Better username censoring (#3122)

## Description:

Many inapropriate names bypass the current filter. This PR does the
following:

1. Moves name censoring to server side so inappropriate names are
scrubbed before being sent to the client
2. Requests a list of profane words from the api, this allows us to
quickly add new profane words in the admin panel without having to
redeploy.

## Please complete the following:

- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [x] I have added relevant tests to the test directory
- [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced

## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:

evan

src/core/GameRunner.ts

@@ -30,7 +30,6 @@ import { loadTerrainMap as loadGameMap } from "./game/TerrainMapLoader";
 import { PseudoRandom } from "./PseudoRandom";
 import { ClientID, GameStartInfo, Turn } from "./Schemas";
 import { simpleHash } from "./Util";
-import { censorNameWithClanTag } from "./validations/username";
 
 export async function createGameRunner(
   gameStart: GameStartInfo,
@@ -48,7 +47,7 @@ export async function createGameRunner(
 
   const humans = gameStart.players.map((p) => {
     return new PlayerInfo(
-      p.clientID === clientID ? p.username : censorNameWithClanTag(p.username),
+      p.username,
       PlayerType.Human,
       p.clientID,
       random.nextID(),