین (زمین/کشورها)", @@ -382,16 +612,36 @@ "build_hydrogen_bomb_desc": "یک بمب هیدروژنی در زیر مکان‌نما بسازید.", "build_mirv": "ساخت MIRV", "build_mirv_desc": "یک MIRV درست زیر مکان‌نما (نشانگر ماوس) بساز.", + "menu_shortcuts": "میانبرهای منو", + "build_menu_modifier": "ساخت اصلاح‌کننده منو", + "build_menu_modifier_desc": "این کلید را هنگام کلیک نگه دارید تا منوی ساخت باز شود.", + "emoji_menu_modifier": "ساخت اصلاح‌کننده ایموجی", + "emoji_menu_modifier_desc": "برای باز کردن منوی ایموجی، این کلید را هنگام کلیک نگه دارید.", + "pause_game": "توقف", + "pause_game_desc": "بازی را متوقف یا از سر بگیرید (بازی‌های تک نفره و بازی‌های سفارشی برای میزبان).", + "game_speed_up": "سرعت بازی را افزایش دهید", + "game_speed_up_desc": "چرخه به سرعت بعدی بازی (۰.۵، ۱، ۲، حداکثر). فقط برای یک نفره.", + "game_speed_down": "سرعت بازی را کاهش دهید", + "game_speed_down_desc": "به سرعت قبلی بازی برگردید. فقط تک نفره.", "attack_ratio_controls": "کنترل‌های نسبت حمله", "attack_ratio_up": "افزایش نسبت حمله", - "attack_ratio_up_desc": "نسبت حمله را ۱۰٪ افزایش بده", + "attack_ratio_up_desc": "افزایش نسبت حمله {amount}%", "attack_ratio_down": "کاهش نسبت حمله", - "attack_ratio_down_desc": "نسبت حمله را ۱۰٪ کاهش بده", + "attack_ratio_down_desc": "کاهش نسبت حمله {amount}%", + "attack_ratio_increment_label": "دکمه افزایش درصد حمله", + "attack_ratio_increment_desc": "مقدار درصد حمله ای که دکمه برای هر کلیک تغییر میدهد فشار دادن/اسکرول.", "attack_keybinds": "کلیدهای میانبر حمله", "boat_attack": "حمله قایق", "boat_attack_desc": "یک حملهٔ قایقی به خانه‌ای که زیر مکان‌نما (ماوس) شماست ارسال کنید.", "ground_attack": "حمله زمینی", "ground_attack_desc": "یک حملهٔ زمینی به خانه‌ای که زیر مکان‌نما (ماوس) شماست ارسال کنید.", + "ally_keybinds": "کلیدهای ترکیبی آلی", + "request_alliance": "درخواست اتحاد کرده است", + "request_alliance_desc": "برای بازیکنی که کاشی‌اش زیر نشانگر ماوس شماست، درخواست اتحاد ارسال کنید.", + "break_alliance": "شکستن اتحاد (خیانت)", + "break_alliance_desc": "اتحاد خود را با بازیکنی که کاشی‌اش زیر نشانگر ماوس شماست، بشکنید.", + "swap_direction": "جهت موشک را عوض کنید", + "swap_direction_desc": "تغییر جهت پرتاب موشک (بالا/پایین).", "zoom_controls": "کنترل‌های بزرگ‌نمایی", "zoom_out": "کوچک‌نمایی", "zoom_out_desc": "نقشه را کوچک‌نمایی کنید", @@ -416,7 +666,10 @@ "exit_game_label": "خروج از بازی", "exit_game_info": "بازگشت به منوی اصلی", "background_music_volume": "مبزان موسیقی پس‌زمینه", - "sound_effects_volume": "میزان جلوه ها صوتی" + "sound_effects_volume": "میزان جلوه ها صوتی", + "keybind_conflict_error": "کلید {key} از قبل به یک عمل دیگر متصل است.", + "structure_sprites_label": "اسپرایت‌های سازه", + "structure_sprites_desc": "فعال/غیرفعال کردن اسپرایت‌های سازه" }, "chat": { "title": "چت سریع", @@ -503,7 +756,8 @@ "mirv_ready": "[P1] به اندازه‌ی کافی طلا داره تا MIRV شلیک کنه!", "snowballing": "[P1] خیلی سریع داره قدرتمند می‌شه!", "cheating": "[P1] دارد تقلب می‌کند!", - "stop_trading": "دیگر با [P1] معامله نکن!" + "stop_trading": "دیگر با [P1] معامله نکن!", + "stop_trading_all": "لطفا با همه معامله نکنید!" } }, "build_menu": { @@ -519,6 +773,7 @@ "city": "حداکثر جمعیت را افزایش می‌دهد", "factory": "راه‌آهن می‌سازد و قطارها را ظاهر می‌کند" }, + "warship_shift_hint": "برای انتخاب همزمان چندین کشتی جنگی، Shift را نگه دارید و بکشید", "not_enough_money": "پول کافی نیست" }, "win_modal": { @@ -529,61 +784,38 @@ "other_team": "تیم {team} برنده شد!", "you_won": "شما بردید!", "other_won": "{player} برنده شد!", + "nation_won": "ملت {nation} پیروز شد!", "exit": "خروج از بازی", "keep": "به بازی کردن ادامه دهید", "spectate": "تماشا کردن", + "requeue": "بازی دوباره", "wishlist": "افزودن به لیست علاقه‌مندی‌ها در استیم!", - "ofm_winter": "مسابقات زمستانی مسترز OpenFront!", - "ofm_winter_description": "به مسابقات رقابتی بپیوندید و با بهترین بازیکنان رقابت کنید", - "join_tournament": "به مسابقات بپیوندید", "join_discord": "به انجمن دیسکورد ما بپیوندید!", - "discord_description": "با دیگر بازیکنان ارتباط برقرار کنید، به‌روزرسانی‌ها را دریافت کنید و استراتژی‌ها را به اشتراک بگذارید", + "discord_description": "با بازیکنان ارتباط برقرار کنید، ویژگی‌های جدید را کشف کنید و جوایز برنده شوید!", "join_server": "به سرور بپیوندید", "youtube_tutorial": "نیاز به کمک دارید؟" }, "leaderboard": { - "title": "جدول رده‌بندی", - "hide": "مخفی‌کردن", - "rank": "رده بندی", "player": "بازیکن", "team": "تیم", "owned": "دارید", "gold": "طلا", - "troops": "سربازان", + "maxtroops": "حداکثر نیروها", "launchers": "لانچرها", "sams": "پدافندها", "warships": "کشتی های جنگی", "cities": "شهرها", "show_control": "نمایش کنترل‌", - "show_units": "نمایش واحدها" - }, - "player_info_overlay": { - "type": "نوع", - "bot": "ربات", - "nation": "ملت", - "player": "بازیکن", - "team": "تیم", - "alliance_timeout": "اتحاد به پایان می رسد در", - "troops": "نیروها", - "a_troops": "سربازان مهاجم", - "gold": "طلا", - "ports": "بندرها", - "cities": "شهرها", - "factories": "کارخانه ها", - "missile_launchers": "پرتاب‌کننده‌های موشک", - "sams": "پدافندها", - "warships": "کشتی های جنگی", - "health": "سلامتی", - "attitude": "نگرش", - "levels": "سطح" + "show_units": "نمایش واحدها", + "hide": "مخفی‌کردن" }, "events_display": { "retreating": "عقب‌نشینی", - "retaliate": "تلافی کردن", - "boat": "قایق", "alliance_request_status": "{name} {status} درخواست اتحاد شما", "alliance_accepted": "پذیرفته شد", "alliance_rejected": "رد شد", + "alliance_nukes_destroyed_outgoing": "«{count, plural, one {یک بمب هسته‌ای شلیک‌شده به سمت {name} به دلیل اتحاد نابود شد} other {# بمب هسته‌ای شلیک‌شده به سمت {name} به دلیل اتحاد نابود شدند}}»", + "alliance_nukes_destroyed_incoming": "«{count, plural, one {یک بمب هسته‌ای شلیک‌شده توسط {name} به دلیل اتحاد نابود شد} other {# بمب هسته‌ای شلیک‌شده توسط {name} به دلیل اتحاد نابود شدند}}»", "duration_second": "1 ثانیه", "betrayal_description": "شما اتحاد خود با {name} را شکاندید و خائن شدید ({malusPercent}% کاهش دفاع برای {durationText})", "duration_seconds_plural": "{seconds} ثانیه", @@ -594,6 +826,7 @@ "sent_emoji": "ارسال‌شده از {name}: {emoji}", "renew_alliance": "درخواست تمدید", "request_alliance": "{name} درخواست اتحاد کرده است!", + "alliance_request_sent": "درخواست اتحاد به {name} ارسال شد.", "focus": "تمرکز", "accept_alliance": "پذیرفتن", "reject_alliance": "رد کردن", @@ -601,21 +834,28 @@ "wants_to_renew_alliance": "{name} می‌خواهد اتحاد شما را تمدید کند", "ignore": "نادیده گرفتن", "unit_voluntarily_deleted": "واحد به‌صورت داوطلبانه حذف شد", - "betrayal_debuff_ends": "{time} ثانیه تا پایان خنثی‌سازی خیانت باقی مانده است" - }, - "unit_info_modal": { - "structure_info": "اطلاعات سازه", - "unit_type_unknown": "نامشخص", - "close": "بستن", - "cooldown": "زمان انتظار", - "type": "نوع", - "upgrade": "ارتقا", - "level": "سطح" + "betrayal_debuff_ends": "{time} ثانیه تا پایان خنثی‌سازی خیانت باقی مانده است", + "attack_cancelled_retreat": "حمله لغو شد، سربازان {troops} در جریان عقب‌نشینی کشته شدند", + "received_gold_from_captured_ship": "از کشتی توقیف شده از {name} طلا دریافت شد. {gold}", + "received_gold_from_conquest": "{name} تسخیر شد، {gold} طلا دریافت کردید", + "conquered_no_gold": "{name} تسخیر شد (بازی نمیکرد، بدون جایزه)", + "missile_intercepted": "موشک رهگیری شده {unit}", + "mirv_warheads_intercepted": "{count, plural, one {{count} کلاهک MIRV رهگیری شد} other {{count} کلاهک MIRV رهگیری شد}}", + "sent_troops_to_player": "ارسال {troops} سرباز به {name}", + "received_troops_from_player": "دریافت {troops} سرباز از {name}", + "sent_gold_to_player": "ارسال {gold} طلا به {name}", + "received_gold_from_player": "مقدار {gold} طلا از {name} دریافت شده", + "unit_captured_by_enemy": "واحد {unit} شما توسط {name} اسیر شد", + "captured_enemy_unit": "واحد {unit} از {name} به تصرف درآمد", + "unit_destroyed": "واحد {unit} شما نابود شد", + "no_boats_available": "قایقی در دسترس نیست؛ حداکثر ظرفیت: {max}", + "events": "رویدادها", + "received_gold_from_trade": "از معامله با {name} طلا دریافت شد {gold}" }, "player_type": { "player": "بازیکن", "nation": "ملت", - "bot": "ربات" + "bot": "قبیله" }, "relation": { "hostile": "خصمانه", @@ -624,11 +864,6 @@ "friendly": "دوستانه", "default": "پیش فرض" }, - "control_panel": { - "gold": "طلا", - "troops": "نیروها", - "attack_ratio": "نسبت نیرو ها" - }, "player_panel": { "gold": "طلا", "troops": "نیروها", @@ -638,30 +873,38 @@ "active": "فعال", "stopped": "متوقف شده", "alliance_time_remaining": "اتحاد منقضی می شود در", - "embargo": "دیگر با شما تجارت نمی‌کند", - "nuke": "سلاح‌های هسته‌ای‌ای که آن‌ها به شما فرستاده‌اند", "start_trade": "شروع تجارت", "stop_trade": "توقف تجارت", "stop_trade_all": "تجارت با همه را متوقف کن", "start_trade_all": "شروع تجارت با همه", "alliances": "اتحادها", - "flag": "پرچم", "chat": "چت", "target": "هدف", "break_alliance": "شکستن اتحاد", - "alliance": "اتحاد", "send_alliance": "ارسال درخواست اتحاد", "send_troops": "ارسال نیرو", "send_gold": "ارسال طلا", - "emotes": "ایموجی ها" + "emotes": "ایموجی ها", + "moderation": "مدیریت", + "kick": "اخراج بازیکن", + "kicked": "در حال حاضر اخراج شده است", + "kick_confirm": "اخراج {name}؟", + "arc_up": "قوس صعودی", + "arc_down": "قوس نزولی", + "flip_rocket_trajectory": "تغییر جهت مسیر راکت" + }, + "kick_reason": { + "duplicate_session": "از بازی اخراج شدید (شاید در یک تب دیگری بازی میکردید)", + "lobby_creator": "توسط سازنده لابی اخراج شدید", + "admin": "توسط یک مدیر اخراج شد", + "host_left": "میزبان لابی را ترک کرده است." }, "send_troops_modal": { "title_with_name": "ارسال نیروها به {name}", "available_tooltip": "نیروهای فعلی در دسترس شما", - "min_keep": "حداقل نگهداری", "slider_tooltip": "{percent}% • {amount}", "aria_slider": "نوار نیروها", - "capacity_note": "گیرنده فقط می‌تواند {amount} را در حال حاضر بپذیرد." + "capacity_note": "گیرنده فقط می‌تواند {amount} را قبول کند." }, "send_gold_modal": { "title_with_name": "ارسال طلا به {name}", @@ -696,41 +939,70 @@ "fps": "فریم بر ثانیه:", "avg_60s": "میانگین(60ث):", "frame": "فریم:", + "tps": "TPS:", + "tps_avg_60s": "میانگین:", "tick_exec": "تیک اجرایی:", + "max_label": "حداکثر:", "tick_delay": "تأخیر تیک:", - "layers_header": "لایه‌ها (میانگین / حداکثر، مرتب شده بر اساس کل زمان):" + "layers_header": "لایه های رندر", + "render_layers_table_header": "avg / max | tick avg", + "render_layers_summary": "آخرین تیک: {frames} فریم، {ms}ms", + "tick_layers_header": "تیک زدن لایه‌ها", + "tick_layers_table_header": "میانگین / حداکثر", + "tick_layers_summary": "آخرین تیک: {count} لایه، {ms}ms", + "expand": "گسترش", + "collapse": "جمع‌کردن" }, "heads_up_message": { "choose_spawn": "یک مکان شروع انتخاب کنید", - "random_spawn": "تخم ریزی تصادفی فعال است. در حال انتخاب مکان شروع برای شما..." + "random_spawn": "تخم ریزی تصادفی فعال است. در حال انتخاب مکان شروع برای شما...", + "singleplayer_game_paused": "بازی متوقف شد", + "multiplayer_game_paused": "بازی توسط سازنده لابی متوقف شد", + "pvp_immunity_active": "محافظ PVP برای {seconds} ثانیه فعال است", + "catching_up": "درحال بروزرسانی..." + }, + "store": { + "title": "فروشگاه", + "patterns": "پوسته ها", + "flags": "پرچم‌ها", + "packs": "پک‌ها", + "no_flags": "هیچ پرچمی موجود نیست. برای موارد جدید بعداً دوباره بررسی کنید.", + "no_skins": "هیچ پوسته‌ای موجود نیست. برای موارد جدید بعداً دوباره مراجعه کنید.", + "no_packs": "هیچ بسته‌ای موجود نیست. برای دیدن اقلام جدید بعداً مراجعه کنید.", + "currency_pack_purchase_success": "خرید بسته ارزی با موفقیت انجام شد!", + "checkout_failed": "ایجاد جلسه تسویه حساب ناموفق بود.", + "login_required": "برای خرید با ارز باید وارد سیستم شوید.", + "not_enough_currency": "پول کافی برای این خرید وجود ندارد.", + "purchase_failed": "خرید ناموفق بود. لطفا دوباره امتحان کنید.", + "purchase_success": "خرید با موفقیت انجام شد: {name}" }, "territory_patterns": { "title": "پوسته ها", - "colors": "رنگ ها", "purchase": "خرید", - "show_only_owned": "پوسته‌های من", - "blocked": { - "login": "برای دسترسی به این پوسته باید وارد حساب خود شوید.", - "purchase": "برای باز کردن این پوسته، آن را خریداری کنید." - }, "pattern": { "default": "پیش فرض" - } + }, + "select_skin": "انتخاب پوسته", + "selected": "انتخاب‌شده", + "search": "جستجو..." + }, + "cosmetics": { + "artist_label": "هنرمند:", + "color_label": "رنگ:", + "common": "مشترک", + "uncommon": "غیر معمول", + "rare": "کمیاب", + "epic": "حماسه ای", + "legendary": "افسانه ای", + "adfree": "بدون تبلیغات مادام العمر!", + "hard": "پلوتونیوم", + "soft": "تصرف‌ها" }, "flag_input": { "title": "انتخاب پرچم", "button_title": "یک پرچم انتخاب کن!", "search_flag": "جستجو..." }, - "spawn_ad": { - "loading": "در حال بارگذاری تبلیغات..." - }, - "auth": { - "login_required": "برای دسترسی به این وب‌سایت، ورود لازم است.", - "redirecting": "در حال هدایت شدن هستید...", - "not_authorized": "شما مجاز به دسترسی به این وب‌سایت نیستید.", - "contact_admin": "اگر فکر می‌کنید این پیام را به اشتباه می‌بینید، لطفاً با مدیر وب‌سایت تماس بگیرید." - }, "radial_menu": { "delete_unit_title": "حذف واحد", "delete_unit_description": "کلیک کنید تا نزدیک‌ترین واحد حذف شود" @@ -784,11 +1056,9 @@ "recent_games": "بازی‌های اخیر", "game_id": "شناسه بازی", "mode": "حالت", - "mode_ffa": "مبارزه آزاد", - "mode_team": "تیم", - "view": "مشاهده", + "replay": "بازپخش", "details": "جزئیات", - "started": "شروع شد", + "ranking": "رتبه‌بندی", "map": "نقشه", "difficulty": "درجه سختی", "type": "نوع" @@ -796,13 +1066,46 @@ "player_stats_tree": { "public": "همگانی", "private": "خصوصی", - "singleplayer": "تک نفره", + "solo": "تک نفره", + "ranked": "رنک", + "ranked_1v1": "یک به یک", "mode": "حالت", "stats_wins": "بردها", "stats_losses": "باخت‌ها", "stats_wlr": "نسبت برد به باخت", "stats_games_played": "بازی‌های انجام‌شده", - "mode_ffa": "مبارزه آزاد", - "mode_team": "تیم" + "no_stats": "هیچ آماری برای این انتخاب ثبت نشده است." + }, + "matchmaking_button": { + "play_ranked": "بازی رنک 1 در برابر 1", + "description": "(آلفا)", + "login_required": "برای بازی رنک، وارد حساب خود شوید!", + "must_login": "جهت بازی در رنک، ورود به حساب کاربری الزامی است." + }, + "news_box": { + "tournament": "تورنمنت", + "tutorial": "آموزشی", + "news": "تازه‌ها", + "warning": "هشدار", + "dismiss": "نادیده گرفتن", + "go_to_item": "رفتن به آیتم {num}", + "firefox_warning": "OpenFront.io با [مرورگرهای مبتنی بر فایرفاکس](https://simple.wikipedia.org/wiki/Web_browsers_based_on_Firefox) عملکرد خوبی ندارد. برای بهترین عملکرد، توصیه می‌کنیم از [مرورگر مبتنی بر کرومیوم](https://en.wikipedia.org/wiki/Chromium_(web_browser)#Browsers_based_on_Chromium) استفاده کنید." + }, + "ios_banner": { + "text": "برای تمام صفحه، OpenFront را به صفحه اصلی خود اضافه کنید", + "how": "چطور", + "later": "بعدا", + "never": "هیچ‌وقت", + "modal_title": "تمام صفحه بر آیو اس", + "modal_desc": "مرورگر شما از حالت تمام صفحه پشتیبانی نمی‌کند، اما می‌توانید OpenFront را برای یک تجربه فراگیر به صفحه اصلی خود اضافه کنید:", + "step_share": "روی دکمه اشتراک‌گذاری در مرورگر خود ضربه بزنید", + "step_scroll_and_tap": "به پایین بروید و ضربه بزنید", + "step_add_to_home_label": "افزودن به صفحه اصلی", + "step_open": "از صفحه اصلی خود باز کنید - تمام صفحه را بدون نوار آدرس اجرا می‌کند", + "got_it": "فهمیدم" + }, + "fullscreen": { + "enter": "ورود به حالت تمام صفحه", + "exit": "خروج از حالت تمام صفحه" } } diff --git a/resources/lang/fr.json b/resources/lang/fr.json index beb9d5e22..3d540e5a0 100644 --- a/resources/lang/fr.json +++ b/resources/lang/fr.json @@ -54,8 +54,8 @@ "go_to_troubleshooting": "Rendez-vous sur notre page de dépannage" }, "news": { - "github_link": "Sur GitHub", - "title": "Notes de version" + "title": "Notes de version", + "github_link": "Sur GitHub" }, "troubleshooting": { "title": "Dépannage", @@ -106,6 +106,9 @@ "action_ratio_change": "Diminuer/Augmenter le ratio d'attaque", "action_reset_gfx": "Réinitialiser les graphismes", "action_auto_upgrade": "Améliorer automatiquement le bâtiment le plus proche", + "action_warship_multiselect": "Sélectionner plusieurs navires de guerre (cliquer et glisser pour dessiner le carré de sélection)", + "action_warship_selectall": "Sélectionne tous vos navires de guerre", + "drag": "glisser", "ui_section": "IU du jeu", "ui_leaderboard": "Classement", "ui_your_team": "Votre équipe :", @@ -185,7 +188,8 @@ "exit_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter le jeu ?", "bomb_direction": "Direction de l'arc de bombe Atomique / Hydrogène", "icon_alt_player_leaderboard": "Icône du Classement des Joueurs", - "icon_alt_team_leaderboard": "Icône du classement d'équipe" + "icon_alt_team_leaderboard": "Icône du classement d'équipe", + "game_id_tooltip": "ID de la partie" }, "single_modal": { "random_spawn": "Apparition aléatoire", @@ -235,7 +239,7 @@ "clear_session": "Effacer la session", "failed_to_send_recovery_email": "Échec de l'envoi de l'e-mail de récupération", "enter_email_address": "Veuillez saisir une adresse e-mail", - "personal_player_id": "ID du joueur :" + "public_player_id": "ID public du joueur :" }, "leaderboard_modal": { "title": "Classement", @@ -354,13 +358,18 @@ "sanfrancisco": "San Francisco", "aegean": "Mer Égée", "milkyway": "Voie lactée", + "marenostrum": "Mare Nostrum", "dyslexdria": "Dyslexdria", "greatlakes": "Grands Lacs", "straitofmalacca": "Détroit de Malacca", "luna": "Luna", "conakry": "Conakry", "caucasus": "Caucase", - "mediterranean": "Méditerranée" + "losangeles": "Los Angeles", + "beringsea": "Mer de Béring", + "antarctica": "Antarctique", + "archipelagosea": "Saaristomeri", + "bajacalifornia": "Basse-Californie" }, "map_categories": { "featured": "En vedette", @@ -554,8 +563,6 @@ "alert_frame_desc": "Activer/Désactiver le cadre d'alerte. Lorsqu'il est activé, le cadre s'affichera lorsque vous serez trahi ou attaqué par la terre.", "special_effects_label": "Effets spéciaux", "special_effects_desc": "Activer/désactiver les effets spéciaux. Désactiver pour améliorer les performances", - "structure_sprites_label": "Sprites de structure", - "structure_sprites_desc": "Activer/désactiver les sprites de structure", "cursor_cost_label_label": "Coûts de construction", "cursor_cost_label_desc": "Afficher une pastille indiquant le coût sous l'icône du curseur de construction", "anonymous_names_label": "Noms masqués", @@ -628,6 +635,11 @@ "boat_attack_desc": "Envoyer une attaque navale à la tuile sous votre curseur.", "ground_attack": "Attaque au sol", "ground_attack_desc": "Envoyez une attaque au sol sur la tuile sous votre curseur.", + "ally_keybinds": "Raccourcis des alliés", + "request_alliance": "Demander une alliance", + "request_alliance_desc": "Envoie une demande d'alliance au joueur en dessous de votre curseur.", + "break_alliance": "Briser une Alliance (Trahir)", + "break_alliance_desc": "Brise l'alliance avec le joueur en dessous de votre curseur.", "swap_direction": "Inverser la trajectoire balistique", "swap_direction_desc": "Inverser la trajectoire balistique de lancement", "zoom_controls": "Contrôles de zoom", @@ -655,7 +667,9 @@ "exit_game_info": "Retour au menu principal", "background_music_volume": "Volume de la musique de fond", "sound_effects_volume": "Volume des effets sonores", - "keybind_conflict_error": "La clé {key} est déjà liée à une autre action." + "keybind_conflict_error": "La clé {key} est déjà liée à une autre action.", + "structure_sprites_label": "Sprites de structure", + "structure_sprites_desc": "Activer/désactiver les sprites de structure" }, "chat": { "title": "Discussion", @@ -759,6 +773,7 @@ "city": "Augmente la population maximale", "factory": "Crée des chemins de fer et fait apparaître des trains" }, + "warship_shift_hint": "Maintenir la touche Maj et glisser le curseur pour sélectionner plusieurs navires de guerre à la fois", "not_enough_money": "Pas assez d'argent" }, "win_modal": { @@ -781,7 +796,6 @@ "youtube_tutorial": "Besoin d'aide ?" }, "leaderboard": { - "hide": "Masquer", "player": "Joueur", "team": "Équipe", "owned": "Possédé", @@ -792,10 +806,10 @@ "warships": "Vaisseaux de guerre", "cities": "Villes", "show_control": "Afficher les commandes", - "show_units": "Afficher les unités" + "show_units": "Afficher les unités", + "hide": "Masquer" }, "events_display": { - "events": "Événements", "retreating": "en retraite", "alliance_request_status": "{name} {status} votre demande d'alliance", "alliance_accepted": "a accepté", @@ -812,6 +826,7 @@ "sent_emoji": "Envoyé à {name} : {emoji}", "renew_alliance": "Demander le renouvellement", "request_alliance": "{name} demande une alliance !", + "alliance_request_sent": "Demande d'alliance envoyée à {name}.", "focus": "Focaliser", "accept_alliance": "Accepter", "reject_alliance": "Refuser", @@ -822,7 +837,6 @@ "betrayal_debuff_ends": "{time} secondes restantes jusqu'à la fin du malus de trahison", "attack_cancelled_retreat": "Attaque annulée, {troops} soldats ont été tués pendant la retraite", "received_gold_from_captured_ship": "{gold} ors reçu pour la capture d'un navire de {name}", - "received_gold_from_trade": "{gold} ors reçu pour le commerce avec {name}", "received_gold_from_conquest": "{name} éliminé, {gold} d'or reçu", "conquered_no_gold": "Élimination de {name} (n'a pas joué, pas d'or reçu)", "missile_intercepted": "Le missile a intercepté {unit}", @@ -834,7 +848,9 @@ "unit_captured_by_enemy": "Votre {unit} a été capturé par {name}", "captured_enemy_unit": "{unit} de {name} capturé", "unit_destroyed": "Votre {unit} a été détruit", - "no_boats_available": "Aucun bateau disponible, max {max}" + "no_boats_available": "Aucun bateau disponible, max {max}", + "events": "Événements", + "received_gold_from_trade": "{gold} ors reçu pour le commerce avec {name}" }, "player_type": { "player": "Joueur", @@ -880,6 +896,7 @@ "kick_reason": { "duplicate_session": "Expulsé de la partie (vous jouiez peut-être dans un autre onglet)", "lobby_creator": "Expulsé par le créateur du lobby", + "admin": "Expulsé par un admin", "host_left": "L'hôte a quitté le salon." }, "send_troops_modal": { @@ -1073,5 +1090,22 @@ "dismiss": "Ignorer", "go_to_item": "Aller à l'article {num}", "firefox_warning": "OpenFront.io ne fonctionne pas bien avec [les navigateurs basés sur Firefox](https://simple.wikipedia.org/wiki/Web_browsers_based_on_Firefox). Nous vous recommandons d'utiliser un navigateur [basé sur Chromium](https://en.wikipedia.org/wiki/Chromium_(web_browser) #Browsers_based_on_Chromium) pour de meilleures performances." + }, + "ios_banner": { + "text": "Pour le grand écran, ajouter OpenFront à votre écran d'accueil", + "how": "Comment", + "later": "Plus tard", + "never": "Jamais", + "modal_title": "Grand écran sur iOS", + "modal_desc": "Votre navigateur ne supporte pas le grand écran, mais vous pouvez ajouter OpenFront à votre écran d'accueil pour une meilleure expérience :", + "step_share": "Tapotez le bouton \"Partager\" dans votre navigateur", + "step_scroll_and_tap": "Défilez vers le bas et tapotez", + "step_add_to_home_label": "Ajouter à l'écran d'accueil", + "step_open": "Ouvrir depuis votre écran d'accueil — ouvre en grand écran sans la barre d'adresse", + "got_it": "J'ai compris" + }, + "fullscreen": { + "enter": "Passer en mode grand écran", + "exit": "Quitter le mode grand écran" } } diff --git a/resources/lang/hu.json b/resources/lang/hu.json index 343380f01..1c0d122b4 100644 --- a/resources/lang/hu.json +++ b/resources/lang/hu.json @@ -6,74 +6,139 @@ "lang_code": "hu" }, "common": { - "close": "Bezár" + "not_logged_in": "Nem vagy bejelentkezve", + "close": "Bezár", + "copy": "Másolás", + "paste": "Beillesztés", + "back": "Vissza", + "available": "Elérhető", + "preset_max": "Max", + "summary_send": "Küldés", + "summary_keep": "Megtart", + "cancel": "Mégse", + "send": "Küldés", + "cap_label": "", + "cap_tooltip": "A címzett fennmaradó kapacitása", + "target_dead": "Célpont megsemmisítve", + "target_dead_note": "Nem tudsz erőforrásokat küldeni megsemmisített játékosoknak.", + "none": "Semmi", + "copied": "Másolva!", + "click_to_copy": "Kattints a másoláshoz", + "enabled": "Engedélyezve", + "disabled": "Letiltva", + "map_default": "Alapértelmezett térkép" }, "main": { "title": "OpenFront (ALPHA)", - "join_discord": "Csatlakozz discord szerverünkhöz!", "login_discord": "Bejelentkezés Discord fiókkal", - "checking_login": "Bejelentkezés ellenőrzése...", - "logged_in": "Bejelentkezve!", - "log_out": "Kijelentkezés", - "create_lobby": "Lobby létrehozása", - "join_lobby": "Csatlakozás a lobbyhoz", - "single_player": "Egyjátékos mód", - "instructions": "Útmutató", - "how_to_play": "Hogyan kell játszani", - "advertise": "Hirdetés", + "sign_in": "Bejelentkezés", + "discord_avatar_alt": "Discord profilkép", + "user_avatar_alt": "{username} profilképe", + "create": "Váróterem Létrehozása", + "join": "Csatlakozás váróteremhez", + "solo": "Egyéni", + "game_info": "Játék infó", "wiki": "Wiki", "privacy_policy": "Adatvédelmi irányelvek", - "terms_of_service": "Felhasználási feltételek" + "terms_of_service": "Felhasználási feltételek", + "copyright": "© OpenFront™ and Contributors", + "play": "Indítás", + "news": "Újdonságok", + "store": "Bolt", + "settings": "Beállítások", + "leaderboard": "Ranglista", + "account": "Fiók", + "help": "Súgó", + "menu": "Menü", + "troubleshooting": "Hibaelhárítás", + "go_to_troubleshooting": "Menj a hibaelhárítási oldalra" }, "news": { - "see_all_releases": "Összes verzió megtekintése", - "github_link": "a GitHub-on", - "title": "Kiadási megjegyzések" + "title": "Kiadási megjegyzések", + "github_link": "a GitHub-on" + }, + "troubleshooting": { + "title": "Hibaelhárítás", + "environment": "Környezet", + "rendering": "Renderelés", + "power": "Erő", + "browser": "Böngésző", + "platform": "Platform", + "copied_to_clipboard": "Információ másolva a vágólapra! Nyugodtan oszd meg Discordon, ha segítségre van szükséged.", + "os": "Operációs Rendszer", + "device_pixel_ratio": "Eszköz pixelaránya", + "chromium_tip": "Az OpenFront Chromium alapú böngészőkön fut a legjobban.", + "hardware_acceleration_tip": "Az optimális teljesítmény érdekében győződjön meg arról, hogy a böngésző beállításaiban engedélyezve van a hardveres gyorsítás.", + "renderer": "Renderelő", + "max_texture_size": "Maximális textúra méret", + "high_precision_shaders": "Magas pontosságú árnyékolás", + "gpu": "Videókártya", + "unavailable": "Nem elérhető", + "gpu_tip": "Ha van, ellenőrizze, hogy ez-e a dedikált GPU.", + "battery": "Akkumulátor", + "charging": "Töltés", + "battery_level": "Akkumulátorszint", + "power_saving_tip": "Győződjön meg arról, hogy a böngészője nincs energiatakarékos módra állítva.", + "yes": "Igen", + "no": "Nem", + "unknown": "Ismeretlen", + "software_rendering": "Szoftver renderelés", + "canvas_2d_no_gpu": "Canvas 2D (GPU nélkül)" }, "help_modal": { + "video_tutorial": "Videó bemutató", + "video_tutorial_title": "OpenFront.io bemutató", "hotkeys": "Gyorsbillentyűk", "table_key": "Billentyű", "table_action": "Művelet", + "action_esc": "Bezárja a menüt. Megszakítja az egység építésének előnézetét.", + "action_enter": "Egység létrehozása a kurzor alatt", "action_alt_view": "Alternatív nézet (terep/országok)", + "action_coordinate_grid": "Váltás a koordináta-rács átfedésre", "action_attack_altclick": "Támadás (ha a bal kattintás a menü megnyitására van beállítva)", "action_build": "Építési menü megnyitása", "action_emote": "Emote menü megnyitása", "action_center": "Kameranézet mozgatása a játékosra", + "action_pause_game": "Megállítás/Folytatás", + "action_game_speed": "Játéksebesség lassítása/gyorsítása (Egyjátékos mód)", "action_zoom": "Kicsinyítés/Nagyítás", "action_move_camera": "Kamera mozgatása", "action_ratio_change": "Támadási arány csökkentése/növelése", "action_reset_gfx": "Grafika visszaállítása", "action_auto_upgrade": "Legközelebbi épület automatikus fejlesztése", + "action_warship_multiselect": "Több hadihajó kiválasztása (húzással rajzolható a kijelölőmező)", + "action_warship_selectall": "Összes hadihajó kiválasztása", + "drag": "húzd", "ui_section": "Játékfelület", "ui_leaderboard": "Ranglista", "ui_your_team": "Saját csapat:", "ui_leaderboard_desc": "Megjeleníti a legjobb játékosokat, valamint nevüket, a birtokolt földek százalékát, az aranyukat és a katonáik számát. A ‘Mind megjelenítése’ gombbal az összes játékos láthatóvá válik. Ha nem szeretnéd látni a ranglistát, kattints az ‘Elrejtés’ gombra.", "ui_control": "Vezérlőpult", "ui_control_desc": "A vezérlőpult a következő elemeket tartalmazza:", - "ui_pop": "Népesség - A népesség száma, a maximális népesség és a népesség növekedési üteme.", "ui_gold": "Arany - Az arany mennyisége és a növekedési üteme.", "ui_attack_ratio": "Támadási arány - A támadáskor felhasznált egységek mennyisége. A támadási arányt a csúszka segítségével állíthatod be. Ha több támadó csapatod van, mint védekező, akkor kevesebb katonát veszítesz a támadás során, míg ha kevesebb, akkor nagyobb a támadó csapatoknak okozott sebzés. A hatás nem lépi túl a 2:1 arányt.", "ui_events": "Eseménynapló", "ui_events_desc": "Az eseménynapló a legújabb eseményeket, kéréseket és gyors csevegési üzeneteket jeleníti meg. Néhány példa:", "ui_events_alliance": "Szövetség - A szövetségi kérések elfogadhatók vagy elutasíthatók. A szövetségesek megoszthatják az erőforrásaikat és a katonáikat, de nem támadhatják meg egymást. A Fókusz gombra kattintva a nézet arra a játékosra kerül, aki a kérést küldte.", "ui_events_attack": "Támadások - A bejövő és a kimenő támadások láthatók. Kattints az üzenetre, hogy a kamera nézet a támadásra, az atomfegyverre vagy a hajóra (szállítóhajóra) kerüljön. A piros X gombra kattintva visszavonulhatsz. Ez a támadó csapataid 25%-ának életébe kerül. Ha visszavonsz egy hajótámadást, a hajó visszatér a kiindulópontjára, és ott fog támadni, ha azóta elfoglalták a területet. Az atomfegyvereket kilövés után nem lehet visszavonulni.", - "ui_events_quickchat": "Gyors csevegés – Itt láthatod az elküldött és fogadott csevegési üzeneteket. Küldj üzenetet egy játékosnak a Gyors csevegés ikonra kattintva az Információ menüből.", + "ui_events_quickchat": "Gyors csevegés - Itt láthatod az elküldött és fogadott csevegési üzeneteket. Üzenetet küldhetsz egy játékosnak a Gyors csevegés ikonra kattintva az információs menüben.", "ui_options": "Beállítások", "ui_options_desc": "A következő elemek találhatók belül:", "ui_playeroverlay": "Játékos adatai", - "ui_playeroverlay_desc": "Amikor az egérmutatót egy ország fölé viszed, a „Játékos adatai” megjelenik az Opciók alatt. Ez megmutatja a játékos típusát: Ember, Nemzet (okos bot) vagy Bot. A nemzet hozzád való viszonyát is jelzi, amely az Ellenségestől a Barátságosig terjedhet. Emellett láthatóak a védekező csapatok, az arany mennyisége, valamint a játékos hadihajóinak száma és különféle épületei.", + "ui_playeroverlay_desc": "Amikor egy ország fölé viszed az egeret, megjelenik a Játékosinformációk ablaka. Megmutatja a játékos típusát (ember, nemzet vagy törzs), a nemzet hozzád való hozzáállását (ellenséges vagy barátságos), a védekező csapatait, az aranyát, valamint a hadihajóinak és épületeinek számát.", "ui_wilderness": "Vadvidék", - "option_pause": "A játék szüneteltetése/folytatása – Csak egyjátékos módban elérhető.", + "option_pause": "A játék szüneteltetése/folytatása - Csak egyjátékos módban elérhető.", + "option_speed": "Sebesség - Játéksebesség beállítása. Nyilvános játékokban nem érhető el.", "option_timer": "Időzítő – A játék kezdete óta eltelt idő.", "option_exit": "Kilépés gomb.", - "option_settings": "Beállítások – Nyisd meg a beállítások menüt. Itt ki- és bekapcsolhatod az Alternatív nézetet, az Emojik használatát, a Sötét módot, a Ninja (anonim/véletlenszerű nevek) módot, valamint a bal kattintás műveletét.", + "option_settings": "Beállítások - Nyisd meg a beállítások menüt. Itt ki- és bekapcsolhatod az Alternatív nézetet, az Emojik használatát, a Sötét módot, a Ninja (anonim/véletlenszerű nevek) módot, valamint a bal kattintás műveletét.", "radial_title": "Körmenü", "radial_desc": "A jobb kattintás (vagy érintés mobilon) megnyitja a körmenüt. Kattints kívülre a bezáráshoz. A menüből a következőket teheted:", "radial_build": "Építési menü megnyitása.", - "radial_attack": "Támadási menü megnyitása.", "radial_info": "Információs menü megnyitása.", "radial_boat": "Küldj egy hajót (szállítóhajó) támadásra a kiválasztott helyre. Csak akkor elérhető, ha van hozzáférésed vízhez.", - "radial_close": "Menü bezárása.", + "radial_donate_troops": "Adományozz a támadási arány-csúszkád százalékával megegyező számú csapatot annak a szövetségesnek, akinél megnyitottad a körmenüt.", + "radial_donate_gold": "Megnyitja az aranyadományozás csúszkamenüjét, így gyorsan küldhetsz aranyat a szövetségeseidnek.", "info_title": "Információs menü", "info_enemy_desc": "Tartalmazza a kiválasztott játékos nevét, aranyát, seregeit, azt, hogy leállította-e veled a kereskedést, hány nukleáris rakétát küldött neked, valamint hogy áruló-e. A kereskedés leállítása azt jelenti, hogy nem kapsz tőlük aranyat, és ők sem küldenek neked aranyat kereskedő hajókkal. Ez történhet manuálisan (ha a játékos rákattintott a ‘Kereskedés leállítása’ gombra, ami mindkettőtök ‘Kereskedés indítása’ gombjának megnyomásáig tart), vagy automatikusan (ha elárultad a szövetséged, ami addig tart, amíg újra szövetségesek nem lesztek, vagy 5 perc után lejár). Az ‘Áruló’ 30 másodpercig ‘Igen’-ként jelenik meg, amikor a játékos elárult és megtámadott egy vele szövetséges játékost. Az alábbi ikonok a következő interakciókat jelölik:", "info_chat": "Gyors csevegőüzenet küldése a játékosnak. Válassz egy kategóriát, egy mondatot, és ha a mondat tartalmaz [P1] válassz egy játékosnevet, amivel helyettesíteni szeretnéd. Kattints a Küldésre.", @@ -104,7 +169,7 @@ "build_silo": "Rakétasiló állomás", "build_silo_desc": "Lehetővé teszi rakéták indítását.", "build_sam": "Légvédelmi rakétavető", - "build_sam_desc": "El tudja fogni az ellenséges rakétákat 100 pixeles hatótávolságon belül. Az atombomba ellen 100%-os találati esélye van, a hidrogénbomba ellen 80%, az egyedi MIRV rakéták ellen pedig 50%. A légvédelmi rakétavető 7,5 másodperces újratöltési idővel rendelkezik.", + "build_sam_desc": "Képes elfogni az ellenséges rakétákat 100 pixeles hatótávolságon belül. A légvédelmi rakéta újratöltési ideje 7,5 másodperc.", "build_atom": "Atombomba", "build_atom_desc": "Kis robbanó bomba, amely elpusztítja a területet, épületeket, hajókat és csónakokat. A legközelebbi Rakétasilóból indul, és azon a területen csapódik be, ahová először kattintottál az építéshez.", "build_hydrogen": "Hidrogénbomba", @@ -112,6 +177,7 @@ "build_mirv": "MIRV", "build_mirv_desc": "A játék legerősebb bombája. Kisebb bombákra oszlik, amelyek hatalmas területet fednek le. Csak azt a játékost károsítja, akire először kattintottál az építéshez. A legközelebbi Rakétasilóból indul, és azon a területen csapódik be, ahová először kattintottál az építéshez.", "player_icons": "Játékos ikonok", + "troubleshooting_desc": "Ha teljesítményproblémákat, összeomlásokat vagy egyéb hibát tapasztal a játék közben, kérjük, látogassa meg a Hibaelhárítás oldalunkat, ahol segítséget talál a gyakori problémák diagnosztizálásához és megoldásához:", "icon_desc": "Néhány példa a játékban előforduló ikonokra és azok jelentésére:", "icon_crown": "Korona – 1. hely. A ranglista legjobb játékosa.", "icon_traitor": "Tört pajzs – Áruló. Ez a játékos megtámadott egy szövetségest.", @@ -119,22 +185,37 @@ "icon_embargo": "Dollár tiltótábla – Embargó. Ez a játékos automatikusan vagy manuálisan leállította a kereskedelmet veled.", "icon_request": "Boríték – Szövetségkérés. Ez a játékos szövetségkérést küldött neked.", "info_enemy_panel": "Ellenség információs panel", - "exit_confirmation": "Biztos ki szeretnél lépni a játékból?" + "exit_confirmation": "Biztos ki szeretnél lépni a játékból?", + "bomb_direction": "Atom / Hidrogénbomba iránya", + "icon_alt_player_leaderboard": "Játékosranglista ikon", + "icon_alt_team_leaderboard": "Csapatranglista ikon", + "game_id_tooltip": "Játékazonosító" }, "single_modal": { - "title": "Egyjátékos", - "allow_alliances": "Szövetségek engedélyezése", + "random_spawn": "Véletlenszerű spawn", + "toggle_achievements": "Teljesítmények ki-/bekapcsolása", + "sign_in_for_achievements": "Jelentkezzen be a teljesítményekért", "options_title": "Beállítások", - "bots": "Botok: ", + "bots": "Törzsek: ", "bots_disabled": "Letiltva", - "disable_nations": "Letiltott nemzetek", + "nations": "Nemzetek: ", + "nations_disabled": "Letiltva", "instant_build": "Instant építés", "infinite_gold": "Végtelen arany", "infinite_troops": "Végtelen katonák", - "compact_map": "Mini térkép", - "disable_nukes": "Nukleáris fegyverek letiltása", + "compact_map": "Kompakt térkép", + "disable_alliances": "Szövetségek letiltása", + "water_nukes": "Vízi atomfegyverek", + "max_timer": "Játékidő (perc)", + "max_timer_placeholder": "Perc", + "max_timer_invalid": "Kérjük, adjon meg egy érvényes értéket (1-120 perc)", "enables_title": "Beállítások engedélyezése", - "start": "Játék indítása" + "start": "Játék indítása", + "options_changed_no_achievements": "Egyéni beállítások - teljesítmények letiltva", + "gold_multiplier": "Arany szorzó", + "gold_multiplier_placeholder": "2.0x", + "starting_gold": "Kezdő arany (millió)", + "starting_gold_placeholder": "5" }, "token_login_modal": { "title": "Bejelentkezés folyamatban...", @@ -143,12 +224,76 @@ }, "account_modal": { "title": "Felhasználói fiók", - "logged_in_as": "Bejelentkezve, mint {email}", - "logged_in_with_discord": "Bejelentkezve Discord fiókkal", - "recovery_email_sent": "Helyreállítási e-mail elküldve a(z) {email} címre" + "connected_as": "Csatlakozva mint", + "stats_overview": "Statisztika áttekintése", + "link_discord": "Discord fiók összekapcsolása", + "log_out": "Kijelentkezés", + "sign_in_desc": "Jelentkezz be a statisztikáid és a haladásod mentéséhez", + "or": "VAGY", + "email_placeholder": "Add meg az email címed", + "get_magic_link": "Kérj egy mágikus linket", + "linked_account": "Bejelentkezve, mint {account_name}", + "fetching_account": "Fiókadatok lekérése...", + "recovery_email_sent": "Helyreállítási e-mail elküldve a(z) {email} címre", + "not_found": "Nem található", + "clear_session": "Munkamenet törlése", + "failed_to_send_recovery_email": "Nem sikerült elküldeni a helyreállítási e-mailt", + "enter_email_address": "Kérjük, adjon meg egy e-mail címet", + "public_player_id": "Nyilvános játékosazonosító:" + }, + "leaderboard_modal": { + "title": "Toplista", + "ranked_tab": "1v1 Rangsorolt", + "clans_tab": "Klánok", + "refresh_time": "Óránként frissül", + "loading": "Betöltés...", + "error": "A toplista betöltése sikertelen", + "no_stats": "Nem áll rendelkezésre statisztika", + "no_data_yet": "Még nincs adat", + "clan": "Klán", + "player": "Játékos", + "games": "Játék", + "elo": "ELO", + "win_score": "Nyerő pontszám", + "win_score_tooltip": "Súlyozott győzelmek a klán részvétele és a mérkőzés nehézsége alapján", + "loss_score": "Veszteség pontszám", + "loss_score_tooltip": "Súlyozott veszteségek a klán részvétele és a mérkőzés nehézsége alapján", + "win_loss_ratio": "Győzelem/Vereség", + "ratio": "Arány", + "rank": "Rang", + "try_again": "Próbálja újra", + "your_ranking": "A helyezésed" + }, + "game_info_modal": { + "title": "Játék infó", + "players": "Játékosok", + "atoms": "Atombombák", + "hydros": "Hirdogénbombák", + "mirv": "MIRV", + "bombs": "Bombák", + "total_gold": "Összesen", + "all_gold": "Összes arany", + "trade": "Kereskedelem", + "train_trade": "Vonat", + "naval_trade": "Kereskedelmi hajó", + "conquest_gold": "Meghódított játékos aranya", + "stolen_gold": "Hadihajókkal ellopva", + "num_of_conquests_humans": "Megölt játékosok", + "num_of_conquests_bots": "Megölt törzsek", + "duration": "Időtartam", + "survival_time": "Túlélési idő", + "war": "Háború", + "economy": "Gazdaság", + "conquests": "Hódítások", + "pirate": "Kalóz", + "conquered": "Meghódítva", + "loading_game_info": "Játékstatisztikák betöltése", + "no_winner": "Ez a játék győztes nélkül ért véget (vagy egy nemzet győzött)" }, "map": { "map": "Térkép", + "featured": "Ajánlott", + "all": "Összes", "world": "Világ", "giantworldmap": "Óriási világtérkép", "europe": "Európa", @@ -160,6 +305,7 @@ "asia": "Ázsia", "mars": "Mars", "southamerica": "Dél-Amerika", + "britanniaclassic": "Britannia (klasszikus)", "britannia": "Anglia", "gatewaytotheatlantic": "Kapu az Atlanti-óceánhoz", "australia": "Ausztrália", @@ -179,63 +325,156 @@ "japan": "Japán", "yenisei": "Jenisej", "pluto": "Plútó", - "montreal": "Montreal" + "montreal": "Montreal", + "newyorkcity": "New York City", + "achiran": "Achiran", + "baikalnukewars": "Bajkál (Atomháborúk)", + "fourislands": "Négy sziget", + "gulfofstlawrence": "Szent Lőrinc-öböl", + "lisbon": "Lisszabon", + "svalmel": "Svalmel", + "manicouagan": "Manicouagan", + "lemnos": "Limnosz", + "tourney1": "2 csapatos bajnokság", + "tourney2": "3 csapatos bajnokság", + "tourney3": "4 csapatos bajnokság", + "tourney4": "8 csapatos bajnokság", + "passage": "Passage", + "sierpinski": "Sierpinski", + "thebox": "A Box", + "twolakes": "Ké tTó", + "straitofhormuz": "Hormuzi-szoros", + "surrounded": "Körülvett", + "didier": "Didier", + "didierfrance": "Didier (Francia)", + "amazonriver": "Amazon folyó", + "bosphorusstraits": "Boszporusz-szoros", + "beringstrait": "Bering-szoros", + "tradersdream": "A kereskedők álma", + "hawaii": "Hawaii", + "alps": "Alpok", + "niledelta": "Nílus-delta", + "arctic": "Arctic", + "sanfrancisco": "San Francisco", + "aegean": "Aegean", + "milkyway": "Tejútrendszer", + "marenostrum": "Mare Nostrum", + "dyslexdria": "Dyslexdria", + "greatlakes": "Great Lakes", + "straitofmalacca": "Malaccai-szoros", + "luna": "Luna", + "conakry": "Conakry", + "caucasus": "Caucasus", + "losangeles": "Los Angeles", + "beringsea": "Bering-tenger", + "antarctica": "Antarktisz", + "archipelagosea": "Balti-szigetvilág", + "bajacalifornia": "Alsó-Kalifornia" }, "map_categories": { + "featured": "Kiemelt", "continental": "Kontinentális", "regional": "Regionális", - "fantasy": "Egyéb" + "tournament": "Bajnokság", + "fantasy": "Egyéb", + "special": "Speciális", + "arcade": "Könnyített" }, "map_component": { - "loading": "Betöltés..." + "loading": "Betöltés...", + "error": "Hiba" }, "private_lobby": { "title": "Csatlakozás privát lobbyhoz", "enter_id": "Lépj be a lobby azonosítójával", - "player": "Játékos", - "players": "Játékosok", "join_lobby": "Csatlakozás lobbyhoz", - "checking": "Lobby ellenőrzése...", "not_found": "Lobby nem található. Kérlek, ellenőrizd az azonosítót, és próbáld újra.", "error": "Hiba történt. \nKérjük próbáld újra, vagy lépj kapcsolatba velünk.", - "joined_waiting": "Sikeresen csatlakoztál! Várakozás a játék kezdésére...", - "version_mismatch": "Ez a játék egy másik verzióval lett létrehozva. Nem lehet csatlakozni." + "joined_waiting": "Csatlakoztál a váróteremhez! Várakozás a házigazda indítására...", + "version_mismatch": "Ez a játék egy másik verzióval lett létrehozva. Nem lehet csatlakozni.", + "disabled_units": "Egységek letiltása", + "game_length": "A játék ideje", + "pvp_immunity": "PVP immunitás ideje", + "starting_gold": "Kezdő arany", + "host_cheats": "Házigazda csalások" }, "public_lobby": { - "join": "Csatlakozás a következő játékhoz", - "waiting": "várakozó játékosok", - "teams_Duos": "Duók (2 fős csapatok)", - "teams_Trios": "Triók (3 fős csapatok)", - "teams_Quads": "Négyes (4 fős csapatok)", - "teams": "{num} csapat" + "title": "Várakozás az indításra...", + "waiting_for_players": "Várakozás játékosokra", + "connecting": "Csatlakozás a váróteremhez...", + "starting_in": "Kezdés {time} múlva", + "starting_game": "Indítás…", + "teams_hvn": "Emberek vs Nemzetek", + "teams_hvn_detailed": "{num} Ember vs {num} Nemzet", + "teams": "{num} csapat", + "players_per_team": "{num}-ból/ből", + "started": "Elindítva", + "status": "Státusz", + "join_timeout": "Nem csatlakoztál időben a játékhoz." + }, + "matchmaking_modal": { + "title": "1v1 Rangsorolt meccskeresés (ALPHA)", + "connecting": "Kapcsolódás a szerverhez...", + "searching": "Játék keresése...", + "waiting_for_game": "Várakozás a játék indítására...", + "elo": "Az ELO-d: {elo}", + "no_elo": "Még nincs ELO-d" }, "username": { "enter_username": "Add meg a felhasználóneved", "not_string": "A felhasználónévnek szövegnek kell lennie.", "too_short": "A felhasználónévnek legalább {min} karakter hosszúnak kell lennie.", "too_long": "A felhasználónév nem lehet hosszabb {max} karakternél.", - "invalid_chars": "A felhasználónév csak betűket, számokat, szóközt, alulvonást és [szögletes zárójelet] tartalmazhat." + "invalid_chars": "A felhasználónév csak betűket, számokat, szóközöket és aláhúzásjeleket tartalmazhat.", + "tag": "CÍMKE", + "tag_too_short": "A kláncímkének 2-5 alfanumerikus karakterből kell állnia.", + "tag_invalid_chars": "A kláncímke csak betűket és számokat tartalmazhat." }, "host_modal": { - "title": "Privát lobby", + "title": "Privát várószoba létrehozása", "mode": "Mód", "team_count": "Csapatok száma", "options_title": "Beállítások", - "bots": "Botok: ", + "bots": "Törzsek: ", "bots_disabled": "Letiltva", - "disable_nations": "Országok letiltása", + "nations": "Nemzetek: ", + "nations_disabled": "Letiltva", + "player_immunity_duration": "PVP immunitás ideje (perc)", + "max_timer": "Játékidő (perc)", + "mins_placeholder": "Perc", "instant_build": "Azonnali építés", "infinite_gold": "Végtelen arany", "donate_gold": "Arany adományozása", "infinite_troops": "Végtelen katonák", "donate_troops": "Katonák adományozása", - "compact_map": "Mini térkép", - "enables_title": "Beállítások engedélyezése", + "compact_map": "Kompakt térkép", + "disable_alliances": "Szövetségek letiltása", + "water_nukes": "Vízi atomfegyverek", + "enables_title": "Egységek letiltása", "player": "Játékos", "players": "Játékosok", + "nation_players": "Nemzetek", + "nation_player": "Nemzet", "waiting": "Várakozás a játékosokra...", + "random_spawn": "Véletlenszerű spawn", "start": "Játék indítása", - "host_badge": "Host" + "host_badge": "Host", + "assigned_teams": "Hozzárendelt csapatok", + "empty_teams": "Üres csapatok", + "empty_team": "Üres", + "remove_player": "{username} törlése", + "teams_Duos": "Duók (2 csapat)", + "teams_Trios": "Triók (3 csapat)", + "teams_Quads": "Quadok (4 csapat)", + "teams_Humans Vs Nations": "Emberek vs Nemzetek", + "crowded": "Zsúfoltsági változó", + "hard_nations": "Erős Nemzetek", + "gold_multiplier": "Arany szorzó", + "gold_multiplier_placeholder": "2.0x", + "starting_gold": "Kezdő arany (millió)", + "starting_gold_placeholder": "5", + "host_cheats": "Házigazda csalások", + "leave_confirmation": "Biztos vagy benne, hogy ki szeretnél lépni a váróteremből?" }, "team_colors": { "red": "Piros", @@ -245,27 +484,61 @@ "yellow": "Citromsárga", "orange": "Narancssárga", "green": "Zöld", - "bot": "Bot" + "bot": "Törzsek", + "humans": "Emberek", + "nations": "Nemzetek" }, "game_starting_modal": { "title": "A játék indul...", - "desc": "Előkészületek a lobby indulásához. Kérlek, várj." + "credits": "Kreditek", + "code_license": "AGPL-3.0 licenc alatt álló kód (garancia nélkül)" }, "difficulty": { - "difficulty": "Nehézség", - "Easy": "Könnyű", - "Medium": "Közepes", - "Hard": "Nehéz", - "Impossible": "Lehetetlen" + "difficulty": "Nemzetek nehézsége", + "easy": "Könnyű", + "medium": "Közepes", + "hard": "Nehéz", + "impossible": "Lehetetlen" }, "game_mode": { "ffa": "Mindenki mindenki ellen", "teams": "Csapatok" }, + "mode_selector": { + "teams_title": "Csapatok", + "teams_count": "{teamCount} csapat", + "teams_of": "{teamCount} csapat {playersPerTeam} fővel", + "ranked_title": "Rangsorolt", + "ranked_1v1_title": "1v1", + "ranked_2v2_title": "2v2", + "coming_soon": "Hamarosan" + }, + "public_game_modifier": { + "random_spawn": "Véletlenszerű spawn", + "compact_map": "Kompakt térkép", + "crowded": "Zsúfoltság", + "hard_nations": "Erős Nemzetek", + "starting_gold": "{amount}M kezdő arany", + "starting_gold_label": "Kezdő arany", + "gold_multiplier": "{amount}x arany szorzó", + "disable_alliances": "Szövetségek letiltva", + "disable_alliances_label": "Szövetségek", + "ports_disabled": "Kikötők letiltva", + "ports_disabled_label": "Kikötők", + "nukes_disabled": "Atombombák letiltva", + "nukes_disabled_label": "Atombombák", + "sams_disabled": "Rakétaelhárítók letiltva", + "sams_disabled_label": "Rakétaelhárítók", + "peace_time": "4 perc béke", + "peace_time_label": "PvP immunitás", + "water_nukes": "Vízi atomfegyverek", + "water_nukes_label": "Vízi atomfegyverek" + }, "select_lang": { "title": "Nyelv kiválasztása" }, "unit_type": { + "boat": "Hódító hajó", "city": "Város", "defense_post": "Védelmi állás", "port": "Kikötő", @@ -278,64 +551,97 @@ "factory": "Gyár" }, "user_setting": { - "title": "Játékos beállítások", + "title": "Beállítások", "tab_basic": "Általános beállítások", "tab_keybinds": "Billentyűkiosztások", + "keybinds_hint": "Kattintson egy billentyűre az újbóli hozzárendeléshez. Hozzárendelhet egyetlen billentyűt vagy a Shift + billentyűkombinációt.", "dark_mode_label": "Sötét mód", "dark_mode_desc": "Váltás a weboldal világos és sötét megjelenése között", - "dark_mode_enabled": "Sötét mód engedélyezve", - "light_mode_enabled": "Világos mód engedélyezve", "emojis_label": "Emojik", - "emojis_visible": "Az emojik láthatóak", - "emojis_hidden": "Az emojik el vannak rejtve", "emojis_desc": "Kapcsoló az emojik játékban való megjelenítéséhez", "alert_frame_label": "Riasztási keret", - "alert_frame_desc": "Kapcsoló a riasztási kerethez. Ha engedélyezve van, a keret megjelenik, amikor valaki elárul.", + "alert_frame_desc": "Kapcsolja be a riasztási keretet. Ha engedélyezve van, a keret akkor jelenik meg, ha elárulnak vagy megtámadnak a szárazföldön.", "special_effects_label": "Különleges effektek", "special_effects_desc": "Kapcsoló a különleges effektekhez. Kikapcsolásuk a teljesítményt javítja", - "special_effects_enabled": "Különleges effektek engedélyezve", - "special_effects_disabled": "Különleges effektek letiltva", - "structure_sprites_label": "Építmények", - "structure_sprites_desc": "Kapcsoló az építmények 3Ds megjelenítéséhez", - "structure_sprites_enabled": "3D-s építmények engedélyezve", - "structure_sprites_disabled": "3D-s építmények letiltva", + "cursor_cost_label_label": "Kurzor építési költsége", + "cursor_cost_label_desc": "Költség megjelenítése az építési kurzor alatt", "anonymous_names_label": "Elrejtett nevek", "anonymous_names_desc": "Valódi játékosnevek elrejtése és véletlenszerű nevek megjelenítése a képernyőn.", - "anonymous_names_enabled": "Anonim nevek engedélyezve", "lobby_id_visibility_label": "Elrejtett lobby-azonosítók", - "lobby_id_visibility_desc": "Lobby-azonosító elrejtése privát lobby létrehozásakor", - "real_names_shown": "Valódi nevek mutatása", + "lobby_id_visibility_desc": "Előszoba-azonosító elrejtése privát előszoba létrehozásakor", + "toggle_visibility": "Láthatóság ki/be", "left_click_label": "Bal kattintás a menü megnyitásához", "left_click_desc": "Ha be van kapcsolva, a bal kattintás megnyitja a menüt, és a kard gomb támad. Ha ki van kapcsolva, a bal kattintás közvetlenül támad.", "left_click_menu": "Bal kattintás menü", - "left_click_opens_menu": "A bal kattintás megnyitja a menüt", - "right_click_opens_menu": "A jobb kattintás megnyitja a menüt", "attack_ratio_label": "⚔️ Támadási ráta", "attack_ratio_desc": "A katonáid hány százalékát küldöd támadásba (1-100%)", - "troop_ratio_desc": "Állítsd be az egyensúlyt a katonák (harchoz) és a munkások (aranytermeléshez) között (1–100%)", "territory_patterns_label": "🏳️ Területi minták", "territory_patterns_desc": "Válaszd ki, hogy megjelenjenek-e a területmintázatok a játékban", + "coordinate_grid_label": "Koordináta rács", + "coordinate_grid_desc": "Alfanumerikus rács átfedések be- és kikapcsolása", + "attacking_troops_overlay_label": "Támadó csapatok átfedése", + "attacking_troops_overlay_desc": "Mutasd a támadó és védő csapatok számát az aktív frontvonalakon.", "performance_overlay_label": "Teljesítmény kijelző", "performance_overlay_desc": "Kapcsoló a teljesítmény kijelzőhöz. Ha engedélyezve van, a teljesítmény kijelző megjelenik. A játék közben nyomd meg a Shift-D-t a váltáshoz.", - "performance_overlay_enabled": "Teljesítmény kijelző engedélyezve", - "performance_overlay_disabled": "Teljesítmény kijelző letiltva", "easter_writing_speed_label": "Írási sebesség szorzó", "easter_writing_speed_desc": "Állítsd be, milyen gyorsan szimulálod a kódolást (x1–x100)", "easter_bug_count_label": "Hiba számláló", "easter_bug_count_desc": "Hány hibát vagy hajlandó elviselni (0–1000, érzelmileg)", + "press_a_key": "Nyomj meg egy billentyűt", "view_options": "Nézetbeállítások", "toggle_view": "Nézet váltás", "toggle_view_desc": "Alternatív nézet (terület/országok)", + "build_controls": "Építési vezérlők", + "build_city": "Város építése", + "build_city_desc": "Építs egy várost a kurzorod alatt.", + "build_factory": "Gyár építése", + "build_factory_desc": "Építs egy gyárat a kurzorod alatt.", + "build_defense_post": "Védelmi állás építése", + "build_defense_post_desc": "Építs egy védelmi állást a kurzorod alatt.", + "build_port": "Kikötő építése", + "build_port_desc": "Építs egy kikötőt a kurzorod alatt.", + "build_warship": "Hadihajó építése", + "build_warship_desc": "Építs egy hadihajót a kurzorod alatt.", + "build_missile_silo": "Rakétasiló építése", + "build_missile_silo_desc": "Építs egy rakétasilót a kurzorod alatt.", + "build_sam_launcher": "Légvédelmi rakéta építése", + "build_sam_launcher_desc": "Építs egy légvédelmi rakétát a kurzorod alatt.", + "build_atom_bomb": "Atombomba ledobása", + "build_atom_bomb_desc": "Dobj le egy atombombát a kurzorod alatt.", + "build_hydrogen_bomb": "Hidrogénbomba ledobása", + "build_hydrogen_bomb_desc": "Dobj le egy hidrogénbombát a kurzorod alatt.", + "build_mirv": "MIRV ledobása", + "build_mirv_desc": "Dobj le egy MIRV-et a kurzorod alatt.", + "menu_shortcuts": "Menü Gyorsbillentyűk", + "build_menu_modifier": "Menümódosító létrehozása", + "build_menu_modifier_desc": "Kattintás közben tartsd lenyomva ezt a billentyűt az építési menü megnyitásához.", + "emoji_menu_modifier": "Emoji menümódosító", + "emoji_menu_modifier_desc": "Kattintás közben tartsa lenyomva ezt a billentyűt az emoji menü megnyitásához.", + "pause_game": "Szünet", + "pause_game_desc": "A játék szüneteltetése vagy folytatása (egyjátékos mód és egyedi játékok házigazdái számára).", + "game_speed_up": "Játék gyorsítása", + "game_speed_up_desc": "Váltás a következő játéksebességre (0,5, 1, 2, max). Csak egyjátékos módban.", + "game_speed_down": "Játék lassítása", + "game_speed_down_desc": "Visszatérés az előző játéksebességhez. Csak egyjátékos módban.", "attack_ratio_controls": "Támadási arány vezérlők", "attack_ratio_up": "Támadási arány növelése", - "attack_ratio_up_desc": "Támadási arány növelése 10%-kal", + "attack_ratio_up_desc": "Támadási arány növelése {amount}%-kal", "attack_ratio_down": "Támadási arány csökkentése", - "attack_ratio_down_desc": "Támadási arány csökkentése 10%-kal", + "attack_ratio_down_desc": "Támadási arány csökkentése {amount}%-kal", + "attack_ratio_increment_label": "Támadási arány növelése", + "attack_ratio_increment_desc": "Mennyit változzon a támadási arány billentyűlenyomásonként/görgetésenként.", "attack_keybinds": "Támadás billentyűkiosztások", "boat_attack": "Hajótámadás", "boat_attack_desc": "Hajótámadás küldése a kurzorral megjelölt helyre.", "ground_attack": "Szárazföldi támadás", "ground_attack_desc": "Szárazföldi támadás a kurzorral megjelölt helyre.", + "ally_keybinds": "Szövetségi billentyűk", + "request_alliance": "Szövetség kérése", + "request_alliance_desc": "Küldj szövetségkérést annak a játékosnak, akinek a területe a kurzorod alatt van.", + "break_alliance": "Szövetség felbontása (Árulás)", + "break_alliance_desc": "Szövetség felbontása azzal a játékossal, akinek a mezője a kurzor alatt van.", + "swap_direction": "Módosítsd a rakéta irányát", + "swap_direction_desc": "Rakétaindítási irány váltása (fel/le).", "zoom_controls": "Nagyítás vezérlés", "zoom_out": "Kicsinyítés", "zoom_out_desc": "Térkép kicsinyítése", @@ -357,10 +663,13 @@ "on": "Be", "off": "Ki", "toggle_terrain": "Domborzat váltása", - "terrain_enabled": "Domborzat nézet engedélyezve", - "terrain_disabled": "Domborzat nézet letiltva", "exit_game_label": "Kilépés a játékból", - "exit_game_info": "Visszatérés a főmenübe" + "exit_game_info": "Visszatérés a főmenübe", + "background_music_volume": "Háttérzene hangereje", + "sound_effects_volume": "Effektek hangereje", + "keybind_conflict_error": "A(z) {key} már egy másik művelethez van rendelve.", + "structure_sprites_label": "Építmények", + "structure_sprites_desc": "Kapcsoló az építmények 3Ds megjelenítéséhez" }, "chat": { "title": "Gyors csevegés", @@ -447,7 +756,8 @@ "mirv_ready": "[P1] elég arannyal rendelkezik egy MIRV indításához!", "snowballing": "[P1] túl gyorsan fejlődik!", "cheating": "[P1] csal!", - "stop_trading": "Állítsd le a kereskedést [P1]!" + "stop_trading": "Állítsd le a kereskedést [P1]!", + "stop_trading_all": "Kérlek, hagyd abba a kereskedelmet mindenkivel!" } }, "build_menu": { @@ -463,62 +773,49 @@ "city": "Növeli a maximális népességet", "factory": "Vasútvonalakat hoz létre és vonatokat indít" }, + "warship_shift_hint": "Tartsd lenyomva a Shift billentyűt, és húzással jelölj ki egyszerre több hadihajót", "not_enough_money": "Nincs elég pénz" }, "win_modal": { "support_openfront": "Támogasd az OpenFrontot!", - "territory_pattern": "Vásárolj egy területi mintát az OpenFront támogatásához!", + "territory_pattern": "Vásárolj egy territoriális mintát, hogy reklámmentes legyél!", "died": "Meghaltál", "your_team": "A csapatod nyert!", "other_team": "A(z) {team} csapat győzött!", "you_won": "Nyertél!", "other_won": "{player} nyert!", + "nation_won": "{nemzet} nemzet győzött!", "exit": "Kilépés a játékból", "keep": "Játék folytatása", - "wishlist": "Tedd a kívánságlistádra a Steam-en!" + "spectate": "Megfigyel", + "requeue": "Új játék", + "wishlist": "Tedd a kívánságlistádra a Steam-en!", + "join_discord": "Csatlakozz a Discord közösségünkhöz!", + "discord_description": "Lépj kapcsolatba a játékosokkal, fedezz fel új funkciókat, és nyerj díjakat!", + "join_server": "Csatlakozás szerverhez", + "youtube_tutorial": "Segítségre van szükséged?" }, "leaderboard": { - "title": "Ranglista", - "hide": "Elrejt", - "rank": "Rang", "player": "Játékos", "team": "Csapat", "owned": "Birtokolt", "gold": "Arany", - "troops": "Katonák", + "maxtroops": "Max csapatok", "launchers": "Kilövő állomások", "sams": "Rakétaelhárítók", "warships": "Hadihajók", "cities": "Városok", "show_control": "Vezérlés megjelenítése", - "show_units": "Egységek megjelenítése" - }, - "player_info_overlay": { - "type": "Típus", - "bot": "Bot", - "nation": "Nemzet", - "player": "Játékos", - "team": "Csapat", - "alliance_timeout": "Szövetség felbomlik", - "troops": "Katonák", - "a_troops": "Támadó katonák", - "gold": "Arany", - "ports": "Kikötők", - "cities": "Városok", - "factories": "Gyárak", - "missile_launchers": "Rakétakilövők", - "sams": "Rakétaelhárítók", - "warships": "Hadihajók", - "health": "Életerő", - "attitude": "Hozzáállás", - "levels": "Szintek" + "show_units": "Egységek megjelenítése", + "hide": "Elrejt" }, "events_display": { "retreating": "visszavonulás", - "boat": "Hajó", "alliance_request_status": "{name} {status} a szövetségkérelmedet", "alliance_accepted": "elfogadva", "alliance_rejected": "elutasítva", + "alliance_nukes_destroyed_outgoing": "{count, plural, one {A {name} felé indított # nukleáris rakétát a szövetség megsemmisítette} other {A {name} felé indított # nukleáris rakétát a szövetség megsemmisítette}}", + "alliance_nukes_destroyed_incoming": "{count, plural, one {A {name} által indított # nukleáris rakétát a szövetség megsemmisítette} other {A {name} által indított # nukleáris rakétát a szövetség megsemmisítette}}", "duration_second": "1 másodperc", "betrayal_description": "Szövetség megszegve a következő játékossal: {name}, így ÁRULÓ lettél ({malusPercent}% védelmi büntetés {durationText}-re)”", "duration_seconds_plural": "{seconds} másodperc", @@ -529,21 +826,36 @@ "sent_emoji": "Elküldve {name}: {emoji}", "renew_alliance": "Megújítási kérelem", "request_alliance": "{name} szövetséget kér!", + "alliance_request_sent": "Szövetségkérelem elküldve {name} részére.", "focus": "Fókusz", "accept_alliance": "Elfogad", "reject_alliance": "Elutasít", "alliance_renewed": "A szövetséged megújult a következő játékossal: {name}", + "wants_to_renew_alliance": "{name} meg akarja újítani a szövetséget", "ignore": "Figyelmen kívül hagy", - "unit_voluntarily_deleted": "Az egység önként törölve" + "unit_voluntarily_deleted": "Az egység önként törölve", + "betrayal_debuff_ends": "{time} másodperc van hátra az árulás miatti gyengítés végéig", + "attack_cancelled_retreat": "Támadás törölve, {troops} katona halt meg a visszavonulás során", + "received_gold_from_captured_ship": "{name} hajójából zsákmányoltál {gold} aranyat", + "received_gold_from_conquest": "Meghódítottad {name}-t, {gold} aranyat kaptál", + "conquered_no_gold": "Meghódítottad {name}-t (nem játszott, nem kaptál aranyat)", + "missile_intercepted": "Elfogott rakéta {unit}", + "mirv_warheads_intercepted": "{count, plural, one {{count} MIRV robbanófej elfogva} other {{count} MIRV robbanófej elfogva}}", + "sent_troops_to_player": "{troops} katona küldése {name} részére", + "received_troops_from_player": "{troops} katonát küldött neked {name}", + "sent_gold_to_player": "{gold} arany küldése {name} részére", + "received_gold_from_player": "{gold} aranyat küldött neked {name}", + "unit_captured_by_enemy": "{name} elfoglalta {unit} egységedet", + "captured_enemy_unit": "{name} {unit} egységét elfoglaltad", + "unit_destroyed": "Az {unit} megsemmisült", + "no_boats_available": "Nincsenek elérhető hajók, max. {max}", + "events": "Események", + "received_gold_from_trade": "{name} által folytatott kereskedelemből {gold} aranyat kaptál" }, - "unit_info_modal": { - "structure_info": "Építmény információ", - "unit_type_unknown": "Ismeretlen", - "close": "Bezár", - "cooldown": "Várakozási idő", - "type": "Típus", - "upgrade": "Fejlesztés", - "level": "Szint" + "player_type": { + "player": "Játékos", + "nation": "Nemzet", + "bot": "Törzs" }, "relation": { "hostile": "Ellenséges", @@ -552,31 +864,58 @@ "friendly": "Barátságos", "default": "Alapértelmezett" }, - "control_panel": { - "gold": "Arany", - "troops": "Katonák", - "attack_ratio": "Támadási ráta" - }, "player_panel": { "gold": "Arany", "troops": "Katonák", - "betrayals": "Árulások száma", + "betrayals": "Árulások", "traitor": "Áruló", + "trading": "Kereskedés", + "active": "Aktív", + "stopped": "Leállított", "alliance_time_remaining": "A szövetség lejár", - "embargo": "Leállította a kereskedelmet veled", - "nuke": "Nukleáris rakétákat küldött feléd", "start_trade": "Kereskedés indítása", "stop_trade": "Kereskedés leállítása", - "yes": "Igen", - "no": "Nem", - "none": "Egyik sem", + "stop_trade_all": "Állítsd le a kereskedelmet mindenkivel", + "start_trade_all": "Indítsd el a kereskedelmet mindenkivel", "alliances": "Szövetségek", - "flag": "Zászló" + "chat": "Chat", + "target": "Célpont", + "break_alliance": "Szövetség felbontása", + "send_alliance": "Szövetség kérelme", + "send_troops": "Csapatok küldése", + "send_gold": "Arany küldése", + "emotes": "Emojik", + "moderation": "Moderáció", + "kick": "Játékos kirúgása", + "kicked": "Kirúgva", + "kick_confirm": "Kirúgod {name} felhasználót?\n\nNem fog tudni újra csatlakozni ehhez a játékhoz.", + "arc_up": "Felfelé irányuló ív", + "arc_down": "Lefelé irányuló ív", + "flip_rocket_trajectory": "Rakéta pályájának megfordítása" + }, + "kick_reason": { + "duplicate_session": "Ki lettél rúgva a játékból (lehet, hogy egy másik lapon játszottál)", + "lobby_creator": "A lobbi létrehozója kirúgta", + "admin": "A lobbi adminisztrátora kirúgta", + "host_left": "A lobbi házigazdája kirúgta." + }, + "send_troops_modal": { + "title_with_name": "Küldj csapatokat {name} részére", + "available_tooltip": "Jelenleg elérhető csapataid", + "slider_tooltip": "{percent}% • {amount}", + "aria_slider": "Csapatok csúszka", + "capacity_note": "A címzett jelenleg csak {amount} csapatot tud fogadni." + }, + "send_gold_modal": { + "title_with_name": "Küldj aranyat {name} részére", + "available_tooltip": "Jelenleg elérhető aranyod", + "aria_slider": "Összeg csúszka", + "slider_tooltip": "{percent}% • {amount}" }, "replay_panel": { "replay_speed": "Visszajátszás sebessége", "game_speed": "Játék sebessége", - "fastest_game_speed": "max" + "fastest_game_speed": "Max" }, "error_modal": { "crashed": "A játék összeomlott!", @@ -585,68 +924,85 @@ "copy_clipboard": "Másolás a vágólapra", "copied": "Másolva!", "failed_copy": "Másolás sikertelen", + "spawn_failed": { + "title": "Sikertelen spawnolás", + "description": "Az automatikus spawn sikertelen. Nem játszhatsz ezzel a játékkal." + }, "desync_notice": "Szinkronizációs hiba. Amit látsz, eltérhet attól, amit mások látnak." }, + "performance_overlay": { + "reset": "Visszaállítás", + "copy_json_title": "Aktuális teljesítménymutatók másolása JSON formátumban", + "copy_clipboard": "JSON másolása", + "copied": "Másolva!", + "failed_copy": "Másolás sikertelen", + "fps": "FPS:", + "avg_60s": "Átlag (60 másodperc):", + "frame": "Képkocka:", + "tps": "TPS:", + "tps_avg_60s": "Átlag:", + "tick_exec": "Tick végrehajtás:", + "max_label": "max:", + "tick_delay": "Tick ​​késleltetés:", + "layers_header": "Renderelési rétegek", + "render_layers_table_header": "átlag / max | tick átlag", + "render_layers_summary": "Utolsó tick: {frames} képkocka, {ms}ms", + "tick_layers_header": "Tick rétegek", + "tick_layers_table_header": "átlag / max", + "tick_layers_summary": "Utolsó tick: {count} képkocka, {ms}ms", + "expand": "Kibontás", + "collapse": "Összecsukás" + }, "heads_up_message": { - "choose_spawn": "Válassz kiindulási helyet" + "choose_spawn": "Válassz kiindulási helyet", + "random_spawn": "Véletlenszerű spawn engedélyezve. Kiválasztjuk a kezdőhelyet...", + "singleplayer_game_paused": "A játék szünetel", + "multiplayer_game_paused": "A játékot a váróterem készítője szüneteltette", + "pvp_immunity_active": "A PVP immunitás {seconds} másodpercig aktív", + "catching_up": "Frissítés..." + }, + "store": { + "title": "Bolt", + "patterns": "Minták", + "flags": "Zászlók", + "packs": "Csomagok", + "no_flags": "Nincs elérhető zászló. Nézz vissza később az új tárgyakért.", + "no_skins": "Nincs elérhető minta. Nézz vissza később az új tárgyakért.", + "no_packs": "Nincs elérhető csomag. Nézz vissza később az új tárgyakért.", + "currency_pack_purchase_success": "Valuta csomag vásárlása sikeres!", + "checkout_failed": "Nem sikerült létrehozni a fizetési munkamenetet.", + "login_required": "Be kell jelentkezned ahhoz, hogy vásárolhass.", + "not_enough_currency": "Nincs elég pénzned ennek a megvásárlásához.", + "purchase_failed": "A sikertelen vásárlás. Kérjük, próbálja újra.", + "purchase_success": "Sikeres vásárlás: {name}" }, "territory_patterns": { - "title": "Válassz területi mintát", + "title": "Minták", "purchase": "Vásárlás", - "blocked": { - "login": "A mintához való hozzáféréshez be kell jelentkezned.", - "purchase": "Vásárold meg a minta feloldásához." - }, "pattern": { - "default": "Alapértelmezett", - "custom": "Egyedi", - "stripes_v": "Függőleges", - "stripes_h": "Vízszintes", - "horizontal_stripes": "Vízszintes (Alt)", - "vertical_bars": "Függőleges (Alt)", - "checkerboard": "Sakktábla", - "choco": "Csokoládé", - "diagonal": "Átlós", - "cross": "Kereszt", - "mini_cross": "Kis kereszt", - "sword": "Kard", - "sparse_dots": "Ritka pontok", - "evan": "Evan", - "diagonal_stripe": "Átlós csíkozás", - "mountain_ridge": "Hegygerinc", - "scattered_dots": "Szétszórt pontok", - "circuit_board": "Nyomtatott áramkör", - "shells": "Lőszerek", - "-w-": ".w.", - "white_rabbit": "Fehér nyúl", - "goat": "Kecske", - "cats": "Macskák", - "cursor": "Egérmutató", - "hand": "Kéz", - "radiation": "Sugárzás", - "openfront_qr": "OpenFront.io QR kód", - "openfront": "OpenFront", - "t_rex": "T-Rex", - "embelem": "Embléma", - "contributor": "Közreműködő", - "grogu_head": "Grogu fej", - "grogu": "Grogu" - } + "default": "Alapértelmezett" + }, + "select_skin": "Minta kiválasztása", + "selected": "kiválasztva", + "search": "Keresés..." + }, + "cosmetics": { + "artist_label": "Készítő:", + "color_label": "Színek:", + "common": "Általános", + "uncommon": "Nem gyakori", + "rare": "Ritka", + "epic": "Epic", + "legendary": "Legendás", + "adfree": "reklámmentes egy életre!", + "hard": "Plutónium", + "soft": "Caps" }, "flag_input": { "title": "Zászló kiválasztása", "button_title": "Válassz egy zászlót!", "search_flag": "Keresés..." }, - "spawn_ad": { - "loading": "Hírdetés betöltése..." - }, - "auth": { - "login_required": "Bejelentkezés szükséges a weboldal eléréshez.", - "redirecting": "Átirányítjuk...", - "not_authorized": "Nincs jogosultságod a weboldal elérésére.", - "contact_admin": "Ha úgy gondolod, hogy ezt az üzenetet tévedésből kaptad, kérjük, vedd fel a kapcsolatot a weboldal adminisztrátorával." - }, "radial_menu": { "delete_unit_title": "Egység törlése", "delete_unit_description": "Kattints a legközelebbi egység törléséhez" @@ -700,13 +1056,56 @@ "recent_games": "Legutóbbi Játékok", "game_id": "Játék azonosító", "mode": "Mód", - "mode_ffa": "Mindenki mindenki ellen", - "mode_team": "Csapat", - "view": "Nézet", + "replay": "Újrajátszás", "details": "Részletek", - "started": "Elkezdődött", + "ranking": "Rangsor", "map": "Térkép", "difficulty": "Nehézség", "type": "Típus" + }, + "player_stats_tree": { + "public": "Nyilvános", + "private": "Privát", + "solo": "Szóló", + "ranked": "Rangsorolt", + "ranked_1v1": "1v1", + "mode": "Mód", + "stats_wins": "Győzelmek", + "stats_losses": "Vereségek", + "stats_wlr": "Győzelem/Vereség arány", + "stats_games_played": "Játékok száma", + "no_stats": "Itt nincsenek statisztikák." + }, + "matchmaking_button": { + "play_ranked": "1v1 Rangsorolt meccskeresés", + "description": "(ALPHA)", + "login_required": "Jelentkezz be, hogy rangsoroltan játszhass!", + "must_login": "Be kell jelentkezned a rangsorolt ​​meccskereséshez." + }, + "news_box": { + "tournament": "BAJNOKSÁG", + "tutorial": "BEMUTATÓ", + "news": "HÍREK", + "warning": "FIGYELEM", + "dismiss": "Elvetés", + "go_to_item": "Ugrás a(z) {num} elemre", + "firefox_warning": "Az OpenFront.io nem működik jól [Firefox-alapú böngészőkkel](https://simple.wikipedia.org/wiki/Web_browsers_based_on_Firefox). A legjobb teljesítmény érdekében [Chromium-alapú böngésző](https://en.wikipedia.org/wiki/Chromium_(web_browser)#Browsers_based_on_Chromium) használatát javasoljuk." + }, + "ios_banner": { + "text": "Teljes képernyős nézethez add hozzá az OpenFront-ot a kezdőképernyődhöz", + "how": "Hogy", + "later": "Később", + "never": "Soha", + "modal_title": "Teljes képernyő iOS-en", + "modal_desc": "A böngésződ nem támogatja a teljes képernyős nézetet, de hozzáadhatod az OpenFrontot a kezdőképernyődhöz egy magával ragadóbb élményért:", + "step_share": "Koppintson a Megosztás gombra a böngészőjében", + "step_scroll_and_tap": "Görgessen le, és kattintson", + "step_add_to_home_label": "Hozzáadás a kezdőképernyőhöz", + "step_open": "Megnyitás a kezdőképernyőről - teljes képernyős nézetet indít címsor nélkül", + "got_it": "Értem" + }, + "fullscreen": { + "enter": "Váltás teljes képernyőre", + "exit": "Kilépés a teljes képernyős módból" } } diff --git a/resources/lang/ja.json b/resources/lang/ja.json index 91597cc26..53ec2fd7d 100644 --- a/resources/lang/ja.json +++ b/resources/lang/ja.json @@ -6,6 +6,7 @@ "lang_code": "ja" }, "common": { + "not_logged_in": "ログインしていません", "close": "閉じる", "copy": "コピー", "paste": "ペースト", @@ -23,7 +24,9 @@ "none": "なし", "copied": "コピーに成功しました！", "click_to_copy": "クリックしてコピー", - "enabled": "有効" + "enabled": "有効", + "disabled": "無効", + "map_default": "地図のデフォルト" }, "main": { "title": "OpenFront (ALPHA)", @@ -35,16 +38,15 @@ "join": "ロビーに参加", "solo": "ソロ", "game_info": "ゲームの情報", - "wiki": "ウィキ", + "wiki": "Wiki", "privacy_policy": "プライバシーポリシー", "terms_of_service": "利用規約", "copyright": "©️ OpenFront™ と貢献者", "play": "プレイ", - "news": "お知らせ", + "news": "更新情報", "store": "ストア", - "store_new_badge": "NEW", "settings": "設定", - "leaderboard": "ランキング", + "leaderboard": "リーダーボード", "account": "アカウント", "help": "ヘルプ", "menu": "メニュー", @@ -52,27 +54,27 @@ "go_to_troubleshooting": "トラブルシューティングページに移動" }, "news": { - "github_link": "GitHub上で", - "title": "更新情報" + "title": "更新情報", + "github_link": "GitHub上で" }, "troubleshooting": { "title": "トラブルシューティング", - "environment": "環境設定", + "environment": "環境", "rendering": "描画", - "power": "パワー", + "power": "充電", "browser": "ブラウザ", "platform": "プラットフォーム", - "copied_to_clipboard": "クリップボードに情報がコピーされました！ヘルプ\nが必要な場合は、Discordで共有してください。", + "copied_to_clipboard": "クリップボードに情報がコピーされました！ヘルプが必要な場合は、Discordで共有してください。", "os": "OS", "device_pixel_ratio": "デバイスのピクセル比", "chromium_tip": "OpenFrontはChromiumベースのブラウザで最適に動作します。", - "hardware_acceleration_tip": "良いパフォーマンスを得るために、ブラウザの設定でハードウェアアクセラレーションが有効になっていることを確認してください。", + "hardware_acceleration_tip": "最適なパフォーマンスでご利用いただくために、ブラウザの設定でハードウェアアクセラレーションが有効になっていることを確認してください。", "renderer": "レンダラー", "max_texture_size": "最大テクスチャサイズ", "high_precision_shaders": "高精度シェーダー", "gpu": "GPU", - "unavailable": "使用不可", - "gpu_tip": "単体GPUがある場合は、表示されているのが単体GPUか確認してください。", + "unavailable": "利用不可", + "gpu_tip": "PCに専用GPUがある場合は、それが利用されている事を確認してください。", "battery": "バッテリー", "charging": "充電中", "battery_level": "バッテリー残量", @@ -81,126 +83,139 @@ "no": "いいえ", "unknown": "不明", "software_rendering": "ソフトウェアレンダリング", - "canvas_2d_no_gpu": "Canvas 2D（GPUなし）" + "canvas_2d_no_gpu": "Canvas 2D (GPUなし)" }, "help_modal": { "video_tutorial": "チュートリアル動画", "video_tutorial_title": "OpenFront.io チュートリアル", - "hotkeys": "ホットキー", + "hotkeys": "ショートカットキー", "table_key": "キー", - "table_action": "アクション", - "action_alt_view": "表示切替（地形/国家）", - "action_attack_altclick": "攻撃（左クリックがメニューの場合）", - "action_build": "建設メニューを開く", - "action_emote": "エモートメニューを表示", - "action_center": "カメラをプレイヤーに寄せる", - "action_zoom": "ズームアウト/イン", + "table_action": "操作", + "action_esc": "メニューやユニット建設のプレビューを閉じる", + "action_enter": "カーソルの位置にユニットを作成する", + "action_alt_view": "マップの表示を切り替える (地形 / 国家)", + "action_coordinate_grid": "グリッドの表示を切り替える", + "action_attack_altclick": "攻撃する(左クリックがメニューの場合)", + "action_build": "作成メニューを開く", + "action_emote": "絵文字メニューを開く", + "action_center": "自分の位置に視点を移動する", + "action_pause_game": "ゲームの一時停止 / 再開を切り替える", + "action_game_speed": "ゲームの速度を減速 / 加速する (シングルプレイヤーのみ)", + "action_zoom": "画面を縮小 / 拡大する", "action_move_camera": "カメラ移動", - "action_ratio_change": "攻撃比率を増減", - "action_reset_gfx": "グラフィックをリセット", - "action_auto_upgrade": "最も近い建物を自動アップグレード", - "ui_section": "ゲームUI", + "action_ratio_change": "出撃兵力を減少/増加させる", + "action_reset_gfx": "グラフィックをリセットする", + "action_auto_upgrade": "カーソルの近くにある建物をアップグレードする", + "action_warship_multiselect": "複数の軍艦を選択する (ドラッグして範囲選択を描画できます)", + "action_warship_selectall": "すべての戦艦を選択する", + "drag": "ドラッグ", + "ui_section": "ゲーム内で表示される要素", "ui_leaderboard": "リーダーボード", - "ui_your_team": "あなたのチーム：", + "ui_your_team": "あなたのチーム :", "ui_leaderboard_desc": "このゲームのトッププレイヤーとその名前、占有した土地の割合、ゴールド、軍隊数を表示します。「すべて表示」を使うと、ゲーム内の全プレイヤーが表示されます。リーダーボードを見たくない場合は、「非表示」をクリックしてください。", "ui_control": "コントロールパネル", - "ui_control_desc": "コントロールパネルには以下が含まれます：", + "ui_control_desc": "コントロールパネルには以下が含まれます :", "ui_gold": "資産 - 所持金と増加速度を表示。", "ui_attack_ratio": "攻撃比率 - 攻撃時に使用する兵力の割合で、スライダーで調整でき、攻撃側の兵力が防御側より多いほど損失が減り、少ないと攻撃側の損害が増えますが、この効果は攻撃と防御の比率が2対1を超えるとそれ以上強化されません。\n", "ui_events": "イベントパネル", - "ui_events_desc": "イベントパネルには、最新のイベント、リクエスト、クイックチャットメッセージが表示されます。以下がその一例です：", - "ui_events_alliance": "同盟 — 同盟リクエストは承認または拒否できます。同盟関係にあるプレイヤーは資源や軍隊を共有できますが、互いに攻撃することはできません。「Focus（注視）」をクリックすると、リクエストを送ったプレイヤーの位置に画面が移動します。", - "ui_events_attack": "攻撃 — 敵からの攻撃や自分の攻撃が表示されます。メッセージをクリックすると、その攻撃・核・ボート（輸送船）に画面が移動します。赤い「X」ボタンをクリックすると軍隊を撤退させることができますが、その場合攻撃部隊の25%が犠牲になります。ボート攻撃を撤退させた場合、ボートは出発地点に戻り、その地点が占領されていれば再び攻撃します。核攻撃は発射後に撤退することはできません。", + "ui_events_desc": "イベントパネルには最新のイベントが表示されます。ここでは同盟・攻撃・電報のシステムについて説明します。 :", + "ui_events_alliance": "同盟 - 同盟のリクエストを承諾または拒否する事が出来ます。同盟の相手に軍隊や資金を与える事が出来ますが、同盟関係である限り攻撃する事は出来ません。「場所」をクリックすると同盟の要請をしたプレイヤーの位置に視点が移動します。", + "ui_events_attack": "攻撃 - メッセージをクリックすると、その攻撃をしている軍隊・輸送船・ミサイルの位置に視点が移動します。自分の軍隊は❌をクリックすると撤退出来ますが、攻撃に向かわせた軍隊のうち25%は犠牲になってしまいます。輸送船を撤退させた場合、輸送船は出発地点に戻り、その土地が占領されていた場合はそこで攻撃を行います。また、核攻撃は撤退させる事が出来ません。", "ui_events_quickchat": "クイックチャット：ここでは、送信・受信されたメッセージを確認できます。プレイヤーにメッセージを送信するには、そのプレイヤーの情報メニューにあるクイックチャットアイコンをクリックしてください。", "ui_options": "オプション", "ui_options_desc": "以下の項目が含まれます：", "ui_playeroverlay": "プレイヤー情報オーバーレイ", - "ui_playeroverlay_desc": "国にカーソルを合わせると、「オプション」内にプレイヤー情報のオーバーレイが表示されます。\nそこでは、プレイヤーの種類（人間、国家〔スマートボット〕、通常のボット）が表示されます。\n国家の場合は、あなたに対する態度（敵対的〜友好的）も表示されます。\nさらに、防衛中の部隊数、所持ゴールド、戦艦の数、建設済みの各種建物の数なども確認できます。", + "ui_playeroverlay_desc": "プレイヤーにカーソルを合わせると表示されます。ここにはプレイヤーの種類 (人間 / 国家 / 部族) ・軍隊の規模・最大兵力・軍隊の増加速度・資金・ユニット数が表示されます。また、国家ボットの場合はあなたに対する友好度も表示されます。", "ui_wilderness": "荒野", - "option_pause": "ゲームの一時停止（シングルプレイヤーのみ）", - "option_timer": "タイマー - ゲーム開始からの経過時間", + "option_pause": "再生ボタン - ゲームの一時停止/再開を切り替えます。 (シングルプレイヤーのみ)", + "option_speed": "速度 - ゲームの速度を調整できます。（シングルプレーヤーのみ）", + "option_timer": "タイマー - ゲーム開始からの経過時間。", "option_exit": "終了ボタン", - "option_settings": "設定メニュー - 設定メニューを開きます。左クリックでオルタネート表示、ダークモード、絵文字、アクション、匿名モードを切り替えることができます。", + "option_settings": "設定 - 設定メニューを開き、基本設定の変更が出来ます。左クリックでオルタネート表示、ダークモード、絵文字、アクション、匿名モードを切り替えられます。 (キー割り当ての変更は出来ません)", "radial_title": "円形メニュー", - "radial_desc": "右クリック（またはモバイルでタッチ）すると円形メニューが開きます。右クリックすると、円形メニューを閉じます。メニューから、次のようにできます：", - "radial_build": "ビルドメニューを開く。", + "radial_desc": "右クリック (モバイルの場合はタッチ) すると円形メニューが開きます。円形メニューには以下の要素が含まれます：\n", + "radial_build": "作成メニューを開く。", "radial_info": "情報メニューを開く。", - "radial_boat": "ボート（輸送船）を派遣して、指定した場所を攻撃します。領地が水辺に接している場合にのみ使用可能です。", + "radial_boat": "選択した場所に輸送船を送って攻撃します。ただし、自領土とその場所が川や海と接していなければ攻撃は出来ません。", "radial_donate_troops": "円形メニューを開いた味方に、攻撃比率スライダーのパーセンテージに相当する軍隊を寄付します。", "radial_donate_gold": "資金寄付スライダー：メニューが開き、味方に資金を素早く送信できるようになります。", "info_title": "情報メニュー", - "info_enemy_desc": "選択されたプレイヤーの名前、所持金、軍隊数、「あなたとの貿易停止」状態、あなたへの核攻撃の有無、裏切り者かどうかなどの情報を含みます。「貿易停止」とは、相手からのゴールドが受け取れず、相手も貿易船を通じてあなたにゴールドを送らなくなることを意味します。これは、手動（プレイヤーが「貿易を停止」をクリックした場合。両者が「貿易を再開」をクリックするまで継続）または、自動（同盟を裏切った場合。再度同盟になるか、5分経過するまで継続）で発生します。「裏切り者」は、そのプレイヤーが同盟中のプレイヤーを攻撃して裏切った場合に、30秒間「Yes」と表示されます。\n下のアイコンは、以下のプレイヤー間のやりとりを表しています：", - "info_chat": "クイックチャットメッセージをプレイヤーに送信します。カテゴリを選び、フレーズを選択してください。フレーズに [P1] が含まれている場合は、それを置き換えるプレイヤー名を選んでください。「送信」をクリックするとメッセージが送られます。", - "info_target": "ターゲットマークを付ける（攻撃協調用）。", + "info_enemy_desc": "選択されたプレイヤーの名前、所持金、軍隊数、「あなたとの貿易停止」状態、あなたへの核攻撃の有無、裏切り者かどうかなどの情報を含みます。「貿易停止」とは、相手からのゴールドが受け取れず、相手も貿易船を通じてあなたにゴールドを送らなくなることを意味します。これは、手動（プレイヤーが「貿易を停止」をクリックした場合。両者が「貿易を再開」をクリックするまで継続）または、自動（同盟を裏切った場合。再度同盟になるか、5分経過するまで継続）で発生します。「裏切り者」は、そのプレイヤーが同盟中のプレイヤーを攻撃して裏切った場合に、30秒間「Yes」と表示されます。\n下のアイコンは、次の操作を表しています :", + "info_chat": "電報をプレイヤーに送信します。カテゴリを選び、フレーズを選択してください。フレーズに [P1] が含まれている場合は、それを置き換えるプレイヤー名を選んでください。「送信」をクリックするとメッセージが送られます。", + "info_target": "ターゲットマークを付ける。 (これは他のプレイヤーに対して特定のプレイヤーに対する攻撃を促す為のものです。)", "info_alliance": "同盟を申し込む。同盟国は資源と兵力を共有できますが、互いに攻撃することはできません。", - "info_emoji": "絵文字を送る。", - "info_trade": "「貿易を停止」を使うと、そのプレイヤーへのゴールドの送信と、貿易船を通じたゴールドの受け取りが停止されます。お互いが「貿易を再開」をクリックすると、再び貿易が開始されます。", - "info_ally_panel": "同盟情報パネル", - "info_ally_desc": "同盟後に使える新しいアイコン：", - "ally_betray": "同盟を裏切ると、同盟関係が解除され、貿易が停止し、防衛力が弱まります。貿易は5分間停止され（または再び同盟を結ぶまで）、他のプレイヤーも貿易を停止する可能性があります。相手プレイヤー自身が裏切り者でない限り、あなたは30秒間「裏切り者」としてマークされます。この間、あなたの名前の上にアイコンが表示され、防衛力が50%低下します。ボットはあなたと同盟を結びにくくなり、他のプレイヤーも同盟を慎重に検討するようになります。", - "ally_donate": "自分の部隊の一部を味方に寄付すること。兵力が不足して攻撃を受けているときや、敵を粉砕するために余力が必要なときに使う。", - "ally_donate_gold": "同盟相手に自分のゴールドを寄付します。\n建設のためにゴールドが不足している場合や、チームメンバーがMIRVを貯めているときなどに使われます。", - "build_menu_title": "建設メニュー", - "build_menu_desc": "以下の施設を新たに建てるか、すでに建設済みの数を確認することができます：", + "info_emoji": "絵文字を送信する。", + "info_trade": "「貿易を停止」をすると、そのプレイヤーとの資金のやり取りがされなくなります。お互いが「貿易を再開」をクリックすると、再び貿易が開始されます。また、攻撃をする事でも貿易は停止されます。この場合はゲーム内時間で2分が経過すると解除されます。\n", + "info_ally_panel": "味方の情報パネル", + "info_ally_desc": "チームの仲間か同盟を結んだプレイヤーに対して情報メニューを開くと、一部が以下のアイコンに置き換えられます。 :", + "ally_betray": "同盟相手を裏切ると、同盟は解除され、貿易は停止し、防御力が低下します。貿易は 5 分間停止され（または再び同盟を結ぶまで）、他のプレイヤーも取引を停止する可能性があります。\nまた、相手も裏切り者でない限り、あなたは 30 秒間「裏切り者」としてマークされます。この間は名前の上にアイコンが表示され、防御力が 50% 低下します。さらに、ボットはあなたと同盟を結びにくくなり、他のプレイヤーも同盟を結ぶか慎重になります。", + "ally_donate": "味方に出撃兵力分の軍隊を提供します。", + "ally_donate_gold": "資金提供メニューを開きます。", + "build_menu_title": "作成メニュー", + "build_menu_desc": "以下のユニットを作成するか、既に作成済みのユニットの数を確認する事が出来ます。：", "build_name": "名前", "build_icon": "アイコン", "build_desc": "説明", "build_city": "都市", - "build_city_desc": "最大人口を増加します。領土を拡張できない時や人口上限に近い時に有効です。", + "build_city_desc": "自国の最大人口を増加させます。", "build_factory": "工場", - "build_factory_desc": "近くの都市、港、工場まで自動的に鉄道を敷設し、友好的な隣接国とも接続可能です。定期的に列車が運行され、路線上の各建物を訪問するごとに一定の資金を獲得できます。さらに隣接国の建物を訪問した場合、追加の資金が得られます。", - "build_defense": "防衛ポスト", + "build_factory_desc": "他国を含む近くの都市・港・工場に対して自動的に鉄道を敷設します。工場からは定期的に列車が運行され、路線上にある都市・港を訪問する毎に一定の資金を獲得出来ます。また、この資金は他国の都市・港の方がより多くの資金を得られます。", + "build_defense": "要塞", "build_defense_desc": "範囲内の防御を強化し、敵の侵攻を遅らせ、兵力の消耗を早めます。", "build_port": "港", - "build_port_desc": "水辺にのみ建設でき、このアイコンから戦艦を建築することが可能です。自国と他国の間に貿易制限が為されていない限り、自動的に交易船を送り出し、交易が完了すると両国に資金がもたらされます。貿易は手動で「貿易停止」または「貿易開始」を切り替えることができます。また、あなたが相手を攻撃したり、攻撃された場合には交易は自動的に停止し、5分経過するか同盟を結ぶと再開されます。", + "build_port_desc": "川・海に隣接した場所にのみ作成出来ます。港からは定期的に港が運行され、他国の港に到着すると、出発した港と到着した港の距離に応じて資金を獲得出来ます。", "build_warship": "戦艦", - "build_warship_desc": "このユニットは、指定したエリアを巡回し、貿易船を拿捕したり、敵の戦艦やボートを撃破したりします。最寄りの港から出現し、最初にクリックした場所を巡回し始めます。軍艦は攻撃クリックで選択し、移動先を攻撃クリックすることで操作できます。", + "build_warship_desc": "このユニットは、指定したエリアを巡回し、貿易船を拿捕したり、敵の戦艦・輸送船を攻撃します。戦艦は、最寄りの港から出現し、最初に選択した地点を巡回します。戦艦を移動させるには、移動させたい戦艦を選択した後、移動先をクリックしてください。", "build_silo": "ミサイル格納庫", "build_silo_desc": "ミサイルの発射を可能にします。", "build_sam": "SAMランチャー", "build_sam_desc": "半径100ピクセル内の敵ミサイルを迎撃できます。SAMのクールダウン時間は7.5秒です。", "build_atom": "原子爆弾", - "build_atom_desc": "小型の爆弾で、領土・建物・船舶・ボートを破壊します。最寄りのミサイル格納庫から発射され、最初にクリックした場所に着弾します。", + "build_atom_desc": "小型の爆弾で、領土・建物・船舶・輸送船を破壊します。最寄りのミサイル発射台から発射され、選択された地点に着弾します。", "build_hydrogen": "水素爆弾", - "build_hydrogen_desc": "大型の爆弾。最寄りのミサイル格納庫から発射され、クリックした場所に着弾します。", + "build_hydrogen_desc": "大型の爆弾。最寄りのミサイル発射台から発射され、選択された地点に着弾します。", "build_mirv": "MIRV", "build_mirv_desc": "ゲーム中最強の爆弾。複数の小型爆弾に分裂し、広範囲を攻撃します。最初に指定したプレイヤーのみを攻撃し、最寄りのミサイル格納庫から発射されます。", "player_icons": "プレイヤーアイコン", "troubleshooting_desc": "OpenFrontの再生中にパフォーマンスの問題、クラッシュ、その他の問題が発生した場合は、トラブルシューティングページをご覧ください。問題の診断と修正に役立ちます：", "icon_desc": "ゲーム内アイコンとその意味：", - "icon_crown": "王冠 - このプレイヤーが現在1位のときに表示されます。", - "icon_traitor": "壊れた盾 - このプレイヤーが同盟者に攻撃をしたときに表示されます。", - "icon_ally": "握手 - 味方（同盟関係）", - "icon_embargo": "取引停止 - このプレイヤーがあなたを自動または手動で貿易制限をかけているときに表示されます。", - "icon_request": "メール - このプレイヤーがあなたへ同盟の申込みをしているときに表示されます。", + "icon_crown": "王冠 - このプレイヤーが最も多くの領土を支配している事を意味します。", + "icon_traitor": "壊れた盾 - このプレイヤーが同盟国を裏切った事を意味します。", + "icon_ally": "握手 - このプレイヤーがあなたの同盟国である事を意味します。", + "icon_embargo": "ドルマーク - このプレイヤーは、自動または手動であなたとの貿易を停止しています。", + "icon_request": "メール - このプレイヤーがあなたに同盟の要請をしている事を意味します。", "info_enemy_panel": "敵の情報パネル", "exit_confirmation": "本当にゲームを終了しますか？", "bomb_direction": "原子爆弾 / 水素爆弾の軌道の向き", - "icon_alt_player_leaderboard": "プレーヤーのリーダーボードのアイコン", - "icon_alt_team_leaderboard": "チームのリーダーボードのアイコン" + "icon_alt_player_leaderboard": "プレイヤーのリーダーボードのアイコン", + "icon_alt_team_leaderboard": "チームのリーダーボードのアイコン", + "game_id_tooltip": "ゲームID" }, "single_modal": { "random_spawn": "ランダムスポーン", "toggle_achievements": "実績の表示の切り替え", - "sign_in_for_achievements": "実績を確認するにはサインインしてください", + "sign_in_for_achievements": "実績を確認するにはサインインしてください。", "options_title": "オプション", - "bots": "ボット数: ", + "bots": "部族 :", "bots_disabled": "無効", - "disable_nations": "国家を無効化", + "nations": "国家 : ", + "nations_disabled": "無効", "instant_build": "即時建設", "infinite_gold": "資金無限", - "infinite_troops": "兵士無限", - "compact_map": "小型マップ", + "infinite_troops": "軍隊無限", + "compact_map": "コンパクトマップ", + "disable_alliances": "同盟を無効化", + "water_nukes": "水爆弾", "max_timer": "ゲーム時間 (分)", "max_timer_placeholder": "分", "max_timer_invalid": "適切な最大プレイ時間（1～120分）を入力してください", - "enables_title": "機能の有効化", + "enables_title": "ユニット", "start": "ゲーム開始", "options_changed_no_achievements": "カスタム設定 - 実績は無効です", "gold_multiplier": "取得ゴールドの倍率", "gold_multiplier_placeholder": "2倍", - "starting_gold": "開始資金", - "starting_gold_placeholder": "5000000" + "starting_gold": "開始資金 (百万単位)", + "starting_gold_placeholder": "5" }, "token_login_modal": { "title": "ログインしています…", @@ -213,18 +228,18 @@ "stats_overview": "統計の概要", "link_discord": "Discordアカウントを連携する", "log_out": "ログアウト", - "sign_in_desc": "統計と進捗状況を保存するにはサインインしてください", + "sign_in_desc": "統計と進捗状況を保存するにはサインインしてください。", "or": "または", - "email_placeholder": "メールアドレスを入力してください", + "email_placeholder": "メールアドレスを入力してください。", "get_magic_link": "マジックリンクを入手", "linked_account": "{account_name} としてログインしました", "fetching_account": "アカウント情報を取得中...", - "recovery_email_sent": "{email} に回復用のメールを送信しました", - "not_found": "見つかりません", + "recovery_email_sent": "{email} に認証メールを送信しました", + "not_found": "データが読み込めません。", "clear_session": "セッションをクリア", - "failed_to_send_recovery_email": "再設定メールを送信できませんでした", - "enter_email_address": "メールアドレスを入力してください", - "personal_player_id": "プレイヤーID：" + "failed_to_send_recovery_email": "認証メールを送信できませんでした。", + "enter_email_address": "メールアドレスを入力してください。", + "public_player_id": "公開プレイヤーID :" }, "leaderboard_modal": { "title": "リーダーボード", @@ -232,21 +247,21 @@ "clans_tab": "クラン", "refresh_time": "1時間ごとに更新", "loading": "読み込み中…", - "error": "リーダーボードを読み込めませんでした", - "no_stats": "利用可能な統計はありません", - "no_data_yet": "まだデータはありません", + "error": "リーダーボードを読み込めませんでした。", + "no_stats": "利用可能な統計はありません。", + "no_data_yet": "まだデータはありません。", "clan": "クラン", "player": "プレイヤー", - "games": "ゲーム回数", + "games": "試合数", "elo": "ELO", "win_score": "勝利スコア", - "win_score_tooltip": "クランの参加と試合の難易度に基づいて重み付けされた勝利", + "win_score_tooltip": "参加しているクランとマッチの難易度を元に計算されたスコア。", "loss_score": "敗北スコア", - "loss_score_tooltip": "クランの参加と試合の難易度に基づいて重み付けされた敗北", - "win_loss_ratio": "勝利/敗北", - "ratio": "比率", + "loss_score_tooltip": "参加しているクランとマッチの難易度を元に計算されたスコア。", + "win_loss_ratio": "勝利 / 敗北", + "ratio": "勝敗比", "rank": "ランク", - "try_again": "もう一度やり直してください", + "try_again": "もう一度やり直してください。", "your_ranking": "あなたのランキング" }, "game_info_modal": { @@ -255,7 +270,7 @@ "atoms": "原子爆弾", "hydros": "水素爆弾", "mirv": "MIRV", - "bombs": "爆弾", + "bombs": "ミサイル", "total_gold": "合計", "all_gold": "合計資金", "trade": "貿易", @@ -264,7 +279,7 @@ "conquest_gold": "征服したプレイヤーの資金数", "stolen_gold": "戦艦で盗んだ資金", "num_of_conquests_humans": "プレイヤーキル数", - "num_of_conquests_bots": "ボットキル数", + "num_of_conquests_bots": "部族キル数", "duration": "間隔", "survival_time": "生存時間", "war": "戦争", @@ -272,8 +287,8 @@ "conquests": "征服", "pirate": "海賊", "conquered": "征服された", - "loading_game_info": "ゲームの統計を読み込んでいます", - "no_winner": "このゲームは勝者なしで終了しました（または国家が勝利しました）" + "loading_game_info": "ゲームの統計を読み込んでいます。", + "no_winner": "このゲームは勝者なしで終了しました。 (または国家が勝利しました)" }, "map": { "map": "地図", @@ -290,17 +305,17 @@ "asia": "アジア", "mars": "火星", "southamerica": "南アメリカ", - "britanniaclassic": "ブリタニア(クラシック)", - "britannia": "ブリタニア", + "britanniaclassic": "イギリス (クラシック)", + "britannia": "イギリス", "gatewaytotheatlantic": "西ヨーロッパ", "australia": "オーストラリア", "random": "ランダム", "iceland": "アイスランド", "pangaea": "パンゲア", "eastasia": "東アジア", - "betweentwoseas": "2つの海の間", + "betweentwoseas": "黒海とカスピ海", "faroeislands": "フェロー諸島", - "deglaciatedantarctica": "退氷した南極大陸", + "deglaciatedantarctica": "退氷した南極大陸(2100年)", "europeclassic": "ヨーロッパ(クラシック)", "falklandislands": "フォークランド諸島", "baikal": "バイカル湖付近", @@ -313,28 +328,54 @@ "montreal": "モントリオール", "newyorkcity": "ニューヨーク市", "achiran": "アチラン", - "baikalnukewars": "バイカル（核戦争）", + "baikalnukewars": "バイカル湖 (核戦争後)", "fourislands": "4つの島", "gulfofstlawrence": "セントローレンス湾", - "lisbon": "リスボンの都市圏", + "lisbon": "リスボン", "svalmel": "スヴァルメル", "manicouagan": "マニクアガン湖", "lemnos": "レムノス島", - "sierpinski": "シェルピンスキー", + "tourney1": "トーナメント 2チーム", + "tourney2": "トーナメント 3チーム", + "tourney3": "トーナメント 4チーム", + "tourney4": "トーナメント 8チーム", + "passage": "パッセージ", + "sierpinski": "正方形の世界", "thebox": "箱庭", "twolakes": "二つの湖", "straitofhormuz": "ホルムズ海峡", "surrounded": "囲まれた島", "didier": "ディディエ", - "didierfrance": "ディディエ(フランス)", + "didierfrance": "ディディエ (フランス)", "amazonriver": "アマゾン川", + "bosphorusstraits": "ボスポラス海峡", + "beringstrait": "ベーリング海峡", "tradersdream": "海商人の夢", - "hawaii": "ハワイ" + "hawaii": "ハワイ諸島", + "alps": "アルプス山脈", + "niledelta": "ナイル川", + "arctic": "北極", + "sanfrancisco": "サンフランシスコ", + "aegean": "エーゲ海", + "milkyway": "天の川", + "marenostrum": "地中海", + "dyslexdria": "ディスレクスドリア", + "greatlakes": "五大湖", + "straitofmalacca": "マラッカ海峡", + "luna": "月", + "conakry": "コナクリ", + "caucasus": "コーカサス", + "losangeles": "ロサンゼルス", + "beringsea": "ベーリング海", + "antarctica": "南極", + "archipelagosea": "フィンランド南西部", + "bajacalifornia": "バハ・カリフォルニア" }, "map_categories": { "featured": "おすすめ", "continental": "大陸", "regional": "地域", + "tournament": "トーナメント", "fantasy": "その他", "special": "特殊マップ", "arcade": "お楽しみマップ" @@ -351,35 +392,36 @@ "error": "エラーが発生しました。もう一度試すか、サポートにお問い合わせください。", "joined_waiting": "ロビーに参加しました！ホストの開始を待っています…", "version_mismatch": "このゲームは別のバージョンで作成されました。参加できません。", - "disabled_units": "無効ユニット" + "disabled_units": "無効にされたユニット", + "game_length": "試合時間", + "pvp_immunity": "PVPが可能になるまでの無敵時間", + "starting_gold": "開始資金", + "host_cheats": "ホストのチート" }, "public_lobby": { "title": "ゲーム開始を待っています…", - "join": "次のゲームに参加", - "teams_Duos": "{team_count}個の2人1組のチーム（デュオ）", - "teams_Trios": "{team_count}個の3人1組のチーム（トリオ）", - "teams_Quads": "{team_count}個の4人1組のチーム（クワッド）", "waiting_for_players": "プレイヤーを待っています", "connecting": "ロビーに接続しています…", "starting_in": "{time}で開始します", - "starting_game": "ゲームを開始します...", + "starting_game": "開始します…", "teams_hvn": "人類 vs 国家", "teams_hvn_detailed": "{num} 人類 vs {num} 国家", - "teams": "{num}チーム", - "players_per_team": "{num}人プレイヤー", + "teams": "{num} チーム", + "players_per_team": "{num}プレイヤー", "started": "開始しています", "status": "状況", "join_timeout": "時間内にゲームに参加していませんでした。" }, "matchmaking_modal": { - "title": "1v1ランクマッチを作成 (アルファ版) ", + "title": "1v1ランクマッチを作成。 (アルファ版) ", "connecting": "サーバーに接続中…", "searching": "対戦相手を検索中…", "waiting_for_game": "ゲーム開始を待っています…", - "elo": "あなたのELO: {elo}" + "elo": "あなたのELO :{elo}", + "no_elo": "まだELOはありません" }, "username": { - "enter_username": "ユーザー名を入力", + "enter_username": "ユーザー名を入力。", "not_string": "ユーザー名は文字列で入力してください。", "too_short": "ユーザー名は{min}文字より長い必要があります。", "too_long": "ユーザー名は{max}文字より短い必要があります。", @@ -390,24 +432,25 @@ }, "host_modal": { "title": "プライベートロビーを作成", - "label": "プライベート", "mode": "モード", "team_count": "チームの数", - "team_type": "チームタイプ", "options_title": "オプション", - "bots": "ボット数: ", + "bots": "部族 : ", "bots_disabled": "無効", - "player_immunity_duration": "PVPの無敵時間（分)", - "disable_nations": "国家を無効化", + "nations": "国家 : ", + "nations_disabled": "無効", + "player_immunity_duration": "PVP解禁までの無敵時間 (分)", "max_timer": "ゲーム時間 (分)", "mins_placeholder": "分", "instant_build": "即時建築", "infinite_gold": "資金無限", "donate_gold": "資金援助", - "infinite_troops": "兵士無限", + "infinite_troops": "軍隊無限", "donate_troops": "軍事支援", - "compact_map": "小型マップ", - "enables_title": "機能設定", + "compact_map": "コンパクトマップ", + "disable_alliances": "同盟無効", + "water_nukes": "水爆弾", + "enables_title": "ユニット", "player": "プレイヤー", "players": "プレイヤー", "nation_players": "国家", @@ -420,12 +463,18 @@ "empty_teams": "空きのチーム", "empty_team": "空き", "remove_player": "{username}を削除", - "teams_Duos": "デュオ（2人1組）", - "teams_Trios": "トリオ(3人1組)", - "teams_Quads": "クワッド(4人1組)", + "teams_Duos": "デュオ (2人1組)", + "teams_Trios": "トリオ (3人1組)", + "teams_Quads": "クワッド (4人1組)", "teams_Humans Vs Nations": "人類 vs 国家", - "starting_gold": "開始資金", - "crowded": "過密モード" + "crowded": "過密モード", + "hard_nations": "強い国家", + "gold_multiplier": "獲得資金倍率", + "gold_multiplier_placeholder": "2倍", + "starting_gold": "開始資金 (百万単位)", + "starting_gold_placeholder": "5", + "host_cheats": "ホストのチート", + "leave_confirmation": "ロビーを退出してよろしいですか？" }, "team_colors": { "red": "赤", @@ -435,7 +484,9 @@ "yellow": "黄色", "orange": "橙", "green": "緑", - "bot": "ボット" + "bot": "部族", + "humans": "人間", + "nations": "国家" }, "game_starting_modal": { "title": "ゲーム開始中...", @@ -453,18 +504,43 @@ "ffa": "バトルロワイヤル", "teams": "チーム" }, + "mode_selector": { + "teams_title": "チーム", + "teams_count": "{teamCount}チーム", + "teams_of": "{teamCount}つの{playersPerTeam}人チーム", + "ranked_title": "ランク戦", + "ranked_1v1_title": "1v1", + "ranked_2v2_title": "2v2", + "coming_soon": "近日公開" + }, "public_game_modifier": { "random_spawn": "ランダムスポーン", "compact_map": "コンパクトマップ", "crowded": "過密", - "starting_gold": "資金5Mで開始" + "hard_nations": "強い国家", + "starting_gold": "{amount}M 開始資金", + "starting_gold_label": "開始資金", + "gold_multiplier": "{amount}倍 獲得資金倍率", + "disable_alliances": "同盟無効", + "disable_alliances_label": "同盟", + "ports_disabled": "港無効", + "ports_disabled_label": "港", + "nukes_disabled": "核無効", + "nukes_disabled_label": "核", + "sams_disabled": "SAM無効", + "sams_disabled_label": "SAM", + "peace_time": "PVP解禁までの時間 4分", + "peace_time_label": "PVP解禁までの時間", + "water_nukes": "水爆弾", + "water_nukes_label": "水爆弾" }, "select_lang": { "title": "言語を選択" }, "unit_type": { + "boat": "輸送船", "city": "都市", - "defense_post": "防衛ポスト", + "defense_post": "要塞", "port": "港", "warship": "戦艦", "missile_silo": "ミサイル格納庫", @@ -478,41 +554,44 @@ "title": "設定", "tab_basic": "基本設定", "tab_keybinds": "キーの割り当て", + "keybinds_hint": "キーをクリックして再割り当てします。一つのキーまたはShift + キーの組み合わせを割り当てられます。", "dark_mode_label": "ダークモード", - "dark_mode_desc": "画面を黒基調に切り替えます", + "dark_mode_desc": "ダークモードに切り替えます。", "emojis_label": "絵文字を表示", - "emojis_desc": "ゲーム中で絵文字を表示します", + "emojis_desc": "ゲーム中に絵文字を表示します。", "alert_frame_label": "アラートフレーム", "alert_frame_desc": "警告フレームの表示を切り替えます。有効時、裏切られたときや陸上から攻撃を受けたときにフレームが表示されます。", "special_effects_label": "特殊効果", "special_effects_desc": "特殊効果を切り替えます。無効にするとパフォーマンスが向上します。", - "structure_sprites_label": "建物アイコン", - "structure_sprites_desc": "建物アイコンの表示切替", "cursor_cost_label_label": "カーソルの下に表示される建設コスト", - "cursor_cost_label_desc": "建物を建てる際にカーソルの下に必要資金を表示する", - "anonymous_names_label": "ユーザー名を匿名にする", + "cursor_cost_label_desc": "建物を建てる際にカーソルの下に必要資金を表示します", + "anonymous_names_label": "匿名モード", "anonymous_names_desc": "自分の画面では他のプレイヤーのユーザー名を非表示にし、代わりに別の名前で表示します。", "lobby_id_visibility_label": "ロビーIDを非表示", - "lobby_id_visibility_desc": "プライベートロビー作成時にロビーIDを隠す", - "toggle_visibility": "表示を切り替え", + "lobby_id_visibility_desc": "プライベートロビー作成時にロビーIDを隠す。", + "toggle_visibility": "表示モードの切り替え", "left_click_label": "左クリックでメニューを開く", - "left_click_desc": "オンにすると左クリックでメニューを開くことができ、剣ボタンで攻撃します。オフにすると左クリックでそのまま攻撃します。", + "left_click_desc": "オンにすると左クリックでメニューを開くことができ、剣のアイコンで攻撃します。オフにすると左クリックでそのまま攻撃します。", "left_click_menu": "左クリックでメニューを開く", - "attack_ratio_label": "⚔️ 出撃兵力の比率", + "attack_ratio_label": "⚔️ 出撃兵力", "attack_ratio_desc": "初期時点で出撃する兵力の割合を設定します(1–100%)", - "territory_patterns_label": "🏳️ 領土の模様", - "territory_patterns_desc": "ゲーム内で領土の模様を表示するかどうか", + "territory_patterns_label": "🏳️ 領土スキン", + "territory_patterns_desc": "ゲーム内で領土の模様を表示します", + "coordinate_grid_label": "座標グリッド", + "coordinate_grid_desc": "グリッドの表示を切り替えます。", + "attacking_troops_overlay_label": "攻撃兵士オーバーレイ", + "attacking_troops_overlay_desc": "戦いの発生している前線の軍隊数を表示します。", "performance_overlay_label": "パフォーマンスオーバーレイ", - "performance_overlay_desc": "パフォーマンス表示（オーバーレイ）を切り替えます。有効にすると画面上にパフォーマンスオーバーレイが表示されます。ゲーム中は Shift+D を押して切り替えられます。", + "performance_overlay_desc": "パフォーマンス表示 (オーバーレイ) を切り替えます。有効にすると画面上にパフォーマンスオーバーレイが表示されます。ゲーム中は Shift+D を押して切り替えられます。", "easter_writing_speed_label": "書き込み速度の倍率", - "easter_writing_speed_desc": "コードを書く速さを調節する（x1-x100）", + "easter_writing_speed_desc": "コードを書く速さを調節する。 (1 ~ 100)", "easter_bug_count_label": "バグの個数", - "easter_bug_count_desc": "どのぐらいの個数のバグを許容できるか(0–1000個)", - "press_a_key": "キーを押す", + "easter_bug_count_desc": "どのぐらいの個数のバグを許容できるか (0 ~ 1000)", + "press_a_key": "キーを入力", "view_options": "表示オプション", - "toggle_view": "表示切り替え", + "toggle_view": "表示モードの切り替え", "toggle_view_desc": "国境を非表示にし、地形だけが見れます", - "build_controls": "建設メニュー", + "build_controls": "作成メニュー", "build_city": "都市を建設", "build_city_desc": "選択した位置に都市を建設します。", "build_factory": "工場を建設", @@ -534,37 +613,50 @@ "build_mirv": "MIRVを発射", "build_mirv_desc": "選択した位置にMIRVを発射します。", "menu_shortcuts": "メニューのショートカット", - "build_menu_modifier": "ビルドメニューを表示", - "build_menu_modifier_desc": "ビルドメニューを開きます。", + "build_menu_modifier": "作成メニューを表示", + "build_menu_modifier_desc": "作成メニューを開きます。", "emoji_menu_modifier": "絵文字メニューを表示", "emoji_menu_modifier_desc": "絵文字メニューを開きます。", - "attack_ratio_controls": "攻撃比率の調整", - "attack_ratio_up": "出撃兵力の割合を上げる", - "attack_ratio_up_desc": "出撃兵力を10%増加させる", + "pause_game": "一時停止 / 再開", + "pause_game_desc": "ゲームの一時停止 / 再開を切り替えます (シングルプレイヤーのみ)", + "game_speed_up": "ゲーム速度を加速", + "game_speed_up_desc": "次のゲーム速度（0.5, 1, 2, 最大）に切り替えます。（シングルプレーヤーのみ）", + "game_speed_down": "ゲーム速度を減速", + "game_speed_down_desc": "前のゲーム速度に切り替えます。 (シングルプレーヤーのみ)", + "attack_ratio_controls": "出撃兵力", + "attack_ratio_up": "出撃兵力の割合を増加", + "attack_ratio_up_desc": "出撃兵力を{amount}%増加させる", "attack_ratio_down": "出撃兵力の割合を下げる", - "attack_ratio_down_desc": "出撃兵力を10%減少させる", + "attack_ratio_down_desc": "出撃兵力を{amount}%減少させる", + "attack_ratio_increment_label": "キー割り当てでの攻撃兵率の増加", + "attack_ratio_increment_desc": "出撃比率増減のキー割り当てを１回押すごとにどれだけ変化するかを設定します。", "attack_keybinds": "攻撃機能", - "boat_attack": "ボート攻撃", - "boat_attack_desc": "カーソルの位置に合わせた土地にボート攻撃を送ります。", - "ground_attack": "ボート攻撃", - "ground_attack_desc": "カーソルの位置に合わせた土地にボート攻撃を送ります。", - "swap_direction": "核の撃つ向きを逆転", - "swap_direction_desc": "核の発射方向を切り替える（上方向/下方向)。", - "zoom_controls": "ズーム操作", - "zoom_out": "ズームアウト", - "zoom_out_desc": "マップを縮小します", - "zoom_in": "ズームイン", - "zoom_in_desc": "マップを拡大します", - "camera_movement": "カメラ移動", - "center_camera": "カメラを中心に移動", - "center_camera_desc": "プレイヤーの領土の中心に移動します", + "boat_attack": "上陸作戦", + "boat_attack_desc": "選択した位置に輸送船を送ります。", + "ground_attack": "地上戦", + "ground_attack_desc": "選択したプレイヤーに攻撃を仕掛けます。", + "ally_keybinds": "同盟", + "request_alliance": "同盟を要請", + "request_alliance_desc": "選択したプレイヤーに同盟を要請します。", + "break_alliance": "同盟を破棄", + "break_alliance_desc": "選択したプレイヤーとの同盟を破棄します。", + "swap_direction": "ミサイルの軌道を逆転", + "swap_direction_desc": "ミサイルの軌道を切り替えます。 (上方向/下方向)", + "zoom_controls": "拡大縮小", + "zoom_out": "縮小", + "zoom_out_desc": "画面を縮小します。", + "zoom_in": "拡大", + "zoom_in_desc": "画面を拡大します。", + "camera_movement": "視点移動", + "center_camera": "自領土に視点を移動", + "center_camera_desc": "自分に視点を移動します。", "move_up": "カメラを上に移動", - "move_up_desc": "カメラを上方向に移動します", - "move_left": "カメラを左に移動", - "move_left_desc": "カメラを左方向に移動します", - "move_down": "カメラを下に移動", - "move_down_desc": "カメラを下方向に移動します", - "move_right": "カメラを右に移動", + "move_up_desc": "カメラを上方向に移動します。", + "move_left": "視点を左に移動", + "move_left_desc": "視点を左に移動します。", + "move_down": "視点を下に移動", + "move_down_desc": "視点を下に移動します。", + "move_right": "視点を右に移動", "move_right_desc": "カメラを右方向に移動します", "reset": "リセット", "unbind": "連携解除", @@ -572,21 +664,23 @@ "off": "オフ", "toggle_terrain": "地形表示の切り替え", "exit_game_label": "ゲームから退出する", - "exit_game_info": "メインメニューに戻ります", + "exit_game_info": "メインメニューに戻ります。", "background_music_volume": "BGM音量", "sound_effects_volume": "効果音音量", - "keybind_conflict_error": "{key} キーはすでに他のアクションに使われています。" + "keybind_conflict_error": "{key}は既に他のキーに割り当てられています。", + "structure_sprites_label": "建物アイコン", + "structure_sprites_desc": "建物アイコンの表示切替" }, "chat": { - "title": "クイックチャット", + "title": "電報", "to": "{user}に送信:{msg}", "from": "{user}から着信:{msg}", - "category": "カテゴリー", + "category": "カテゴリ", "phrase": "フレーズ", "player": "プレイヤー", "send": "送る", "search": "プレイヤーを検索…", - "build": "メッセージの作成", + "build": "電報の作成", "cat": { "help": "支援", "attack": "攻撃", @@ -596,12 +690,12 @@ "warnings": "警告" }, "help": { - "troops": "兵士頂戴！", + "troops": "兵士を頂戴！", "troops_frontlines": "部隊を前線へ投入せよ！", - "gold": "お金頂戴！", + "gold": "お金を頂戴！", "no_attack": "攻撃しないで！", "sorry_attack": "ごめん、攻撃するつもりはなかった。", - "alliance": "同盟？", + "alliance": "同盟組む？", "help_defend": "[P1]から守るのを手伝って！", "trade_partners": "貿易相手になろう！" }, @@ -617,7 +711,7 @@ "defend_from": "[P1] から守れ！", "dont_attack": "[P1]を攻撃しないで！", "ally": "[P1]は私の仲間だ！", - "build_posts": "防御ポストを建設しよう！" + "build_posts": "要塞を建設しよう！" }, "greet": { "hello": "こんにちは！", @@ -648,21 +742,22 @@ }, "warnings": { "strong": "[P1]は強い。", - "weak": "[P1] は弱い。", + "weak": "[P1]は弱い。", "mirv_soon": "[P1]はもうすぐMIRVを発射できる！", "number1_warning": "私たちが手を組まないと１位のプレイヤーがすぐに勝ってしまう！", "stalemate": "和解しよう。この膠着状態を脱しないと私たちは負けてしまう。", "has_allies": "[P1]はいっぱい味方がいる。", "no_allies": "[P1]は味方はいない。", "betrayed": "[P1]は味方を裏切った！", - "betrayed_me": "[P1] が私を裏切った！", + "betrayed_me": "[P1]が私を裏切った！", "getting_big": "[P1]の成長が速すぎる！", "danger_base": "[P1]は無防備だ！", "saving_for_mirv": "[P1]はMIRVを発射するために貯金している。", "mirv_ready": "[P1]はMIRVを発射できるだけのお金を持っている！", "snowballing": "[P1]の成長が早すぎる！", "cheating": "[P1] はチートを使っている！", - "stop_trading": "[P1]との交易を停止せよ！" + "stop_trading": "[P1]との交易を停止せよ！", + "stop_trading_all": "全ての国と貿易を停止してください！" } }, "build_menu": { @@ -670,14 +765,15 @@ "atom_bomb": "小規模な爆発", "hydrogen_bomb": "大規模な爆発", "mirv": "指定したプレイヤーのみを狙う超大規模な爆発", - "missile_silo": "核ミサイルの発射に使用される", + "missile_silo": "ミサイルの発射に使用される", "sam_launcher": "飛来する核ミサイルを迎撃する", - "warship": "貿易船を捕獲し、戦艦やボートを破壊する", + "warship": "貿易船を拿捕し、戦艦や輸送船を破壊する", "port": "貿易船を送って資金を獲得する", "defense_post": "近くの国境の防御を強化します", "city": "最大人口が増加します", "factory": "列車が行き来できる線路を作成します" }, + "warship_shift_hint": "Shiftを押しながらドラッグすると戦艦を複数選択できます", "not_enough_money": "資金不足" }, "win_modal": { @@ -687,7 +783,7 @@ "your_team": "あなたのチームの勝利！", "other_team": "{team}チームが勝利しました。", "you_won": "勝利！", - "other_won": "{player}の勝利!", + "other_won": "{player}の勝利！", "nation_won": "国家 {nation} が勝利しました！", "exit": "ゲームから退出", "keep": "観戦する", @@ -700,68 +796,69 @@ "youtube_tutorial": "ヘルプが必要ですか？" }, "leaderboard": { - "hide": "隠す", "player": "プレイヤー", "team": "チーム", "owned": "領土", - "gold": "ゴールド", + "gold": "資金", "maxtroops": "最大兵力", "launchers": "ランチャー", "sams": "SAM", "warships": "戦艦", "cities": "街", "show_control": "操作方法を表示", - "show_units": "ユニットを表示" + "show_units": "ユニットを表示", + "hide": "隠す" }, "events_display": { - "events": "イベント", "retreating": "撤退中", - "alliance_request_status": "{name}が同盟のリクエストを{status}しました", - "alliance_accepted": "承認", + "alliance_request_status": "{name}が同盟の要請を{status}しました", + "alliance_accepted": "承諾", "alliance_rejected": "拒否", "alliance_nukes_destroyed_outgoing": "{count, plural,other {{name}に向けて発射された核ミサイル#発は、同盟関係により破壊されました}}", "alliance_nukes_destroyed_incoming": "{count, plural,other {{name}に向けて発射された核ミサイル#発は、同盟関係により破壊されました}}", "duration_second": "1秒", "betrayal_description": "あなたは{name}との同盟を破棄し、裏切り者になりました（防御力が{durationText}の間{malusPercent}%低下します）", - "duration_seconds_plural": "{seconds} 秒", - "betrayed_you": "{name} はあなたとの同盟を破棄しました", - "about_to_expire": "{name} との同盟は間もなく失効します！", - "alliance_expired": "{name} との同盟は失効しました", - "attack_request": "{name} があなたに {target} を攻撃するよう要求しています", - "sent_emoji": "{name}に送信:{emoji}", + "duration_seconds_plural": "{seconds}秒", + "betrayed_you": "{name}はあなたとの同盟を破棄しました", + "about_to_expire": "{name}との同盟は間もなく失効します！", + "alliance_expired": "{name}との同盟は失効しました", + "attack_request": "{name}があなたに{target}を攻撃するよう要求しています", + "sent_emoji": "{name}に送信 :{emoji}", "renew_alliance": "更新のリクエスト", - "request_alliance": "{name} は同盟をリクエストしています！", - "focus": "焦点", + "request_alliance": "{name}は同盟を要請しています！", + "alliance_request_sent": "{name}に同盟を要請しました", + "focus": "場所", "accept_alliance": "承諾", - "reject_alliance": "却下", - "alliance_renewed": "{name} との同盟が更新されました", - "wants_to_renew_alliance": "{name} が同盟の更新を提案しています", + "reject_alliance": "拒否", + "alliance_renewed": "{name}との同盟が更新されました", + "wants_to_renew_alliance": "{name}が同盟の更新を要請しています", "ignore": "無視", "unit_voluntarily_deleted": "ユニットは自己破壊しました", - "betrayal_debuff_ends": "裏切りのデバフ終了まであと {time} 秒", - "attack_cancelled_retreat": "攻撃はキャンセルされました、撤退中に{troops} 人の兵士が死亡しました", - "received_gold_from_captured_ship": "{name} から捕獲した船から資金 {gold} を獲得しました", - "received_gold_from_trade": "{name} との貿易で資金 {gold}を獲得しました", + "betrayal_debuff_ends": "裏切りのデバフ終了まであと{time}秒", + "attack_cancelled_retreat": "攻撃はキャンセルされました、撤退中に{troops}人の兵士が死亡しました", + "received_gold_from_captured_ship": "{name} から捕獲した船から資金{gold}を獲得しました", "received_gold_from_conquest": "{name}を征服して、{gold}ゴールドを獲得しました", "conquered_no_gold": "{name}を征服しました (相手がプレイしていなかったのでゴールドは獲得できません)", "missile_intercepted": "ミサイルが{unit}を迎撃しました", "mirv_warheads_intercepted": "{count, plural, other {{count}発の MIRV 弾頭を迎撃}}", - "sent_troops_to_player": "{troops} の兵士を {name} に送信しました", + "sent_troops_to_player": "{troops}の兵士を{name}に送信しました", "received_troops_from_player": "{name}から{troops}の軍隊を受け取りました", - "sent_gold_to_player": "{gold} の資金を {name}に贈りました", - "received_gold_from_player": "{gold} から {name} の資金を受け取りました", - "unit_captured_by_enemy": "あなたの {unit} は {name}に鹵獲されました", + "sent_gold_to_player": "{gold}の資金を{name}に贈りました", + "received_gold_from_player": "{gold}から{name}の資金を受け取りました", + "unit_captured_by_enemy": "あなたの{unit}は{name}に鹵獲されました", "captured_enemy_unit": "{unit}を{name}から奪い取りました", "unit_destroyed": "あなたの{unit}は破壊されました", - "no_boats_available": "ボートをこれ以上出せません、最大は{max}隻までです" + "no_boats_available": "輸送船をこれ以上出せません、最大は{max}隻までです", + "events": "イベント", + "received_gold_from_trade": "{name}との貿易で資金{gold}を獲得しました" }, "player_type": { "player": "プレイヤー", - "nation": "国", - "bot": "ボット" + "nation": "国家", + "bot": "部族" }, "relation": { - "hostile": "敵対的", + "hostile": "敵対", "distrustful": "不信", "neutral": "中立", "friendly": "友好的", @@ -769,11 +866,11 @@ }, "player_panel": { "gold": "資金", - "troops": "兵士", + "troops": "軍隊", "betrayals": "裏切り", "traitor": "裏切り者かどうか", "trading": "貿易", - "active": "取引中", + "active": "貿易中", "stopped": "停止中", "alliance_time_remaining": "同盟の有効期限までの残り時間", "start_trade": "貿易を開始", @@ -789,23 +886,25 @@ "send_gold": "資金を送信", "emotes": "絵文字", "moderation": "管理", - "kick": "プレイヤーを追い出す", - "kicked": "既に追い出されています", - "kick_confirm": "{name}を追い出しますか?\n\n再参加ができなくなります。", + "kick": "プレイヤーをキックする", + "kicked": "既にキックされています。", + "kick_confirm": "{name}をキックしますか?\n\n再参加ができなくなります。", "arc_up": "上向きの弧", "arc_down": "下向きの弧", - "flip_rocket_trajectory": "ロケットの軌道を反転" + "flip_rocket_trajectory": "ミサイルの軌道を反転" }, "kick_reason": { "duplicate_session": "ゲームから追い出されました（他のタブでもプレイしている可能性があります）", - "lobby_creator": "ロビー作成者によってキックされました" + "lobby_creator": "ロビー作成者によってキックされました。", + "admin": "管理者によってキックされました。", + "host_left": "ホストがロビーを退出しました。" }, "send_troops_modal": { "title_with_name": "{name}へ軍隊を送信", "available_tooltip": "あなたの兵士数", "slider_tooltip": "{percent}% • {amount}", "aria_slider": "軍隊スライダー", - "capacity_note": "現在、受取主は {amount}のみ受け取ることができます。" + "capacity_note": "現在、受取主は{amount}のみ受け取ることができます。" }, "send_gold_modal": { "title_with_name": "{name}へゴールドを送信", @@ -821,7 +920,7 @@ "error_modal": { "crashed": "ゲームがクラッシュしました！", "connection_error": "接続エラー！", - "paste_discord": "以下の内容をDiscordのバグ報告に貼り付けてください:", + "paste_discord": "以下の内容をDiscordのバグ報告に貼り付けてください :", "copy_clipboard": "クリップボードにコピーする", "copied": "コピーしました！", "failed_copy": "コピーに失敗しました", @@ -837,12 +936,22 @@ "copy_clipboard": "JSONでコピー", "copied": "コピーに成功しました！", "failed_copy": "コピーに失敗しました", - "fps": "FPS：", - "avg_60s": "平均(60秒)：", - "frame": "フレーム：", - "tick_exec": "Tick 実行：", - "tick_delay": "Tick 遅延：", - "layers_header": "レイヤー(平均 / 最大、処理合計時間順)：" + "fps": "FPS :", + "avg_60s": "平均 (60秒) :", + "frame": "フレーム :", + "tps": "TPS :", + "tps_avg_60s": "平均 :", + "tick_exec": "Tick 実行 :", + "max_label": "最大 :", + "tick_delay": "Tick 遅延 :", + "layers_header": "レイヤー処理", + "render_layers_table_header": "平均 / 最大 | Tick平均", + "render_layers_summary": "直前のTick :{frames}フレーム, {ms}ms", + "tick_layers_header": "Tick処理", + "tick_layers_table_header": "平均/最大", + "tick_layers_summary": "直近のTick :{count}レイヤー, {ms}ms", + "expand": "開く", + "collapse": "閉じる" }, "heads_up_message": { "choose_spawn": "スタート地点を選んで下さい", @@ -852,25 +961,42 @@ "pvp_immunity_active": "{seconds}秒間のPVPの無敵時間が有効です", "catching_up": "取戻し中…" }, + "store": { + "title": "ストア", + "patterns": "領土スキン", + "flags": "旗", + "packs": "パック", + "no_flags": "利用可能な旗はありません。新しいアイテムの追加をお待ちください。", + "no_skins": "利用可能な領土スキンはありません。新しいアイテムの追加をお待ちください。", + "no_packs": "利用可能なパックはありません。新しいアイテムの追加をお待ちください。", + "currency_pack_purchase_success": "通貨パックを購入しました！", + "checkout_failed": "支払いセッションの作成に失敗しました。", + "login_required": "通貨で購入するにはログインする必要があります。", + "not_enough_currency": "購入するための通貨が不足しています。", + "purchase_failed": "購入に失敗しました。やり直してください。", + "purchase_success": "購入完了 :{name}" + }, "territory_patterns": { "title": "領土スキン", - "colors": "色", "purchase": "購入", - "show_only_owned": "自分の領地", - "all_owned": "すべてのスキンを手に入れました！新しいアイテムについては後ほどご確認ください。", - "not_logged_in": "ログインされていません", "pattern": { "default": "デフォルト" }, - "try_me": "お試しください！", - "trial_remaining": "残り時間", - "trial_granted": "領土スキンのトライアルが許可されました！", - "trial_cooldown": "24時間ごとに1回お試しください。しばらくしてからもう一度お試しください。", - "trial_login_required": "領土スキンを試すにはログインが必要です", - "reward_countdown": "{seconds} 秒後に報酬を受け取れます…", - "steam_wishlist_prompt": "Steamをウィッシュリストに追加してOpenFrontをサポートする", "select_skin": "スキンを選択", - "selected": "選択済" + "selected": "選択済", + "search": "検索…" + }, + "cosmetics": { + "artist_label": "作者 :", + "color_label": "色 :", + "common": "コモン", + "uncommon": "アンコモン", + "rare": "レア", + "epic": "エピック", + "legendary": "レジェンド", + "adfree": "ずっと広告なし！", + "hard": "プルトニウム", + "soft": "上限" }, "flag_input": { "title": "旗を選択", @@ -913,7 +1039,7 @@ "unit": { "city": "都市", "port": "港", - "defp": "防衛ポスト", + "defp": "要塞", "saml": "SAMランチャー", "silo": "ミサイル格納庫", "wshp": "戦艦", @@ -930,8 +1056,6 @@ "recent_games": "最近のゲーム", "game_id": "ゲームID", "mode": "モード", - "mode_ffa": "バトルロワイヤル", - "mode_team": "チーム", "replay": "リプレイ", "details": "詳細", "ranking": "ランキング", @@ -943,13 +1067,13 @@ "public": "公開", "private": "非公開", "solo": "ソロ", + "ranked": "ランク戦", + "ranked_1v1": "1v1", "mode": "モード", "stats_wins": "勝利数", "stats_losses": "敗北数", "stats_wlr": "勝敗比", "stats_games_played": "プレイ数", - "mode_ffa": "デスマッチ", - "mode_team": "チーム", "no_stats": "この選択に対する統計は記録されていません。" }, "matchmaking_button": { @@ -957,5 +1081,31 @@ "description": "(アルファ版)", "login_required": "ランクマッチをプレイするにはログインしてください！", "must_login": "ランクマッチをプレイするにはログインする必要があります。" + }, + "news_box": { + "tournament": "トーナメント", + "tutorial": "チュートリアル", + "news": "お知らせ", + "warning": "警告", + "dismiss": "無視", + "go_to_item": "{num}番目のアイテムに移動", + "firefox_warning": "OpenFront.ioは[Firefoxベースのブラウザ](https://simple.wikipedia.org/wiki/Web_browsers_based_on_Firefox)でうまく動作しません。良いパフォーマンスのために[Chromiumベースのブラウザ](https://en.wikipedia.org/wiki/Chromium_(web_browser)#Browsers_based_on_Chromium)を使用するのをおすすめします。" + }, + "ios_banner": { + "text": "フルスクリーンにするには、OpenFrontをホーム画面に追加してください", + "how": "詳細", + "later": "あとで", + "never": "しない", + "modal_title": "iOSでフルスクリーンにする", + "modal_desc": "お使いのブラウザは全画面表示に対応していませんが、OpenFrontをホーム画面に追加することで、没入感のある体験をお楽しみいただけます：", + "step_share": "ブラウザの共有ボタンをタップ", + "step_scroll_and_tap": "下へスクロールしてタップ", + "step_add_to_home_label": "ホーム画面に追加", + "step_open": "ホーム画面から開く - アドレスバーなしでフルスクリーンを起動します", + "got_it": "了解" + }, + "fullscreen": { + "enter": "全画面にする", + "exit": "全画面を終了" } } diff --git a/resources/lang/ru.json b/resources/lang/ru.json index ef53de341..7230af5b8 100644 --- a/resources/lang/ru.json +++ b/resources/lang/ru.json @@ -54,8 +54,8 @@ "go_to_troubleshooting": "На страницу устранения неполадок" }, "news": { - "github_link": "на GitHub", - "title": "Список изменений" + "title": "Список изменений", + "github_link": "на GitHub" }, "troubleshooting": { "title": "Устранение неполадок", @@ -66,7 +66,7 @@ "platform": "Платформа", "copied_to_clipboard": "Информация скопирована в буфер обмена! Не забудьте поделиться ней в нашем Discord, если вам нужна помощь.", "os": "ОС", - "device_pixel_ratio": "Соотношение пикселей устройства", + "device_pixel_ratio": "Пиксельное соотношение устройства (DPR)", "chromium_tip": "OpenFront лучше всего работает в браузерах на базе Chromium.", "hardware_acceleration_tip": "Для оптимальной производительности включите аппаратное ускорение в настройках браузера.", "renderer": "Визуализатор", @@ -106,6 +106,9 @@ "action_ratio_change": "Уменьшить/Увеличить соотношение атаки", "action_reset_gfx": "Сбросить графику", "action_auto_upgrade": "Автоулучшение ближайшего сооружения", + "action_warship_multiselect": "Выбрать несколько военных кораблей (перетаскивайте, чтобы выделить область)", + "action_warship_selectall": "Выбрать все свои военные корабли", + "drag": "перетаскивание", "ui_section": "Игровой интерфейс", "ui_leaderboard": "Таблица лидеров", "ui_your_team": "Ваша команда:", @@ -185,7 +188,8 @@ "exit_confirmation": "Вы уверены, что хотите выйти из игры?", "bomb_direction": "Траектория полёта ядерной/водородной бомбы", "icon_alt_player_leaderboard": "Значок таблицы лидеров игроков", - "icon_alt_team_leaderboard": "Значок таблицы лидеров команд" + "icon_alt_team_leaderboard": "Значок таблицы лидеров команд", + "game_id_tooltip": "ID игры" }, "single_modal": { "random_spawn": "Случайное появление", @@ -235,7 +239,7 @@ "clear_session": "Очистить сессию", "failed_to_send_recovery_email": "Не удалось отправить письмо для восстановления", "enter_email_address": "Пожалуйста, введите адрес электронной почты", - "personal_player_id": "Персональный ID игрока:" + "public_player_id": "Публичный ID игрока:" }, "leaderboard_modal": { "title": "Таблица лидеров", @@ -331,10 +335,10 @@ "svalmel": "Свалмель", "manicouagan": "Маникуаган", "lemnos": "Лемнос", - "tourney1": "Турнир 2 команды", - "tourney2": "Турнир 3 команды", - "tourney3": "Турнир 4 команды", - "tourney4": "Турнир 8 команд", + "tourney1": "Турнир на 2 команды", + "tourney2": "Турнир на 3 команды", + "tourney3": "Турнир на 4 команды", + "tourney4": "Турнир на 8 команд", "passage": "Проход", "sierpinski": "Серпинский", "thebox": "Коробка", @@ -354,13 +358,18 @@ "sanfrancisco": "Сан-Франциско", "aegean": "Эгейск", "milkyway": "Млечный Путь", + "marenostrum": "Mare Nostrum", "dyslexdria": "Дислексдрия", "greatlakes": "Великие озёра", "straitofmalacca": "Малаккский пролив", "luna": "Луна", "conakry": "Конакри", "caucasus": "Кавказ", - "mediterranean": "Средиземноморье" + "losangeles": "Лос-Анджелес", + "beringsea": "Берингово море", + "antarctica": "Антарктида", + "archipelagosea": "Архипелаговое море", + "bajacalifornia": "Нижняя Калифорния" }, "map_categories": { "featured": "Рекомендованные", @@ -554,8 +563,6 @@ "alert_frame_desc": "Переключить рамку тревоги. При включении рамка будет отображаться, когда вас предают или атакуют по суше.", "special_effects_label": "Спецэффекты", "special_effects_desc": "Переключить спецэффекты. Отключите для улучшения производительности", - "structure_sprites_label": "Спрайты структур", - "structure_sprites_desc": "Переключить спрайты структур", "cursor_cost_label_label": "Цена постройки под указателем", "cursor_cost_label_desc": "Показать цену постройки под указателем", "anonymous_names_label": "Скрытые имена", @@ -628,6 +635,11 @@ "boat_attack_desc": "Отправить атаку лодкой на ячейку под указателем.", "ground_attack": "Наземная атака", "ground_attack_desc": "Отправить наземную атаку на ячейку под указателем.", + "ally_keybinds": "Назначение клавиш союза", + "request_alliance": "Попросить союз", + "request_alliance_desc": "Отправить запрос на союз игроку, чья ячейка находится под вашим указателем.", + "break_alliance": "Разорвать союз (предать)", + "break_alliance_desc": "Разорвать союз с игроком, чья ячейка находится под вашим указателем.", "swap_direction": "Поменять направление ракеты", "swap_direction_desc": "Переключить направление ракеты (вверх/вниз).", "zoom_controls": "Масштабирование", @@ -655,7 +667,9 @@ "exit_game_info": "Вернуться в главное меню", "background_music_volume": "Громкость фоновой музыки", "sound_effects_volume": "Громкость звуковых эффектов", - "keybind_conflict_error": "Клавиша {key} уже привязана к другому действию." + "keybind_conflict_error": "Клавиша {key} уже привязана к другому действию.", + "structure_sprites_label": "Спрайты структур", + "structure_sprites_desc": "Переключить спрайты структур" }, "chat": { "title": "Быстрый чат", @@ -759,6 +773,7 @@ "city": "Увеличивает максимальное население", "factory": "Прокладывает железнодорожные пути и создаёт поезда" }, + "warship_shift_hint": "Удерживайте Shift и перетаскивайте, чтобы выбрать несколько военных кораблей сразу", "not_enough_money": "Недостаточно средств" }, "win_modal": { @@ -781,7 +796,6 @@ "youtube_tutorial": "Нужна помощь?" }, "leaderboard": { - "hide": "Скрыть", "player": "Игрок", "team": "Команда", "owned": "Территории", @@ -792,10 +806,10 @@ "warships": "Военные корабли", "cities": "Города", "show_control": "Показать подконтрольные территории", - "show_units": "Показать юниты" + "show_units": "Показать юниты", + "hide": "Скрыть" }, "events_display": { - "events": "События", "retreating": "отступает", "alliance_request_status": "{name} {status} ваш запрос", "alliance_accepted": "принял", @@ -812,6 +826,7 @@ "sent_emoji": "Отправлено {name}: {emoji}", "renew_alliance": "Запрос на продление", "request_alliance": "{name} просит союз!", + "alliance_request_sent": "Запрос на союз отправлен {name}.", "focus": "Осмотреть", "accept_alliance": "Принять", "reject_alliance": "Отклонить", @@ -822,10 +837,9 @@ "betrayal_debuff_ends": "Осталось {time} сек до окончания наказания предателя", "attack_cancelled_retreat": "Атака отменена, {troops} солдат погибло во время отступления", "received_gold_from_captured_ship": "Получено {gold} золота с корабля, захваченного у {name}", - "received_gold_from_trade": "Получено {gold} золота от торговли с {name}", "received_gold_from_conquest": "Завоёвано {name}, получено {gold} ед. золота", "conquered_no_gold": "Завоёвано {name} (не играл, золото не получено)", - "missile_intercepted": "{unit} перехватывает ракету", + "missile_intercepted": "Перехвачена ракета «{unit}»", "mirv_warheads_intercepted": "{count, plural, one {Перехвачено {count} боеголовку РГЧ ИН} few {Перехвачено {count} боеголовки РГЧ ИН} many {Перехвачено {count} боеголовок РГЧ ИН} other {Перехвачено {count} боеголовок РГЧ ИН}}", "sent_troops_to_player": "Отправлено {troops} войск к {name}", "received_troops_from_player": "Получено {troops} войск от {name}", @@ -834,7 +848,9 @@ "unit_captured_by_enemy": "{name} захватывает ваш юнит «{unit}»", "captured_enemy_unit": "Захвачен юнит «{unit}» у {name}", "unit_destroyed": "Ваш юнит «{unit}» был уничтожен", - "no_boats_available": "Нет доступных судов, максимум — {max}" + "no_boats_available": "Нет доступных судов, максимум — {max}", + "events": "События", + "received_gold_from_trade": "Получено {gold} золота от торговли с {name}" }, "player_type": { "player": "Игрок", @@ -880,6 +896,7 @@ "kick_reason": { "duplicate_session": "Выгнано из игры (возможно, вы играли на другой вкладке)", "lobby_creator": "Выгнано создателем лобби", + "admin": "Выгнан администратором", "host_left": "Хост покинул лобби." }, "send_troops_modal": { @@ -1073,5 +1090,22 @@ "dismiss": "Отклонить", "go_to_item": "Перейти к пункту {num}", "firefox_warning": "OpenFront.io плохо работает с [браузерами, основанными на Firefox](https://simple.wikipedia.org/wiki/Web_browsers_based_on_Firefox). Мы рекомендуем использовать [браузеры, основанные на Chromium](https://en.wikipedia.org/wiki/Chromium_(web_browser)#Browsers_based_on_Chromium) для лучшей производительности." + }, + "ios_banner": { + "text": "Для полноэкранного режима добавьте OpenFront на домашний экран", + "how": "Как", + "later": "Позже", + "never": "Никогда", + "modal_title": "Полноэкранный режим на iOS", + "modal_desc": "Ваш браузер не поддерживает полноэкранный режим, но вы можете добавить OpenFront на домашний экран для погруженного опыта:", + "step_share": "Нажмите кнопку «Поделиться» в вашем браузере", + "step_scroll_and_tap": "Прокрутите вниз и нажмите", + "step_add_to_home_label": "Добавь на главный экран", + "step_open": "Откройте с домашнего экрана — игра запуститься в полноэкранном режиме без адресной строки", + "got_it": "Понятно" + }, + "fullscreen": { + "enter": "Войти в полноэкранный режим", + "exit": "Выйти из полноэкранного режима" } } diff --git a/resources/lang/uk.json b/resources/lang/uk.json index 1253a7344..856182bc5 100644 --- a/resources/lang/uk.json +++ b/resources/lang/uk.json @@ -54,8 +54,8 @@ "go_to_troubleshooting": "До сторінки усунення неполадок" }, "news": { - "github_link": "на GitHub", - "title": "Список змін" + "title": "Список змін", + "github_link": "на GitHub" }, "troubleshooting": { "title": "Усунення неполадок", @@ -66,7 +66,7 @@ "platform": "Платформа", "copied_to_clipboard": "Інформацію скопійовано до буфера обміну! Не забудьте поділитися нею на нашому Discord, якщо вам потрібна допомога.", "os": "ОС", - "device_pixel_ratio": "Коефіцієнт пікселів пристрою", + "device_pixel_ratio": "Піксельне співвідношення пристрою (DPR)", "chromium_tip": "OpenFront працює найкраще у Chromium-браузерах.", "hardware_acceleration_tip": "Для оптимальної продуктивності увімкніть апаратне прискорення в налаштуваннях браузера.", "renderer": "Візуалізатор", @@ -106,6 +106,9 @@ "action_ratio_change": "Зменшити/Збільшити коефіцієнт атаки", "action_reset_gfx": "Скинути графіку", "action_auto_upgrade": "Автопокращення найближчої будівлі", + "action_warship_multiselect": "Обрати декілька військових кораблів (перетягуйте, щоб виділити область)", + "action_warship_selectall": "Обрати всі свої військові кораблі", + "drag": "перетягування", "ui_section": "Ігровий інтерфейс", "ui_leaderboard": "Таблиця лідерів", "ui_your_team": "Ваша команда:", @@ -185,7 +188,8 @@ "exit_confirmation": "Ви впевнені, що хочете вийти з гри?", "bomb_direction": "Траєкторія польоту атомної/водородної бомби", "icon_alt_player_leaderboard": "Значок таблиці лідерів гравців", - "icon_alt_team_leaderboard": "Значок таблиці лідерів команди" + "icon_alt_team_leaderboard": "Значок таблиці лідерів команди", + "game_id_tooltip": "ID гри" }, "single_modal": { "random_spawn": "Випадкова поява", @@ -235,7 +239,7 @@ "clear_session": "Очистити сесію", "failed_to_send_recovery_email": "Не вдалося надіслати електронний лист для відновлення", "enter_email_address": "Будь ласка, введіть адресу електронної пошти", - "personal_player_id": "Персональний ID гравця:" + "public_player_id": "Публічний ID гравця:" }, "leaderboard_modal": { "title": "Таблиця лідерів", @@ -252,9 +256,9 @@ "elo": "ELO", "win_score": "Рахунок перемог", "win_score_tooltip": "Зважені перемоги на основі участі клану та складності матчу", - "loss_score": "Рахунок поразок", - "loss_score_tooltip": "Зважені поразки на основі участі клану та складності матчу", - "win_loss_ratio": "Перемоги/Поразки", + "loss_score": "Рахунок невдач", + "loss_score_tooltip": "Зважені невдачі на основі участі клану та складності матчу", + "win_loss_ratio": "Перемоги/Невдачі", "ratio": "Коефіцієнт", "rank": "Ранг", "try_again": "Спробувати ще раз", @@ -331,10 +335,10 @@ "svalmel": "Свалмел", "manicouagan": "Манікуаган", "lemnos": "Лемнос", - "tourney1": "Турнір 2 команди", - "tourney2": "Турнір 3 команди", - "tourney3": "Турнір 4 команди", - "tourney4": "Турнір 8 команд", + "tourney1": "Турнір на 2 команди", + "tourney2": "Турнір на 3 команди", + "tourney3": "Турнір на 4 команди", + "tourney4": "Турнір на 8 команд", "passage": "Прохід", "sierpinski": "Серпінський", "thebox": "Коробка", @@ -354,13 +358,18 @@ "sanfrancisco": "Сан-Франциско", "aegean": "Егейськ", "milkyway": "Чумацький Шлях", + "marenostrum": "Mare Nostrum", "dyslexdria": "Дислексдрія", "greatlakes": "Великі озера", "straitofmalacca": "Малаккська протока", "luna": "Луна", "conakry": "Конакрі", "caucasus": "Кавказ", - "mediterranean": "Середземноморʼя" + "losangeles": "Лос-Анджелес", + "beringsea": "Берингове море", + "antarctica": "Антарктида", + "archipelagosea": "Архіпелагове море", + "bajacalifornia": "Нижня Каліфорнія" }, "map_categories": { "featured": "Рекомендовані", @@ -441,7 +450,7 @@ "compact_map": "Компактна мапа", "disable_alliances": "Вимкнути союзи", "water_nukes": "Водяні бомби", - "enables_title": "Вимикання юніти", + "enables_title": "Вимикання юнітів", "player": "Гравець", "players": "Гравці(в)", "nation_players": "Нації", @@ -554,8 +563,6 @@ "alert_frame_desc": "Перемкнути рамку тривоги. Якщо увімкнено, рамка показуватиметься, коли вас зраджують або атакують по суші.", "special_effects_label": "Спецефекти", "special_effects_desc": "Перемкнути спецефекти. Вимкніть для поліпшення продуктивності", - "structure_sprites_label": "Спрайти споруд", - "structure_sprites_desc": "Перемкнути спрайти споруд", "cursor_cost_label_label": "Вартість будування під указівником", "cursor_cost_label_desc": "Показати вартість будівництва під указівником", "anonymous_names_label": "Приховані імена", @@ -628,6 +635,11 @@ "boat_attack_desc": "Відправити човен на клітинку під указівником.", "ground_attack": "Наземна атака", "ground_attack_desc": "Відправити наземну атаку на клітинку під указівником.", + "ally_keybinds": "Призначення клавіш для союзів", + "request_alliance": "Запросити до союзу", + "request_alliance_desc": "Надіслати запит на союз гравцю, чия клітинка знаходиться під вашим указівником.", + "break_alliance": "Розірвати союз (зрадити)", + "break_alliance_desc": "Розірвати союз із гравцем, чия клітинка знаходиться під вашим указівником.", "swap_direction": "Змінити напрямок ракети", "swap_direction_desc": "Перемкнути напрямок ракети (угору/вниз).", "zoom_controls": "Масштабування", @@ -655,7 +667,9 @@ "exit_game_info": "Повернутися до головного меню", "background_music_volume": "Гучність фонової музики", "sound_effects_volume": "Гучність звукових ефектів", - "keybind_conflict_error": "Клавішу {key} вже привʼязано до іншої дії." + "keybind_conflict_error": "Клавішу {key} вже привʼязано до іншої дії.", + "structure_sprites_label": "Спрайти споруд", + "structure_sprites_desc": "Перемкнути спрайти споруд" }, "chat": { "title": "Швидкий чат", @@ -759,6 +773,7 @@ "city": "Збільшує ліміт населення", "factory": "Прокладає залізничні колії та створює поїзди" }, + "warship_shift_hint": "Утримуйте Shift і перетягуйте, щоб виділити декілька військових кораблів одночасно", "not_enough_money": "Недостатньо коштів" }, "win_modal": { @@ -781,7 +796,6 @@ "youtube_tutorial": "Потрібна допомога?" }, "leaderboard": { - "hide": "Приховати", "player": "Гравець", "team": "Команда", "owned": "Влада", @@ -792,10 +806,10 @@ "warships": "Військові кораблі", "cities": "Міста", "show_control": "Показати підконтрольні території", - "show_units": "Показати юніти" + "show_units": "Показати юніти", + "hide": "Приховати" }, "events_display": { - "events": "Події", "retreating": "відступає", "alliance_request_status": "{name} {status} запрошення до союзу", "alliance_accepted": "приймає", @@ -812,6 +826,7 @@ "sent_emoji": "Надіслано {name}: {emoji}", "renew_alliance": "Запит на поновлення", "request_alliance": "{name} запрошує до союзу!", + "alliance_request_sent": "Запрошення до союзу надіслано до {name}.", "focus": "Оглянути", "accept_alliance": "Прийняти", "reject_alliance": "Відхилити", @@ -822,10 +837,9 @@ "betrayal_debuff_ends": "Залишилося {time} сек до закінчення покарання зрадника", "attack_cancelled_retreat": "Атаку скасовано, {troops} солдатів загинули під час відступу", "received_gold_from_captured_ship": "Отримано {gold} золота з корабля, захопленого у {name}", - "received_gold_from_trade": "Отримано {gold} золота від торгівлі з {name}", "received_gold_from_conquest": "Завойовано {name}, отримано {gold} од. золота", "conquered_no_gold": "Завойовано {name} (не грав, золота не отримано)", - "missile_intercepted": "{unit} перехоплює ракету", + "missile_intercepted": "Перехоплено ракету «{unit}»", "mirv_warheads_intercepted": "{count, plural, one {Перехоплено {count} боєголовку РГЧ ІН} few {Перехоплено {count} боєголовки РГЧ ІН} many {Перехоплено {count} боєголовок РГЧ ІН} other {Перехоплено {count} боєголовок РГЧ ІН}}", "sent_troops_to_player": "Відправлено {troops} військ до {name}", "received_troops_from_player": "Отримано {troops} військ від {name}", @@ -834,7 +848,9 @@ "unit_captured_by_enemy": "{name} захоплює ваш юніт «{unit}»", "captured_enemy_unit": "Захоплено юніт «{unit}» у {name}", "unit_destroyed": "Ваш юніт «{unit}» було знищено", - "no_boats_available": "Немає доступних човнів, максимум — {max}" + "no_boats_available": "Немає доступних човнів, максимум — {max}", + "events": "Події", + "received_gold_from_trade": "Отримано {gold} золота від торгівлі з {name}" }, "player_type": { "player": "Гравець", @@ -880,6 +896,7 @@ "kick_reason": { "duplicate_session": "Вигнано з гри (можливо, ви грали на іншій вкладці)", "lobby_creator": "Вигнано власником лобі", + "admin": "Вигнано адміністратором", "host_left": "Хост покинув лобі." }, "send_troops_modal": { @@ -1054,8 +1071,8 @@ "ranked_1v1": "1v1", "mode": "Режим", "stats_wins": "Перемоги", - "stats_losses": "Поразки", - "stats_wlr": "Коефіцієнт перемог:поразок", + "stats_losses": "Невдачі", + "stats_wlr": "Коефіцієнт П:Н", "stats_games_played": "Зіграні ігри", "no_stats": "Немає даних для цієї вибірки." }, @@ -1072,6 +1089,23 @@ "warning": "УВАГА", "dismiss": "Відхилити", "go_to_item": "Перейти до пункту {num}", - "firefox_warning": "OpenFront.io не погано працює з браузерами на основі [Firefox](https://simple.wikipedia.org/wiki/Web_browsers_based_on_Firefox). Ми рекомендуємо використовувати [Chromium-браузер](https://en.wikipedia.org/wiki/Chromium_(web_browser)#Browsers_based_on_Chromium) для найкращої продуктивності." + "firefox_warning": "OpenFront.io погано працює з браузерами на основі [Firefox](https://simple.wikipedia.org/wiki/Web_browsers_based_on_Firefox). Ми рекомендуємо використовувати [браузери на основі Chromium](https://en.wikipedia.org/wiki/Chromium_(web_browser)#Browsers_based_on_Chromium) для найкращої продуктивності." + }, + "ios_banner": { + "text": "Для повноекранного режиму додайте OpenFront на головний екран", + "how": "Як", + "later": "Пізніше", + "never": "Ніколи", + "modal_title": "Повноекранний режим на iOS", + "modal_desc": "Ваш браузер не підтримує повноекранний режим, але ви можете додати OpenFront на свій домашній екран для зануреного досвіду:", + "step_share": "Натисніть кнопку «Поділитися» у своєму браузері", + "step_scroll_and_tap": "Прокрутіть донизу і торкніться", + "step_add_to_home_label": "Додати на головний екран", + "step_open": "Відкрийте з домашнього екрана — гра запуститься в повноекранному режимі без адресного рядка", + "got_it": "Зрозуміло" + }, + "fullscreen": { + "enter": "Увійти до повноекранного режиму", + "exit": "Вийти з повноекранного режиму" } } diff --git a/resources/lang/zh-CN.json b/resources/lang/zh-CN.json index 2923d2108..a2bce45ce 100644 --- a/resources/lang/zh-CN.json +++ b/resources/lang/zh-CN.json @@ -6,6 +6,7 @@ "lang_code": "zh-CN" }, "common": { + "not_logged_in": "未登录", "close": "关闭", "copy": "复制", "paste": "粘贴", @@ -24,6 +25,7 @@ "copied": "已复制！", "click_to_copy": "点击复制", "enabled": "已启用", + "disabled": "已禁用", "map_default": "地图默认值" }, "main": { @@ -52,8 +54,8 @@ "go_to_troubleshooting": "移步到我们的疑难解答页面" }, "news": { - "github_link": "在 Github 上", - "title": "发行说明" + "title": "发行说明", + "github_link": "在 Github 上" }, "troubleshooting": { "title": "疑难解答", @@ -97,11 +99,16 @@ "action_build": "打开建造菜单", "action_emote": "打开表情菜单", "action_center": "将镜头居中在玩家身上", + "action_pause_game": "暂停/恢复游戏", + "action_game_speed": "游戏速度调整（单人模式）", "action_zoom": "放大/缩小", "action_move_camera": "移动镜头", "action_ratio_change": "减少/增加进攻部队的比率", "action_reset_gfx": "重置图形", "action_auto_upgrade": "自动升级最近的建筑", + "action_warship_multiselect": "多选战舰（拖拽绘制选择框）", + "action_warship_selectall": "选择你的所有军舰", + "drag": "拖动", "ui_section": "游戏 UI", "ui_leaderboard": "排行榜", "ui_your_team": "你的队伍:", @@ -118,12 +125,13 @@ "ui_options": "选项", "ui_options_desc": "内含以下内容：", "ui_playeroverlay": "玩家信息叠层", - "ui_playeroverlay_desc": "当鼠标悬停在一个国家上时，玩家信息叠层将显示在“选项”下方。它将显示该玩家的类型，包括真人玩家、国家（智能AI）或部落；还会显示该国对你的态度 (从敌对到友好)；显示该国防守军队数量，黄金，军舰及各种建筑物的数量。", + "ui_playeroverlay_desc": "当鼠标悬停在一个国家上时，将显示玩家信息叠层。它将显示该玩家的类型（人类、国家或部落）、该国对你的态度 (从敌对到友好)、防守军队数量、黄金、军舰及各种建筑物的数量。", "ui_wilderness": "荒野", - "option_pause": "暂停/继续游戏 - 仅在单人模式下有效。", + "option_pause": "暂停/继续游戏 - 在多人模式下无效。", + "option_speed": "速度 - 调整游戏速度。无法在多人游戏中使用。", "option_timer": "计时器 - 自游戏开始以来经过的时长。", "option_exit": "退出按钮。", - "option_settings": "设置 — 打开设置菜单。你可以在其中切换以下选项：备用视图、表情符号、深色模式、忍者模式 (匿名/随机玩家名模式)，以及左键点击的行为。", + "option_settings": "设置 — 打开设置菜单。你可以在其中切换以下选项：备用视图、表情符号、深色模式、主播模式，以及左键点击的行为。", "radial_title": "环形菜单", "radial_desc": "右击 (或在手机上触摸) 来打开右键菜单。右击其他地方来关闭它。在该菜单中，你可以：", "radial_build": "打开建造菜单。", @@ -180,7 +188,8 @@ "exit_confirmation": "确定要退出游戏吗？", "bomb_direction": "原子弹 / 氢弹抛物线方向", "icon_alt_player_leaderboard": "玩家排行榜图标", - "icon_alt_team_leaderboard": "团队排行榜图标" + "icon_alt_team_leaderboard": "团队排行榜图标", + "game_id_tooltip": "游戏 ID" }, "single_modal": { "random_spawn": "随机出生点", @@ -196,10 +205,11 @@ "infinite_troops": "无限军队", "compact_map": "紧凑地图", "disable_alliances": "禁用结盟", + "water_nukes": "水中核弹", "max_timer": "游戏时长（分钟）", "max_timer_placeholder": "分钟", "max_timer_invalid": "请输入一个有效的最大计时器值（1-120分钟）", - "enables_title": "启用设置", + "enables_title": "禁用单位", "start": "开始游戏", "options_changed_no_achievements": "自定义设置 - 成就已禁用", "gold_multiplier": "黄金乘数", @@ -229,7 +239,7 @@ "clear_session": "清除会话", "failed_to_send_recovery_email": "发送恢复邮件失败", "enter_email_address": "请输入电子邮件地址", - "personal_player_id": "个人玩家 ID：" + "public_player_id": "公开的玩家 ID：" }, "leaderboard_modal": { "title": "排行榜", @@ -325,6 +335,10 @@ "svalmel": "斯瓦尔梅尔", "manicouagan": "马尼夸根陨石坑", "lemnos": "利姆诺斯岛", + "tourney1": "锦标赛 2个队伍", + "tourney2": "锦标赛 3个队伍", + "tourney3": "锦标赛 4个队伍", + "tourney4": "锦标赛 8个队伍", "passage": "海上航线", "sierpinski": "谢尔宾斯基分形", "thebox": "沙盒", @@ -342,12 +356,26 @@ "niledelta": "尼罗河三角洲", "arctic": "北极地区", "sanfrancisco": "旧金山", - "aegean": "爱琴海" + "aegean": "爱琴海", + "milkyway": "银河系", + "marenostrum": "我们的海", + "dyslexdria": "迪斯勒克斯加", + "greatlakes": "五大湖", + "straitofmalacca": "马六甲海峡", + "luna": "月球", + "conakry": "科纳克里", + "caucasus": "高加索山脉", + "losangeles": "洛杉矶", + "beringsea": "白令海", + "antarctica": "南极洲", + "archipelagosea": "群岛海", + "bajacalifornia": "下加利福尼亚" }, "map_categories": { "featured": "精选", "continental": "大陆", "regional": "地区", + "tournament": "锦标赛", "fantasy": "其他", "special": "特殊", "arcade": "街机" @@ -364,7 +392,11 @@ "error": "发生错误。请再试一次或联系支持人员。", "joined_waiting": "房间已加入！等待房主开始游戏……", "version_mismatch": "这场游戏基于另一个版本，无法加入。", - "disabled_units": "禁用单位" + "disabled_units": "禁用单位", + "game_length": "游戏时长", + "pvp_immunity": "PVP 开局和平期时长", + "starting_gold": "开局黄金", + "host_cheats": "房主作弊模式" }, "public_lobby": { "title": "正在等待游戏开始……", @@ -407,7 +439,7 @@ "bots_disabled": "禁用", "nations": "国家：", "nations_disabled": "已禁用", - "player_immunity_duration": "PVP 豁免期限（分钟）", + "player_immunity_duration": "PVP 开局和平期时长（分钟）", "max_timer": "游戏时长（分钟）", "mins_placeholder": "分钟", "instant_build": "立即建造", @@ -417,7 +449,8 @@ "donate_troops": "捐赠军队", "compact_map": "紧凑地图", "disable_alliances": "禁用结盟", - "enables_title": "启用设置", + "water_nukes": "水中核弹", + "enables_title": "禁用单位", "player": "玩家", "players": "玩家", "nation_players": "国家", @@ -440,8 +473,8 @@ "gold_multiplier_placeholder": "2.0x", "starting_gold": "初始黄金（M）", "starting_gold_placeholder": "5", - "leave_confirmation": "确定要离开房间吗？", - "team_type": "队伍类型" + "host_cheats": "房主作弊模式", + "leave_confirmation": "确定要离开房间吗？" }, "team_colors": { "red": "红色", @@ -486,8 +519,20 @@ "crowded": "密度", "hard_nations": "困难的国家", "starting_gold": "{amount}M 初始黄金", + "starting_gold_label": "开局黄金", "gold_multiplier": "x{amount} 黄金乘数", - "disable_alliances": "结盟已禁用" + "disable_alliances": "结盟已禁用", + "disable_alliances_label": "盟友", + "ports_disabled": "港口已禁用", + "ports_disabled_label": "港口", + "nukes_disabled": "核弹已禁用", + "nukes_disabled_label": "核弹", + "sams_disabled": "防空塔已禁用", + "sams_disabled_label": "防空塔", + "peace_time": "4分钟和平期", + "peace_time_label": "PVP 和平期", + "water_nukes": "水中核弹", + "water_nukes_label": "水中核弹" }, "select_lang": { "title": "选择语言" @@ -509,6 +554,7 @@ "title": "设置", "tab_basic": "基本设置", "tab_keybinds": "热键绑定", + "keybinds_hint": "按下一个按键，以绑定它。可以指定单个按键，或使用 Shift + 按键的组合。", "dark_mode_label": "深色模式", "dark_mode_desc": "在浅色和深色主题之间切换网站外观", "emojis_label": "表情符号", @@ -517,8 +563,6 @@ "alert_frame_desc": "切换警告框显示。若启用，则当你被背叛或被陆上攻击时将会显示此警告框。", "special_effects_label": "特效", "special_effects_desc": "切换特效开关。停用以改进性能", - "structure_sprites_label": "建筑贴图", - "structure_sprites_desc": "切换建筑贴图", "cursor_cost_label_label": "建造按钮显示消耗", "cursor_cost_label_desc": "在建造按钮下显示花费", "anonymous_names_label": "隐藏的名称", @@ -535,6 +579,8 @@ "territory_patterns_desc": "选择是否在游戏中显示领土皮肤", "coordinate_grid_label": "坐标网格", "coordinate_grid_desc": "切换字母数字网格叠层", + "attacking_troops_overlay_label": "攻击中军队叠层", + "attacking_troops_overlay_desc": "在前线显示攻击者 vs 防守者的军队数量。", "performance_overlay_label": "性能叠层", "performance_overlay_desc": "切换性能叠层。启用后将显示性能叠层。在游戏过程中按下 Shift+D 可进行切换。", "easter_writing_speed_label": "写入速度乘数", @@ -571,18 +617,29 @@ "build_menu_modifier_desc": "按住此键并点击以打开建造菜单。", "emoji_menu_modifier": "Emoji 表情菜单编辑器", "emoji_menu_modifier_desc": "按住此键并点击以打开 Emoji 表情菜单。", + "pause_game": "暂停", + "pause_game_desc": "暂停或恢复游戏 (单人玩家和自定义游戏的房主)。", + "game_speed_up": "游戏加速", + "game_speed_up_desc": "轮换到下一个游戏速度（0.5，1，2，最大）。仅限单人玩家。", + "game_speed_down": "游戏减速", + "game_speed_down_desc": "轮换到上一个游戏速度。仅限单人玩家。", "attack_ratio_controls": "攻击比例控制", "attack_ratio_up": "增加攻击比例", "attack_ratio_up_desc": "增加 {amount}% 攻击比例", "attack_ratio_down": "降低攻击比例", "attack_ratio_down_desc": "降低 {amount}% 攻击比例", "attack_ratio_increment_label": "攻击比例调整快捷键单次增减量", - "attack_ratio_increment_desc": "每次按下攻击比例增减快捷键时的变化值。", + "attack_ratio_increment_desc": "每次按下/滚轮滚动攻击比例增减快捷键时的变化值。", "attack_keybinds": "攻击快捷键", "boat_attack": "船只攻击", "boat_attack_desc": "向鼠标所指地块发送船只攻击。", "ground_attack": "对地攻击", "ground_attack_desc": "向鼠标所指地块发送船只攻击。", + "ally_keybinds": "结盟相关按键绑定", + "request_alliance": "申请结盟", + "request_alliance_desc": "向鼠标所指地块对应的玩家发起结盟申请。", + "break_alliance": "撕毁盟约（背叛）", + "break_alliance_desc": "解除鼠标所指地块对应玩家的同盟关系。", "swap_direction": "调换火箭方向", "swap_direction_desc": "切换火箭发射方向（上/下）。", "zoom_controls": "缩放控制", @@ -610,7 +667,9 @@ "exit_game_info": "返回主菜单", "background_music_volume": "背景音量", "sound_effects_volume": "音效音量", - "keybind_conflict_error": "按键 {key} 已经绑定到另一动作上了。" + "keybind_conflict_error": "按键 {key} 已经绑定到另一动作上了。", + "structure_sprites_label": "建筑贴图", + "structure_sprites_desc": "切换建筑贴图" }, "chat": { "title": "快捷聊天", @@ -714,6 +773,7 @@ "city": "增加最大人口", "factory": "创建铁轨并生成火车" }, + "warship_shift_hint": "按住 Shift 并拖动以一次性选择多艘军舰", "not_enough_money": "金钱不足" }, "win_modal": { @@ -736,7 +796,6 @@ "youtube_tutorial": "需要帮助吗？" }, "leaderboard": { - "hide": "隐藏", "player": "玩家", "team": "队伍", "owned": "已占领", @@ -747,10 +806,10 @@ "warships": "军舰", "cities": "城市", "show_control": "显示面板", - "show_units": "显示单位" + "show_units": "显示单位", + "hide": "隐藏" }, "events_display": { - "events": "事件", "retreating": "正在撤退", "alliance_request_status": "{name} {status}你的联盟请求", "alliance_accepted": "已接受", @@ -767,6 +826,7 @@ "sent_emoji": "发送给 {name}: {emoji}", "renew_alliance": "请求续期", "request_alliance": "{name} 请求结盟！", + "alliance_request_sent": "已向 {name} 发送结盟请求。", "focus": "聚焦", "accept_alliance": "接受", "reject_alliance": "拒绝", @@ -777,7 +837,6 @@ "betrayal_debuff_ends": "距离背叛减益效果结束还剩 {time} 秒", "attack_cancelled_retreat": "已取消进攻，在撤退时损失了 {troops} 兵力", "received_gold_from_captured_ship": "捕获了 {name} 的商船，获得 {gold} 黄金", - "received_gold_from_trade": "与 {name} 贸易获得了 {gold} 黄金", "received_gold_from_conquest": "征服了 {name} 并获得 {gold} 黄金", "conquered_no_gold": "征服了 {name} （对方没在玩了，因此未掠夺到黄金）", "missile_intercepted": "已拦截导弹 {unit}", @@ -789,7 +848,9 @@ "unit_captured_by_enemy": "你的 {unit} 被 {name} 捕获", "captured_enemy_unit": "已捕获 {name} 的 {unit}", "unit_destroyed": "你的 {unit} 已被摧毁", - "no_boats_available": "无可用船，最多 {max} 个" + "no_boats_available": "无可用船，最多 {max} 个", + "events": "事件", + "received_gold_from_trade": "与 {name} 贸易获得了 {gold} 黄金" }, "player_type": { "player": "玩家", @@ -834,7 +895,9 @@ }, "kick_reason": { "duplicate_session": "已被踢出游戏（也可能你正在另一个标签页上玩游戏）", - "lobby_creator": "已被房主踢出房间" + "lobby_creator": "已被房主踢出房间", + "admin": "被管理员踢出", + "host_left": "房主已离开房间。" }, "send_troops_modal": { "title_with_name": "向 {name} 发送军队", @@ -895,9 +958,24 @@ "random_spawn": "随机出生点已启用。正在为你选择出生点……", "singleplayer_game_paused": "游戏已暂停", "multiplayer_game_paused": "游戏已被房主暂停", - "pvp_immunity_active": "PVP 免疫生效，持续 {seconds} 秒", + "pvp_immunity_active": "PVP 和平期将持续 {seconds} 秒", "catching_up": "正在追赶进度……" }, + "store": { + "title": "商店", + "patterns": "皮肤", + "flags": "旗帜", + "packs": "合集包", + "no_flags": "这里没有别的旗帜啦！过段时间再来吧。", + "no_skins": "这里没有别的皮肤啦！过段时间再来吧。", + "no_packs": "这里没有别的合集包啦！过段时间再来吧。", + "currency_pack_purchase_success": "货币合集包购买成功！", + "checkout_failed": "创建结账会话失败啦。", + "login_required": "你需要登录才能买。", + "not_enough_currency": "钱不够，买不了。", + "purchase_failed": "购买失败。请再试一次。", + "purchase_success": "购买成功：{name}" + }, "territory_patterns": { "title": "皮肤", "purchase": "购买", @@ -906,10 +984,19 @@ }, "select_skin": "选择皮肤", "selected": "已选择", - "colors": "颜色", - "show_only_owned": "我的皮肤", - "all_owned": "您已拥有所有皮肤！请稍后再来查看新皮肤。", - "not_logged_in": "未登录" + "search": "正在努力搜索……" + }, + "cosmetics": { + "artist_label": "艺术家：", + "color_label": "颜色：", + "common": "普通", + "uncommon": "精良", + "rare": "稀有", + "epic": "史诗", + "legendary": "传说", + "adfree": "永久去除广告！", + "hard": "钚", + "soft": "胶囊" }, "flag_input": { "title": "选择旗帜", @@ -980,6 +1067,8 @@ "public": "公开", "private": "私有", "solo": "单挑", + "ranked": "排位赛", + "ranked_1v1": "1v1", "mode": "模式", "stats_wins": "胜场数", "stats_losses": "败场数", @@ -992,5 +1081,31 @@ "description": "（内测版）", "login_required": "登录后开始排位赛！", "must_login": "您必须登录才能玩排位赛。" + }, + "news_box": { + "tournament": "锦标赛", + "tutorial": "教程", + "news": "新闻", + "warning": "警告", + "dismiss": "忽略", + "go_to_item": "跳转到商品 {num}", + "firefox_warning": "Openfront.io 在 [基于 Firefox 的浏览器](https://simple.wikipedia.org/wiki/Web_browsers_based_on_Firefox) 上表现不佳。我们推荐你使用 [基于 Chromium 的浏览器](https://en.wikipedia.org/wiki/Chromium_(web_browser)#Browsers_based_on_Chromium) 来获得最佳性能体验。" + }, + "ios_banner": { + "text": "将 OpenFront 添加到主屏幕，获得全屏体验", + "how": "如何操作", + "later": "稍后", + "never": "从不", + "modal_title": "在 iOS 上全屏使用", + "modal_desc": "您的浏览器不支持全屏，但您可以将 OpenFront 添加到您的主屏幕以获得沉浸体验：", + "step_share": "点击浏览器中的“分享”按钮", + "step_scroll_and_tap": "向下滚动并点击", + "step_add_to_home_label": "添加到主屏幕", + "step_open": "从主屏幕打开 — 无地址栏，全屏启动", + "got_it": "好的" + }, + "fullscreen": { + "enter": "进入全屏", + "exit": "退出全屏" } }