mls (v4.12) (#2856)

If this PR fixes an issue, link it below. If not, delete these two
lines.
Resolves #(issue number)

## Description:

mls for v29 (?)
Version identifier within MLS: v4.11


## Please complete the following:

- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [x] I have added relevant tests to the test directory
- [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced

## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:
aotumuri

resources/lang/ko.json

@@ -6,11 +6,22 @@
     "lang_code": "ko"
   },
   "common": {
-    "close": "닫기"
+    "close": "닫기",
+    "available": "사용 가능",
+    "preset_max": "최댓값",
+    "summary_send": "보내기",
+    "summary_keep": "유지",
+    "cancel": "취소",
+    "send": "보내기",
+    "cap_label": "제한",
+    "cap_tooltip": "수령자 잔여 수용량",
+    "target_dead": "목표 제거 완료",
+    "target_dead_note": "제거된 플레이어에게 자원을 보낼수 없습니다.",
+    "none": "없음"
   },
   "main": {
     "title": "오픈 프론트 (시험판)",
-    "join_discord": "디스코드에 참가하세요!",
+    "join_discord": "디스코드",
     "login_discord": "디스코드로 로그인하기",
     "checking_login": "로그인 확인 중...",
     "logged_in": "로그인되었습니다!",
@@ -19,12 +30,13 @@
     "join_lobby": "로비에 참여하기",
     "single_player": "혼자 하기",
     "instructions": "소개",
-    "how_to_play": "게임 방법",
-    "advertise": "광고",
-    "wiki": "위키"
+    "wiki": "위키",
+    "privacy_policy": "개인정보보호정책",
+    "terms_of_service": "서비스 이용 약관",
+    "reddit": "레딧"
   },
   "news": {
-    "full_changelog": "변경 사항 전부 보기",
+    "see_all_releases": "모든 버전 보기",
     "github_link": " (깃허브)",
     "title": "배포 요약"
   },
@@ -41,6 +53,7 @@
     "action_move_camera": "카메라 움직이기",
     "action_ratio_change": "공격 비율 낮추기 / 높이기",
     "action_reset_gfx": "그래픽 초기화",
+    "action_auto_upgrade": "가장 가까운 건물 자동 업그레이드",
     "ui_section": "게임 UI",
     "ui_leaderboard": "순위표",
     "ui_your_team": "나의 팀:",
@@ -49,7 +62,6 @@
     "ui_control_desc": "컨트롤 패널에는 다음과 같은 요소들이 포함되어 있습니다:",
     "ui_pop": "인구 - 현재 보유한 유닛 수, 최대 인구 수, 그리고 인구 증가 속도를 나타냅니다.",
     "ui_gold": "금 - 현재 보유한 금 양과 금 획득 속도를 나타냅니다.",
-    "ui_troops_workers": "병력와 일꾼 - 배치된 병력와 일꾼의 수를 나타냅니다. 병력은 공격하거나 방어할 때 사용되고, 일꾼은 골드를 생산하는 데 사용됩니다. 슬라이더를 이용해 병력와 일꾼의 수를 조절할 수 있습니다.",
     "ui_attack_ratio": "공격 비율 - 공격 시 사용할 병력의 비율을 나타냅니다. 슬라이더로 공격 비율을 조절할 수 있습니다. 공격군이 방어군보다 많으면 공격 중 손실되는 병력이 줄어들고, 적으면 공격군이 더 큰 피해를 입게 됩니다. 이 효과는 최대 2:1 비율까지만 적용됩니다.",
     "ui_events": "이벤트판",
     "ui_events_desc": "이벤트판은 최신 이벤트, 요청사항, 그리고 빠른 채팅 메시지를 보여줍니다. 예시로는 다음과 같은 것들이 있습니다:",
@@ -68,6 +80,7 @@
     "radial_title": "방사 메뉴",
     "radial_desc": "마우스 오른쪽 버튼을 클릭하면 방사형 메뉴가 열립니다. (모바일에서는 터치) 방사형 메뉴 바깥쪽을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 메뉴가 닫힙니다. 메뉴에서 다음 작업을 수행할 수 있습니다.",
     "radial_build": "건설 메뉴를 엽니다.",
+    "radial_attack": "정보 메뉴를 엽니다.",
     "radial_info": "정보 메뉴를 엽니다.",
     "radial_boat": "선택한 위치를 공격하기 위해 함선(수송선)을 보냅니다. 물에 접근할 수 있는 경우에만 사용 가능합니다.",
     "radial_close": "메뉴를 닫습니다.",
@@ -91,11 +104,11 @@
     "build_city": "도시",
     "build_city_desc": "최대 인구를 증가시킵니다. 영토를 확장할 수 없거나 인구 제한에 도달할 뻔할 때 유용합니다.",
     "build_factory": "공장",
-    "build_factory_desc": "인근 구조물로 자동으로 철도를 만들고, 가끔 기차를 생성합니다.",
+    "build_factory_desc": "자동으로 인근 도시, 항구, 다른 공장까지 철도를 건설하며, 우호적인 이웃과도 연결할 수 있습니다. 기차는 일정 간격으로 등장해 경로상의 각 건물을 방문할 때마다 일정량의 금을 제공하며, 이웃의 건물을 방문할 경우 추가 금을 얻을 수 있습니다.",
     "build_defense": "방어 진지",
     "build_defense_desc": "체크무늬 패턴을 보이는 근처 국경 주변의 방어력을 강화합니다. 적의 공격 속도가 느려지고 사상자가 증가합니다.",
     "build_port": "항구",
-    "build_port_desc": "물가 근처에만 건설할 수 있습니다. 군함을 건조할 수 있습니다. 자국과 다른 국가의 항구 간에 무역선을 자동으로 보내 양측에 재화를 제공합니다. (무역이 중단된 경우 제외) 플레이어를 공격하거나 플레이어에게 공격을 받으면 무역이 자동으로 중단됩니다. 5분 후 또는 동맹국이 되면 무역이 재개됩니다. \"무역 중단\" 또는 \"무역 시작\"을 통해 무역을 수동으로 전환할 수 있습니다.",
+    "build_port_desc": "물가 근처에만 건설할 수 있습니다. 군함을 건조할 수 있게 됩니다. (무역 중단 시를 제외하고) 자국 항구와 다른 국가의 항구 간에 무역선을 자동으로 보내 양측 모두에게 금을 지급합니다. 플레이어를 공격하거나 공격받으면 해당 플레이어와의 무역이 자동으로 중단됩니다. 5분 후 또는 동맹 관계가 되면 무역이 재개됩니다. '무역 중단' 또는 '무역 시작'을 통해 수동으로 무역 상태를 변경할 수 있습니다.",
     "build_warship": "군함",
     "build_warship_desc": "지정한 지역을 순찰하며 적의 무역선과 보트(수송선), 군함을 공격해 파괴합니다. 가장 가까운 항구에서 생성되며, 처음 건설할 때 클릭한 지역을 순찰합니다. 군함은 공격 명령(단축키의 공격 기능 참고)을 통해 조종할 수 있으며, 이동시키고 싶은 지역을 다시 공격 클릭하면 해당 위치로 이동합니다.",
     "build_silo": "미사일 발사대",
@@ -120,18 +133,46 @@
   },
   "single_modal": {
     "title": "혼자 하기",
+    "random_spawn": "무작위 생성",
     "allow_alliances": "동맹 허용",
     "options_title": "설정",
     "bots": "봇: ",
     "bots_disabled": "사용 안 함",
+    "nations": "국가:",
     "disable_nations": "국가 비활성화",
     "instant_build": "빠른 건설",
     "infinite_gold": "무한 금",
     "infinite_troops": "무한 병력",
+    "compact_map": "초소형 맵",
+    "max_timer": "게임 길이 (분)",
     "disable_nukes": "핵 금지",
     "enables_title": "설정 활성화",
     "start": "게임 시작하기"
   },
+  "token_login_modal": {
+    "title": "로그인 중...",
+    "logging_in": "로그인 중...",
+    "success": "{email}(으)로 성공적으로 로그인했습니다!"
+  },
+  "account_modal": {
+    "title": "계정",
+    "logged_in_as": "{email}(으)로 로그인됨",
+    "fetching_account": "계정 정보 불러오는중...",
+    "logged_in_with_discord": "디스코드 로그인 완료",
+    "recovery_email_sent": "{email}(으)로 복구 이메일을 보냈습니다."
+  },
+  "stats_modal": {
+    "title": "정보",
+    "clan_stats": "클랜 정보",
+    "loading": "로딩 중...",
+    "error": "클랜 정보 불러오기 실패",
+    "no_stats": "클랜 정보 없음",
+    "clan": "클랜",
+    "games": "게임",
+    "win_score": "승점",
+    "loss_score": "패배 점수",
+    "win_loss_ratio": "승/패"
+  },
   "map": {
     "map": "지도",
     "world": "세계",
@@ -160,7 +201,16 @@
     "baikal": "바이칼",
     "halkidiki": "할키디키 반도",
     "straitofgibraltar": "지브롤터 해협",
-    "italia": "이탈리아"
+    "italia": "이탈리아",
+    "japan": "일본",
+    "yenisei": "예니셰이 강",
+    "pluto": "명왕성",
+    "montreal": "몬트리올",
+    "achiran": "아치란",
+    "baikalnukewars": "바이칼 (핵전쟁용)",
+    "fourislands": "네 개의 섬",
+    "gulfofstlawrence": "생로렌스만",
+    "lisbon": "리스본"
   },
   "map_categories": {
     "continental": "대륙",
@@ -178,16 +228,25 @@
     "join_lobby": "로비에 참여하기",
     "checking": "로비 확인중...",
     "not_found": "로비를 찾을 수 없습니다. 로비 ID를 확인하고 다시 시도해 주세요.",
-    "error": "오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",
-    "joined_waiting": "성공적으로 참여했습니다! 게임이 시작될 때까지 기다리는 중입니다..."
+    "error": "오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요.",
+    "joined_waiting": "성공적으로 참여했습니다! 게임이 시작될 때까지 기다리는 중입니다...",
+    "version_mismatch": "."
   },
   "public_lobby": {
     "join": "다음 게임 참가",
     "waiting": "기다리는 플레이어들",
-    "teams_Duos": "듀오 (2인 1조)",
-    "teams_Trios": "트리오 (3인 1조)",
-    "teams_Quads": "쿼드 (4인 1조)",
-    "teams": "{num} 팀"
+    "teams_Duos": "2인 1조",
+    "teams_Trios": "3인 1조",
+    "teams_Quads": "4인 1조",
+    "teams_hvn": "인간 VS 국가",
+    "teams": "{num} 팀",
+    "players_per_team": "{num}인 1조"
+  },
+  "matchmaking_modal": {
+    "title": "매치메이킹",
+    "connecting": "매치메이킹 서버에 연결 중...",
+    "searching": "게임 찾는 중...",
+    "waiting_for_game": "게임 시작 대기 중..."
   },
   "username": {
     "enter_username": "사용자 이름을 입력하세요",
@@ -203,15 +262,28 @@
     "options_title": "설정",
     "bots": "봇: ",
     "bots_disabled": "사용 안 함",
+    "nations": "국가:",
     "disable_nations": "국가 비활성화",
+    "max_timer": "게임 길이 (분)",
     "instant_build": "빠른 건설",
     "infinite_gold": "무한 금",
+    "donate_gold": "금 지원",
     "infinite_troops": "무한 병력",
+    "donate_troops": "병력 지원",
+    "compact_map": "초소형 맵",
     "enables_title": "설정 활성화",
     "player": "플레이어",
     "players": "플레이어",
+    "nation_players": "국가",
+    "nation_player": "국가",
     "waiting": "플레이어들을 기다리고 있습니다...",
-    "start": "게임 시작하기"
+    "random_spawn": "무작위 생성",
+    "start": "게임 시작하기",
+    "host_badge": "방장",
+    "assigned_teams": "할당된 팀",
+    "empty_teams": "빈 팀",
+    "empty_team": "비어 있음",
+    "remove_player": "{username} 추방하기"
   },
   "team_colors": {
     "red": "빨강",
@@ -225,13 +297,14 @@
   },
   "game_starting_modal": {
     "title": "게임이 시작됩니다...",
-    "desc": "로비가 시작하기를 기다리고 있습니다. 기다려주세요."
+    "credits": "크레딧",
+    "code_license": "코드는 AGPL-3.0 라이선스에 따르며, 보증은 제공되지 않습니다."
   },
   "difficulty": {
     "difficulty": "난이도",
-    "Relaxed": "쉬움 ",
-    "Balanced": "보통",
-    "Intense": "어려움",
+    "Easy": "느긋함",
+    "Medium": "보통",
+    "Hard": "치열함",
     "Impossible": "불가능"
   },
   "game_mode": {
@@ -259,33 +332,28 @@
     "tab_keybinds": "키 설정",
     "dark_mode_label": "다크 모드",
     "dark_mode_desc": "밝은 테마/어두운 테마로 전환합니다.",
-    "dark_mode_enabled": "다크 모드 적용됨",
-    "light_mode_enabled": "라이트 모드 적용됨",
     "emojis_label": "이모지",
-    "emojis_visible": "이모티콘 활성화됨",
-    "emojis_hidden": "이모티콘 숨김 처리 됨",
     "emojis_desc": "게임 내에서 감정 표현을 표시할지 여부를 선택합니다.",
     "alert_frame_label": "경고 프레임",
-    "alert_frame_desc": "경고 프레임을 전환합니다. 활성화하면 배신당했을 때 프레임이 표시됩니다.",
+    "alert_frame_desc": "경고창을 켜고 끕니다. 활성화하면 배신을 당하거나 지상으로 공격받을 때 경고창이 표시됩니다.",
     "special_effects_label": "특수 효과",
     "special_effects_desc": "특수 효과를 켜고 끕니다. 성능을 향상시키려면 비활성화하세요.",
-    "special_effects_enabled": "특수 효과 적용됨",
-    "special_effects_disabled": "특수 효과 해제됨",
+    "structure_sprites_label": "건물 스프라이트",
+    "structure_sprites_desc": "건물 스프라이트 켜기/끄기",
     "anonymous_names_label": "이름 감추기",
     "anonymous_names_desc": "화면에 무작위 이름을 표시하여 실제 플레이어 이름을 숨깁니다.",
-    "anonymous_names_enabled": "익명 활성화됨",
-    "real_names_shown": "이름 보임",
+    "lobby_id_visibility_label": "로비 ID 숨기기",
+    "lobby_id_visibility_desc": "비공개 로비 생성 시 로비 ID 숨기기",
     "left_click_label": "좌클릭으로 메뉴 열기",
     "left_click_desc": "켜짐 상태에서는 마우스 왼쪽 클릭 시 메뉴가 열리고 검 버튼 공격이 활성화됩니다. 꺼짐 상태에서는 마우스 왼쪽 클릭 시 바로 공격이 활성화됩니다.",
     "left_click_menu": "좌클릭 메뉴",
-    "left_click_opens_menu": "좌클릭으로 메뉴 열기",
-    "right_click_opens_menu": "우클릭으로 메뉴 열기",
     "attack_ratio_label": "⚔️ 공격 비율",
     "attack_ratio_desc": "공격에 보낼 병력 비율 (1~100%)",
-    "troop_ratio_label": "🪖🛠️ 병력과 일꾼 비율",
     "troop_ratio_desc": "전투를 위한 병력과 재화 생산을 위한 일꾼의 균형을 조정합니다. (1~100%)",
-    "territory_patterns_label": "🏳️ 영토 패턴",
+    "territory_patterns_label": "🏳️ 영토 스킨",
     "territory_patterns_desc": "게임 내에서 영토 패턴 패턴을 표시할지 여부를 선택하세요",
+    "performance_overlay_label": "성능 오버레이",
+    "performance_overlay_desc": "성능 오버레이를 켜고 끕니다. 활성화하면 성능 오버레이가 표시됩니다. 게임 중 Shift+D를 눌러 켜거나 끌 수 있습니다.",
     "easter_writing_speed_label": "글쓰기 속도 배율",
     "easter_writing_speed_desc": "코딩하는 척하는 속도 조정 (x1~x100)",
     "easter_bug_count_label": "버그 수",
@@ -293,6 +361,27 @@
     "view_options": "옵션 보기",
     "toggle_view": "보기 전환",
     "toggle_view_desc": "지도 보기 전환 (지형/국가)",
+    "build_controls": "건설 컨트롤",
+    "build_city": "도시 건설",
+    "build_city_desc": "커서 위치에 도시를 건설합니다.",
+    "build_factory": "공장 건설",
+    "build_factory_desc": "커서 위치에 공장을 건설합니다.",
+    "build_defense_post": "방어 초소 건설",
+    "build_defense_post_desc": "커서 위치에 방어 초소를 건설합니다.",
+    "build_port": "항구 건설",
+    "build_port_desc": "커서 위치에 항구를 건설합니다.",
+    "build_warship": "군함 건조",
+    "build_warship_desc": "커서 위치에 군함을 건조합니다.",
+    "build_missile_silo": "미사일 격납고 건설",
+    "build_missile_silo_desc": "커서 위치에 미사일 격납고를 건설합니다.",
+    "build_sam_launcher": "지대공미사일 발사대 건설",
+    "build_sam_launcher_desc": "커서 위치에 지대공미사일 발사대를 건설합니다.",
+    "build_atom_bomb": "원자 폭탄 제조",
+    "build_atom_bomb_desc": "커서 위치에 원자 폭탄을 제조합니다.",
+    "build_hydrogen_bomb": "수소 폭탄 제조",
+    "build_hydrogen_bomb_desc": "커서 위치에 수소 폭탄을 제조합니다.",
+    "build_mirv": "탄도미사일 제조",
+    "build_mirv_desc": "커서 위치에 탄도미사일을 제조합니다.",
     "attack_ratio_controls": "공격 비율 제어",
     "attack_ratio_up": "공격 비율 높이기",
     "attack_ratio_up_desc": "공격 비율을 10% 증가",
@@ -324,10 +413,10 @@
     "on": "켬",
     "off": "끔",
     "toggle_terrain": "지형 보기",
-    "terrain_enabled": "지형 보기 활성화됨",
-    "terrain_disabled": "지형 보기 비활성화됨",
     "exit_game_label": "게임 나가기",
-    "exit_game_info": "주 메뉴로 돌아가기"
+    "exit_game_info": "주 메뉴로 돌아가기",
+    "background_music_volume": "배경 음악 음량",
+    "sound_effects_volume": "효과음 음량"
   },
   "chat": {
     "title": "빠른 채팅",
@@ -349,26 +438,31 @@
     },
     "help": {
       "troops": "병력 좀 줘!",
+      "troops_frontlines": "전선으로 병력을 보내!",
       "gold": "금 좀 줘!",
       "no_attack": "나 치지 마!",
       "sorry_attack": "미안, 치려던게 아니였어;",
       "alliance": "동맹할래?",
       "help_defend": "[P1](으)로부터 방어하는 걸 도와줘!",
-      "team_up": "[P1]을(를) 상대로 함께 편을 먹자!"
+      "trade_partners": "무역 파트너가 되자!"
     },
     "attack": {
       "attack": "[P1]을(를) 공격해!",
       "mirv": "[P1]에게 다탄두 미사일을 발사 해야해!",
       "focus": "[P1]에게 집중 공격하자!",
-      "finish": "[P1]을(를) 끝장내버리자!"
+      "finish": "[P1]을(를) 끝장내버리자!",
+      "build_warships": "군함을 건조해!"
     },
     "defend": {
       "defend": "[P1]을(를) 막아!",
+      "defend_from": "[P1]로부터 방어해!",
       "dont_attack": "[P1]을(를) 치지 마!",
-      "ally": "[P1]은(는) 내 동맹이야!"
+      "ally": "[P1]은(는) 내 동맹이야!",
+      "build_posts": "방어 초소를 건설해!"
     },
     "greet": {
       "hello": "안녕!",
+      "good_job": "잘했어!",
       "good_luck": "행운을 빌어!",
       "have_fun": "재미있게 놀아!",
       "gg": "GG!",
@@ -379,13 +473,19 @@
       "thanks": "고마워!",
       "oops": "앗, 잘못 눌렀다",
       "trust_me": "날 믿어, 약속할게!",
-      "trust_broken": "믿었는데..."
+      "trust_broken": "믿었는데...",
+      "ruining_games": "너 때문에 우리 둘 다 망하고 있잖아.",
+      "dont_do_that": "그러지 마!",
+      "same_team": "난 네 편이야!"
     },
     "misc": {
       "go": "가자!",
       "strategy": "좋은 전략이야!",
       "fun": "이 판 재밌네 ㅋㅋㅋ",
-      "pr": "내 PR은 도대체 언제 머지되는 걸까...?"
+      "team_up": "힘을 합쳐 [P1]을 공격하자!",
+      "pr": "내 PR은 도대체 언제 머지되는 걸까...?",
+      "build_closer": "철도를 공유하려면 더 가까이 건설해!",
+      "coastline": "해안선을 좀 차지하게 해줘."
     },
     "warnings": {
       "strong": "[P1]은(는) 강해.",
@@ -396,10 +496,14 @@
       "has_allies": "[P1]은(는) 동맹이 많아.",
       "no_allies": "[P1]은(는) 동맹이 없어.",
       "betrayed": "[P1]이(가) 동맹을 배신했어!",
+      "betrayed_me": "[P1]이(가) 날 배신했어!",
       "getting_big": "[P1]이(가) 너무 빨리 크고 있어!",
       "danger_base": "[P1]이(가) 방어되지 않고 있어!",
       "saving_for_mirv": "[P1]이(가) 다탄두 미사일 발사를 위해 자금을 모으고 있어.",
-      "mirv_ready": "[P1]은(는) 다탄두 미사일 발사를 위한 금이 충분히 있어!"
+      "mirv_ready": "[P1]은(는) 다탄두 미사일 발사를 위한 금이 충분히 있어!",
+      "snowballing": "[P1]이(가) 너무 빨리 커지고 있어!",
+      "cheating": "[P1] 핵쓰는거 아니냐?",
+      "stop_trading": "[P1]과의 무역을 중단해!"
     }
   },
   "build_menu": {
@@ -418,6 +522,8 @@
     "not_enough_money": "돈이 부족합니다"
   },
   "win_modal": {
+    "support_openfront": "OpenFront를 후원해주세요!",
+    "territory_pattern": "영토 스킨을 구매하고 광고 없이 플레이하세요!",
     "died": "죽었습니다",
     "your_team": "우리팀이 승리했습니다!",
     "other_team": "{team} 팀이 이겼습니다!",
@@ -425,7 +531,15 @@
     "other_won": "{player} 이(가) 이겼습니다!",
     "exit": "게임 나가기",
     "keep": "계속 플레이하기",
-    "wishlist": "Steam에서 찜하기!"
+    "spectate": "관전하기",
+    "wishlist": "Steam에서 찜하기!",
+    "ofm_winter": "오픈프론트 마스터즈 겨울 토너먼트!",
+    "ofm_winter_description": "경쟁 토너먼트에 참여하여 최고의 플레이어들과 실력을 겨루세요",
+    "join_tournament": "토너먼트 참가",
+    "join_discord": "저희 디스코드 커뮤니티에 참여하세요!",
+    "discord_description": "다른 플레이어들과 소통하고, 업데이트 소식을 받고, 전략을 공유하세요",
+    "join_server": "서버 참가",
+    "youtube_tutorial": "도움이 필요하신가요?"
   },
   "leaderboard": {
     "title": "순위표",
@@ -435,7 +549,13 @@
     "team": "팀",
     "owned": "소유함",
     "gold": "금",
-    "troops": "병력"
+    "troops": "병력",
+    "launchers": "발사대",
+    "sams": "지대공 미사일",
+    "warships": "군함",
+    "cities": "도시",
+    "show_control": "조작 표시",
+    "show_units": "유닛 표시"
   },
   "player_info_overlay": {
     "type": "유형",
@@ -443,11 +563,13 @@
     "nation": "국가",
     "player": "플레이어",
     "team": "팀",
-    "d_troops": "방어 병력",
+    "alliance_timeout": "동맹 종료까지",
+    "troops": "병력",
     "a_troops": "공격 병력",
     "gold": "금",
     "ports": "항구",
     "cities": "도시",
+    "factories": "공장",
     "missile_launchers": "미사일 발사대",
     "sams": "지대공 미사일들",
     "warships": "군함",
@@ -457,6 +579,7 @@
   },
   "events_display": {
     "retreating": "후퇴 중",
+    "retaliate": "반격",
     "boat": "배",
     "alliance_request_status": "{name}이(가) 당신의 동맹 요청을 {status}했습니다",
     "alliance_accepted": "수락",
@@ -475,7 +598,10 @@
     "accept_alliance": "수락",
     "reject_alliance": "거절",
     "alliance_renewed": "{name}와(과)의 동맹이 갱신되었습니다",
-    "ignore": "무시하기"
+    "wants_to_renew_alliance": "{name}님이 동맹을 갱신을 원합니다",
+    "ignore": "무시하기",
+    "unit_voluntarily_deleted": "유닛이 해산되었습니다",
+    "betrayal_debuff_ends": "배신 디버프가 끝나기까지 {time}초 남았습니다"
   },
   "unit_info_modal": {
     "structure_info": "건축물 정보",
@@ -486,6 +612,11 @@
     "upgrade": "업그레이드",
     "level": "레벨"
   },
+  "player_type": {
+    "player": "플레이어",
+    "nation": "국가",
+    "bot": "봇"
+  },
   "relation": {
     "hostile": "적대적",
     "distrustful": "신뢰하지 않음",
@@ -494,26 +625,49 @@
     "default": "기본"
   },
   "control_panel": {
-    "pop": "인구",
     "gold": "금",
     "troops": "병력",
-    "workers": "일꾼",
     "attack_ratio": "공격 비율"
   },
   "player_panel": {
     "gold": "금",
     "troops": "병력",
-    "betrayals": "배신 횟수",
+    "betrayals": "배신",
     "traitor": "배신자",
+    "trading": "무역",
+    "active": "활성화 됨",
+    "stopped": "중지 됨",
     "alliance_time_remaining": "동맹 만료: ",
     "embargo": "당신과의 무역을 중단함",
     "nuke": "당신에게 발사한 핵무기",
     "start_trade": "무역 시작",
     "stop_trade": "무역 중단",
-    "yes": "예",
-    "no": "아니오",
-    "none": "없음",
-    "alliances": "동맹"
+    "stop_trade_all": "모두와 무역 중단",
+    "start_trade_all": "모두와 무역 시작",
+    "alliances": "동맹",
+    "flag": "깃발",
+    "chat": "대화",
+    "target": "목표",
+    "break_alliance": "동맹 파기",
+    "alliance": "동맹",
+    "send_alliance": "동맹 제안",
+    "send_troops": "병력 보내기",
+    "send_gold": "금 보내기",
+    "emotes": "이모지"
+  },
+  "send_troops_modal": {
+    "title_with_name": "{name}에게 병력 보내기",
+    "available_tooltip": "현재 지원 가능한 병력",
+    "min_keep": "최소 보유량",
+    "slider_tooltip": "{{percent}}% • {{amount}}",
+    "aria_slider": "병력 슬라이더",
+    "capacity_note": "상대방은 지금 {{amount}}까지만 받을 수 있습니다."
+  },
+  "send_gold_modal": {
+    "title_with_name": "{name}에게 금 보내기",
+    "available_tooltip": "현재 보유 중인 금",
+    "aria_slider": "수량 슬라이더",
+    "slider_tooltip": "{{percent}}% • {{amount}}"
   },
   "replay_panel": {
     "replay_speed": "리플레이 속도",
@@ -527,57 +681,128 @@
     "copy_clipboard": "클립보드로 복사",
     "copied": "복사 완료!",
     "failed_copy": "복사 실패",
+    "spawn_failed": {
+      "title": "시작 지점 생성 실패",
+      "description": "자동 시작 지점 선택에 실패했습니다. 이 게임을 플레이할 수 없습니다."
+    },
     "desync_notice": "다른 플레이어와 동기화되지 않았습니다. 보이는 것이 다른 플레이어와 다를 수 있습니다."
   },
+  "performance_overlay": {
+    "reset": "초기화",
+    "copy_json_title": "현재 성능 지표를 JSON으로 복사",
+    "copy_clipboard": "JSON 복사",
+    "copied": "복사됨!",
+    "failed_copy": "복사 실패",
+    "fps": "초당 프레임 수(FPS):",
+    "avg_60s": "평균 (60초):",
+    "frame": "프레임:",
+    "tick_exec": "틱 실행 시간:",
+    "tick_delay": "틱 지연 시간:",
+    "layers_header": "레이어 (평균 / 최대, 총 시간 순 정렬):"
+  },
   "heads_up_message": {
-    "choose_spawn": "시작 위치를 선택하세요"
+    "choose_spawn": "시작 위치를 선택하세요",
+    "random_spawn": "무작위 시작이 활성화되었습니다. 시작 위치를 선택하는 중..."
   },
   "territory_patterns": {
-    "title": "영토 패턴 선택",
+    "title": "스킨",
+    "colors": "색상",
     "purchase": "구매",
+    "show_only_owned": "나의 스킨",
     "blocked": {
-      "login": "이 패턴에 액세스하려면 로그인해야 합니다.",
-      "purchase": "이 패턴을 구매하여 잠금 해제하세요."
+      "login": "이 스킨에 액세스하려면 로그인해야 합니다.",
+      "purchase": "이 스킨을 구매하여 잠금 해제하세요."
     },
     "pattern": {
-      "default": "기본값",
-      "custom": "사용자 정의",
-      "stripes_v": "세로",
-      "stripes_h": "가로",
-      "horizontal_stripes": "가로 (보조)",
-      "vertical_bars": "세로 (보조)",
-      "checkerboard": "체커보드",
-      "choco": "초코",
-      "diagonal": "대각선",
-      "cross": "교차",
-      "mini_cross": "작은 교차",
-      "sword": "검",
-      "sparse_dots": "듬성듬성한 점들",
-      "evan": "이반",
-      "diagonal_stripe": "대각선 줄무늬",
-      "mountain_ridge": "산마루",
-      "scattered_dots": "흩어진 점들",
-      "circuit_board": "회로 기판",
-      "shells": "껍데기",
-      "-w-": ".w.",
-      "white_rabbit": "하얀 토끼",
-      "goat": "염소",
-      "cats": "고양이",
-      "cursor": "커서",
-      "hand": "손",
-      "radiation": "방사선",
-      "openfront_qr": "OpenFront.io QR 코드",
-      "openfront": "오픈프론트",
-      "t_rex": "티라노사우루스",
-      "embelem": "휘장",
-      "grogu_head": "그로구 머리",
-      "grogu": "그로구"
+      "default": "기본값"
     }
   },
+  "flag_input": {
+    "title": "깃발 선택",
+    "button_title": "깃발을 선택하세요!",
+    "search_flag": "검색..."
+  },
+  "spawn_ad": {
+    "loading": "광고 로딩 중..."
+  },
   "auth": {
     "login_required": "이 웹사이트에 접속하려면 로그인해야 합니다.",
     "redirecting": "다른 페이지로 이동 중입니다...",
     "not_authorized": "이 웹사이트에 접근할 권한이 없습니다.",
     "contact_admin": "이 메시지가 잘못 표시되었다고 생각되면 웹사이트 관리자에게 문의하십시오."
+  },
+  "radial_menu": {
+    "delete_unit_title": "유닛 삭제",
+    "delete_unit_description": "클릭하여 가장 가까운 유닛을 삭제합니다"
+  },
+  "discord_user_header": {
+    "avatar_alt": "아바타"
+  },
+  "player_stats_table": {
+    "building_stats": "건물 통계",
+    "ship_arrivals": "함선 도착",
+    "nuke_stats": "핵 통계",
+    "player_metrics": "플레이어 지표",
+    "building": "건물",
+    "ship_type": "함선 종류",
+    "weapon": "무기",
+    "built": "건설함",
+    "destroyed": "파괴됨",
+    "captured": "점령함",
+    "lost": "잃음",
+    "hits": "명중",
+    "launched": "발사함",
+    "landed": "명중함",
+    "sent": "보냄",
+    "arrived": "도착함",
+    "attack": "공격",
+    "received": "받음",
+    "cancelled": "취소됨",
+    "count": "횟수",
+    "gold": "금",
+    "workers": "일꾼",
+    "war": "전쟁",
+    "trade": "무역",
+    "steal": "약탈",
+    "unit": {
+      "city": "도시",
+      "port": "항구",
+      "defp": "방어 진지",
+      "saml": "지대공 미사일 발사대",
+      "silo": "미사일 격납고",
+      "wshp": "군함",
+      "fact": "공장",
+      "trade": "무역선",
+      "trans": "운송선",
+      "abomb": "원자폭탄",
+      "hbomb": "수소폭탄",
+      "mirv": "다탄두 미사일",
+      "mirvw": "다탄두 탄두"
+    }
+  },
+  "game_list": {
+    "recent_games": "최근 게임",
+    "game_id": "게임 ID",
+    "mode": "모드",
+    "mode_ffa": "개인전",
+    "mode_team": "팀전",
+    "view": "보기",
+    "details": "세부 정보",
+    "started": "시작됨",
+    "map": "지도",
+    "difficulty": "난이도",
+    "type": "유형"
+  },
+  "player_stats_tree": {
+    "public": "공개",
+    "private": "비공개",
+    "singleplayer": "혼자 하기",
+    "mode": "모드",
+    "stats_wins": "승",
+    "stats_losses": "패",
+    "stats_wlr": "승패 비율",
+    "stats_games_played": "플레이 횟수",
+    "mode_ffa": "개인전",
+    "mode_team": "팀전"
   }
 }