From 8965ad53b0a231fd73b41c0f4313f7af0b387cf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: evanpelle <evanpelle@gmail.com>
Date: Thu, 21 Aug 2025 09:04:21 -0700
Subject: [PATCH] better pattern name (#1885)

## Description:

If the translation key isn't found for a pattern, show just the pattern
key, not the entire translation key. Since patterns will be added
frequently.

## Please complete the following:

- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [x] I have added relevant tests to the test directory
- [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced

## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:

evan
---
 src/client/TerritoryPatternsModal.ts | 11 ++++++++++-
 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/client/TerritoryPatternsModal.ts b/src/client/TerritoryPatternsModal.ts
index 9759912b1..e3dcec8ab 100644
--- a/src/client/TerritoryPatternsModal.ts
+++ b/src/client/TerritoryPatternsModal.ts
@@ -144,7 +144,7 @@ export class TerritoryPatternsModal extends LitElement {
           @mouseleave=${() => this.handleMouseLeave()}
         >
           <div class="text-sm font-bold mb-1">
-            ${translateText(`territory_patterns.pattern.${pattern.name}`)}
+            ${translatePatternName("territory_patterns.pattern", pattern.name)}
           </div>
           <div
             class="preview-container"
@@ -411,3 +411,12 @@ export function generatePreviewDataUrl(
   patternCache.set(pattern, dataUrl);
   return dataUrl;
 }
+
+function translatePatternName(prefix: string, patternName: string): string {
+  const translation = translateText(`${prefix}.${patternName}`);
+  if (translation.startsWith(prefix)) {
+    // Translation was not found, fallback to pattern name
+    return patternName[0].toUpperCase() + patternName.substring(1);
+  }
+  return translation;
+}