diff --git a/resources/lang/en.json b/resources/lang/en.json
index fdb3e53b5..7e1fbf8fe 100644
--- a/resources/lang/en.json
+++ b/resources/lang/en.json
@@ -24,6 +24,7 @@
     "copied": "Copied!",
     "click_to_copy": "Click to copy",
     "enabled": "Enabled",
+    "disabled": "Disabled",
     "map_default": "Map default"
   },
   "main": {
@@ -488,8 +489,10 @@
     "crowded": "Crowded",
     "hard_nations": "Hard Nations",
     "starting_gold": "{amount}M Starting Gold",
+    "starting_gold_label": "Starting Gold",
     "gold_multiplier": "x{amount} Gold Multiplier",
-    "disable_alliances": "Alliances Disabled"
+    "disable_alliances": "Alliances Disabled",
+    "disable_alliances_label": "Alliances"
   },
   "select_lang": {
     "title": "Select Language"
diff --git a/src/client/Utils.ts b/src/client/Utils.ts
index a775a6ae6..e3f61d00d 100644
--- a/src/client/Utils.ts
+++ b/src/client/Utils.ts
@@ -159,7 +159,7 @@ export function getActiveModifiers(
       (modifiers.startingGold / 1_000_000).toPrecision(12),
     );
     result.push({
-      labelKey: "host_modal.starting_gold",
+      labelKey: "public_game_modifier.starting_gold_label",
       badgeKey: "public_game_modifier.starting_gold",
       badgeParams: {
         amount: millions,
@@ -181,8 +181,9 @@ export function getActiveModifiers(
   }
   if (modifiers.isAlliancesDisabled) {
     result.push({
-      labelKey: "host_modal.disable_alliances",
+      labelKey: "public_game_modifier.disable_alliances_label",
       badgeKey: "public_game_modifier.disable_alliances",
+      formattedValue: translateText("common.disabled"),
     });
   }
   return result;