diff --git a/resources/lang/ja.json b/resources/lang/ja.json index 52cb8b127..91597cc26 100644 --- a/resources/lang/ja.json +++ b/resources/lang/ja.json @@ -7,6 +7,8 @@ }, "common": { "close": "閉じる", + "copy": "コピー", + "paste": "ペースト", "back": "戻る", "available": "利用可能", "preset_max": "最大", @@ -20,44 +22,70 @@ "target_dead_note": "排除されたプレイヤーにはリソースを送ることができません。", "none": "なし", "copied": "コピーに成功しました！", - "click_to_copy": "クリックしてコピー" + "click_to_copy": "クリックしてコピー", + "enabled": "有効" }, "main": { "title": "OpenFront (ALPHA)", - "join_discord": "Discord", "login_discord": "Discordでログイン", "sign_in": "サインイン", "discord_avatar_alt": "Discordのプロフィールアバター", "user_avatar_alt": "{username}のアバター", - "checking_login": "ログイン中...", - "logged_in": "ログイン中！", - "log_out": "ログアウト", "create": "ロビーを作成", "join": "ロビーに参加", "solo": "ソロ", - "instructions": "説明書", "game_info": "ゲームの情報", "wiki": "ウィキ", "privacy_policy": "プライバシーポリシー", "terms_of_service": "利用規約", "copyright": "©️ OpenFront™ と貢献者", - "reddit": "Reddit", "play": "プレイ", "news": "お知らせ", "store": "ストア", + "store_new_badge": "NEW", "settings": "設定", - "keys": "キー設定", - "stats": "統計", + "leaderboard": "ランキング", "account": "アカウント", "help": "ヘルプ", "menu": "メニュー", - "pick_pattern": "模様を選択してください！" + "troubleshooting": "トラブルシューティング", + "go_to_troubleshooting": "トラブルシューティングページに移動" }, "news": { "github_link": "GitHub上で", "title": "更新情報" }, + "troubleshooting": { + "title": "トラブルシューティング", + "environment": "環境設定", + "rendering": "描画", + "power": "パワー", + "browser": "ブラウザ", + "platform": "プラットフォーム", + "copied_to_clipboard": "クリップボードに情報がコピーされました！ヘルプ\nが必要な場合は、Discordで共有してください。", + "os": "OS", + "device_pixel_ratio": "デバイスのピクセル比", + "chromium_tip": "OpenFrontはChromiumベースのブラウザで最適に動作します。", + "hardware_acceleration_tip": "良いパフォーマンスを得るために、ブラウザの設定でハードウェアアクセラレーションが有効になっていることを確認してください。", + "renderer": "レンダラー", + "max_texture_size": "最大テクスチャサイズ", + "high_precision_shaders": "高精度シェーダー", + "gpu": "GPU", + "unavailable": "使用不可", + "gpu_tip": "単体GPUがある場合は、表示されているのが単体GPUか確認してください。", + "battery": "バッテリー", + "charging": "充電中", + "battery_level": "バッテリー残量", + "power_saving_tip": "ブラウザが省電力モードに設定されていないことを確認してください。", + "yes": "はい", + "no": "いいえ", + "unknown": "不明", + "software_rendering": "ソフトウェアレンダリング", + "canvas_2d_no_gpu": "Canvas 2D（GPUなし）" + }, "help_modal": { + "video_tutorial": "チュートリアル動画", + "video_tutorial_title": "OpenFront.io チュートリアル", "hotkeys": "ホットキー", "table_key": "キー", "table_action": "アクション", @@ -77,7 +105,6 @@ "ui_leaderboard_desc": "このゲームのトッププレイヤーとその名前、占有した土地の割合、ゴールド、軍隊数を表示します。「すべて表示」を使うと、ゲーム内の全プレイヤーが表示されます。リーダーボードを見たくない場合は、「非表示」をクリックしてください。", "ui_control": "コントロールパネル", "ui_control_desc": "コントロールパネルには以下が含まれます：", - "ui_pop": "人口 - 現在のユニット数、最大人口、増加速度を表示。", "ui_gold": "資産 - 所持金と増加速度を表示。", "ui_attack_ratio": "攻撃比率 - 攻撃時に使用する兵力の割合で、スライダーで調整でき、攻撃側の兵力が防御側より多いほど損失が減り、少ないと攻撃側の損害が増えますが、この効果は攻撃と防御の比率が2対1を超えるとそれ以上強化されません。\n", "ui_events": "イベントパネル", @@ -97,12 +124,10 @@ "radial_title": "円形メニュー", "radial_desc": "右クリック（またはモバイルでタッチ）すると円形メニューが開きます。右クリックすると、円形メニューを閉じます。メニューから、次のようにできます：", "radial_build": "ビルドメニューを開く。", - "radial_attack": "攻撃メニューを開く。", "radial_info": "情報メニューを開く。", "radial_boat": "ボート（輸送船）を派遣して、指定した場所を攻撃します。領地が水辺に接している場合にのみ使用可能です。", "radial_donate_troops": "円形メニューを開いた味方に、攻撃比率スライダーのパーセンテージに相当する軍隊を寄付します。", "radial_donate_gold": "資金寄付スライダー：メニューが開き、味方に資金を素早く送信できるようになります。", - "radial_close": "メニューを閉じる。", "info_title": "情報メニュー", "info_enemy_desc": "選択されたプレイヤーの名前、所持金、軍隊数、「あなたとの貿易停止」状態、あなたへの核攻撃の有無、裏切り者かどうかなどの情報を含みます。「貿易停止」とは、相手からのゴールドが受け取れず、相手も貿易船を通じてあなたにゴールドを送らなくなることを意味します。これは、手動（プレイヤーが「貿易を停止」をクリックした場合。両者が「貿易を再開」をクリックするまで継続）または、自動（同盟を裏切った場合。再度同盟になるか、5分経過するまで継続）で発生します。「裏切り者」は、そのプレイヤーが同盟中のプレイヤーを攻撃して裏切った場合に、30秒間「Yes」と表示されます。\n下のアイコンは、以下のプレイヤー間のやりとりを表しています：", "info_chat": "クイックチャットメッセージをプレイヤーに送信します。カテゴリを選び、フレーズを選択してください。フレーズに [P1] が含まれている場合は、それを置き換えるプレイヤー名を選んでください。「送信」をクリックするとメッセージが送られます。", @@ -141,6 +166,7 @@ "build_mirv": "MIRV", "build_mirv_desc": "ゲーム中最強の爆弾。複数の小型爆弾に分裂し、広範囲を攻撃します。最初に指定したプレイヤーのみを攻撃し、最寄りのミサイル格納庫から発射されます。", "player_icons": "プレイヤーアイコン", + "troubleshooting_desc": "OpenFrontの再生中にパフォーマンスの問題、クラッシュ、その他の問題が発生した場合は、トラブルシューティングページをご覧ください。問題の診断と修正に役立ちます：", "icon_desc": "ゲーム内アイコンとその意味：", "icon_crown": "王冠 - このプレイヤーが現在1位のときに表示されます。", "icon_traitor": "壊れた盾 - このプレイヤーが同盟者に攻撃をしたときに表示されます。", @@ -149,18 +175,17 @@ "icon_request": "メール - このプレイヤーがあなたへ同盟の申込みをしているときに表示されます。", "info_enemy_panel": "敵の情報パネル", "exit_confirmation": "本当にゲームを終了しますか？", - "bomb_direction": "原子爆弾 / 水素爆弾の軌道の向き" + "bomb_direction": "原子爆弾 / 水素爆弾の軌道の向き", + "icon_alt_player_leaderboard": "プレーヤーのリーダーボードのアイコン", + "icon_alt_team_leaderboard": "チームのリーダーボードのアイコン" }, "single_modal": { - "title": "ソロ", "random_spawn": "ランダムスポーン", - "allow_alliances": "同盟を許可", "toggle_achievements": "実績の表示の切り替え", "sign_in_for_achievements": "実績を確認するにはサインインしてください", "options_title": "オプション", "bots": "ボット数: ", "bots_disabled": "無効", - "nations": "国家", "disable_nations": "国家を無効化", "instant_build": "即時建設", "infinite_gold": "資金無限", @@ -169,9 +194,13 @@ "max_timer": "ゲーム時間 (分)", "max_timer_placeholder": "分", "max_timer_invalid": "適切な最大プレイ時間（1～120分）を入力してください", - "disable_nukes": "核兵器使用禁止", "enables_title": "機能の有効化", - "start": "ゲーム開始" + "start": "ゲーム開始", + "options_changed_no_achievements": "カスタム設定 - 実績は無効です", + "gold_multiplier": "取得ゴールドの倍率", + "gold_multiplier_placeholder": "2倍", + "starting_gold": "開始資金", + "starting_gold_placeholder": "5000000" }, "token_login_modal": { "title": "ログインしています…", @@ -194,17 +223,22 @@ "not_found": "見つかりません", "clear_session": "セッションをクリア", "failed_to_send_recovery_email": "再設定メールを送信できませんでした", - "enter_email_address": "メールアドレスを入力してください" + "enter_email_address": "メールアドレスを入力してください", + "personal_player_id": "プレイヤーID：" }, - "stats_modal": { - "title": "ステータス", - "clan_stats": "クランステータス", - "loading": "ロード中…", - "error": "クランステータスの読み込みに失敗しました", - "no_stats": "クランステータスがありません", + "leaderboard_modal": { + "title": "リーダーボード", + "ranked_tab": "1v1ランク", + "clans_tab": "クラン", + "refresh_time": "1時間ごとに更新", + "loading": "読み込み中…", + "error": "リーダーボードを読み込めませんでした", + "no_stats": "利用可能な統計はありません", "no_data_yet": "まだデータはありません", "clan": "クラン", - "games": "ゲーム", + "player": "プレイヤー", + "games": "ゲーム回数", + "elo": "ELO", "win_score": "勝利スコア", "win_score_tooltip": "クランの参加と試合の難易度に基づいて重み付けされた勝利", "loss_score": "敗北スコア", @@ -212,7 +246,8 @@ "win_loss_ratio": "勝利/敗北", "ratio": "比率", "rank": "ランク", - "try_again": "もう一度やり直してください" + "try_again": "もう一度やり直してください", + "your_ranking": "あなたのランキング" }, "game_info_modal": { "title": "ゲームの詳細", @@ -224,9 +259,12 @@ "total_gold": "合計", "all_gold": "合計資金", "trade": "貿易", + "train_trade": "鉄道", + "naval_trade": "貿易船", "conquest_gold": "征服したプレイヤーの資金数", "stolen_gold": "戦艦で盗んだ資金", - "num_of_conquests": "征服したプレイヤーの数", + "num_of_conquests_humans": "プレイヤーキル数", + "num_of_conquests_bots": "ボットキル数", "duration": "間隔", "survival_time": "生存時間", "war": "戦争", @@ -239,6 +277,8 @@ }, "map": { "map": "地図", + "featured": "おすすめ", + "all": "すべて", "world": "世界", "giantworldmap": "巨大化した世界", "europe": "ヨーロッパ", @@ -281,14 +321,18 @@ "manicouagan": "マニクアガン湖", "lemnos": "レムノス島", "sierpinski": "シェルピンスキー", + "thebox": "箱庭", "twolakes": "二つの湖", "straitofhormuz": "ホルムズ海峡", "surrounded": "囲まれた島", "didier": "ディディエ", "didierfrance": "ディディエ(フランス)", - "amazonriver": "アマゾン川" + "amazonriver": "アマゾン川", + "tradersdream": "海商人の夢", + "hawaii": "ハワイ" }, "map_categories": { + "featured": "おすすめ", "continental": "大陸", "regional": "地域", "fantasy": "その他", @@ -302,10 +346,7 @@ "private_lobby": { "title": "ランダム", "enter_id": "プライベートゲームに参加", - "player": "人のプレイヤー", - "players": "人のプレイヤー", "join_lobby": "ロビーに参加", - "checking": "ロビーを確認中...", "not_found": "ロビーが見つかりません。IDを確認してもう一度お試しください。", "error": "エラーが発生しました。もう一度試すか、サポートにお問い合わせください。", "joined_waiting": "ロビーに参加しました！ホストの開始を待っています…", @@ -313,18 +354,22 @@ "disabled_units": "無効ユニット" }, "public_lobby": { + "title": "ゲーム開始を待っています…", "join": "次のゲームに参加", - "waiting": "人が参加しています...", "teams_Duos": "{team_count}個の2人1組のチーム（デュオ）", "teams_Trios": "{team_count}個の3人1組のチーム（トリオ）", "teams_Quads": "{team_count}個の4人1組のチーム（クワッド）", "waiting_for_players": "プレイヤーを待っています", + "connecting": "ロビーに接続しています…", + "starting_in": "{time}で開始します", "starting_game": "ゲームを開始します...", "teams_hvn": "人類 vs 国家", "teams_hvn_detailed": "{num} 人類 vs {num} 国家", "teams": "{num}チーム", "players_per_team": "{num}人プレイヤー", - "started": "開始しています" + "started": "開始しています", + "status": "状況", + "join_timeout": "時間内にゲームに参加していませんでした。" }, "matchmaking_modal": { "title": "1v1ランクマッチを作成 (アルファ版) ", @@ -353,7 +398,6 @@ "bots": "ボット数: ", "bots_disabled": "無効", "player_immunity_duration": "PVPの無敵時間（分)", - "nations": "諸国: ", "disable_nations": "国家を無効化", "max_timer": "ゲーム時間 (分)", "mins_placeholder": "分", @@ -379,7 +423,9 @@ "teams_Duos": "デュオ（2人1組）", "teams_Trios": "トリオ(3人1組)", "teams_Quads": "クワッド(4人1組)", - "teams_Humans Vs Nations": "人類 vs 国家" + "teams_Humans Vs Nations": "人類 vs 国家", + "starting_gold": "開始資金", + "crowded": "過密モード" }, "team_colors": { "red": "赤", @@ -409,7 +455,9 @@ }, "public_game_modifier": { "random_spawn": "ランダムスポーン", - "compact_map": "コンパクトマップ" + "compact_map": "コンパクトマップ", + "crowded": "過密", + "starting_gold": "資金5Mで開始" }, "select_lang": { "title": "言語を選択" @@ -644,19 +692,15 @@ "exit": "ゲームから退出", "keep": "観戦する", "spectate": "観戦する", + "requeue": "もう一度プレイする", "wishlist": "Steamでウィッシュリストに追加して下さい！", - "ofm_winter": "OpenFront 冬季マスターズトーナメント！", - "ofm_winter_description": "競技トーナメントにして、最強のプレイヤーたちに挑もう", - "join_tournament": "トーナメントに参加", "join_discord": "Discordコミュニティに参加しよう！", "discord_description": "プレイヤーとつながり、新しい機能を発見し、賞品を獲得しましょう！", "join_server": "サーバに入る", "youtube_tutorial": "ヘルプが必要ですか？" }, "leaderboard": { - "title": "ランキング", "hide": "隠す", - "rank": "順位", "player": "プレイヤー", "team": "チーム", "owned": "領土", @@ -669,36 +713,14 @@ "show_control": "操作方法を表示", "show_units": "ユニットを表示" }, - "player_info_overlay": { - "type": "タイプ", - "bot": "ボット", - "nation": "国家", - "player": "プレイヤー", - "team": "チーム", - "alliance_timeout": "同盟終了まで", - "troops": "軍隊", - "maxtroops": "最大兵力", - "a_troops": "攻撃兵士数", - "gold": "資金", - "ports": "港", - "cities": "都市", - "factories": "工場", - "missile_launchers": "ミサイル格納庫", - "sams": "SAM", - "warships": "戦艦", - "health": "体力", - "attitude": "態度", - "levels": "レベル", - "wilderness_title": "荒野", - "irradiated_wilderness_title": "放射線に汚染された荒野" - }, "events_display": { + "events": "イベント", "retreating": "撤退中", - "retaliate": "反撃する", - "boat": "ボート", "alliance_request_status": "{name}が同盟のリクエストを{status}しました", "alliance_accepted": "承認", "alliance_rejected": "拒否", + "alliance_nukes_destroyed_outgoing": "{count, plural,other {{name}に向けて発射された核ミサイル#発は、同盟関係により破壊されました}}", + "alliance_nukes_destroyed_incoming": "{count, plural,other {{name}に向けて発射された核ミサイル#発は、同盟関係により破壊されました}}", "duration_second": "1秒", "betrayal_description": "あなたは{name}との同盟を破棄し、裏切り者になりました（防御力が{durationText}の間{malusPercent}%低下します）", "duration_seconds_plural": "{seconds} 秒", @@ -720,6 +742,8 @@ "attack_cancelled_retreat": "攻撃はキャンセルされました、撤退中に{troops} 人の兵士が死亡しました", "received_gold_from_captured_ship": "{name} から捕獲した船から資金 {gold} を獲得しました", "received_gold_from_trade": "{name} との貿易で資金 {gold}を獲得しました", + "received_gold_from_conquest": "{name}を征服して、{gold}ゴールドを獲得しました", + "conquered_no_gold": "{name}を征服しました (相手がプレイしていなかったのでゴールドは獲得できません)", "missile_intercepted": "ミサイルが{unit}を迎撃しました", "mirv_warheads_intercepted": "{count, plural, other {{count}発の MIRV 弾頭を迎撃}}", "sent_troops_to_player": "{troops} の兵士を {name} に送信しました", @@ -731,15 +755,6 @@ "unit_destroyed": "あなたの{unit}は破壊されました", "no_boats_available": "ボートをこれ以上出せません、最大は{max}隻までです" }, - "unit_info_modal": { - "structure_info": "建造物情報", - "unit_type_unknown": "不明", - "close": "閉じる", - "cooldown": "クールダウン", - "type": "タイプ", - "upgrade": "アップグレード", - "level": "レベル" - }, "player_type": { "player": "プレイヤー", "nation": "国", @@ -752,11 +767,6 @@ "friendly": "友好的", "default": "デフォルト" }, - "control_panel": { - "gold": "資金", - "troops": "兵士", - "attack_ratio": "攻撃比率" - }, "player_panel": { "gold": "資金", "troops": "兵士", @@ -766,33 +776,36 @@ "active": "取引中", "stopped": "停止中", "alliance_time_remaining": "同盟の有効期限までの残り時間", - "embargo": "あなたが貿易制限の対象であるか", - "nuke": "相手からあなたへの核攻撃数", "start_trade": "貿易を開始", "stop_trade": "貿易を停止", "stop_trade_all": "全ての国と貿易を停止する", "start_trade_all": "すべての国と貿易を開始する", "alliances": "同盟", - "flag": "旗", "chat": "チャット", "target": "ターゲット", "break_alliance": "同盟を破棄", - "alliance": "同盟", "send_alliance": "同盟を要請", "send_troops": "軍隊を送信", "send_gold": "資金を送信", "emotes": "絵文字", + "moderation": "管理", + "kick": "プレイヤーを追い出す", + "kicked": "既に追い出されています", + "kick_confirm": "{name}を追い出しますか?\n\n再参加ができなくなります。", "arc_up": "上向きの弧", "arc_down": "下向きの弧", "flip_rocket_trajectory": "ロケットの軌道を反転" }, + "kick_reason": { + "duplicate_session": "ゲームから追い出されました（他のタブでもプレイしている可能性があります）", + "lobby_creator": "ロビー作成者によってキックされました" + }, "send_troops_modal": { "title_with_name": "{name}へ軍隊を送信", "available_tooltip": "あなたの兵士数", - "min_keep": "最小値を保つ", "slider_tooltip": "{percent}% • {amount}", "aria_slider": "軍隊スライダー", - "capacity_note": "現在、受取主は {amount} のみ受け取ることができます。" + "capacity_note": "現在、受取主は {amount}のみ受け取ることができます。" }, "send_gold_modal": { "title_with_name": "{name}へゴールドを送信", @@ -835,7 +848,9 @@ "choose_spawn": "スタート地点を選んで下さい", "random_spawn": "ランダムスポーンが有効です。開始地点を設定しています…", "singleplayer_game_paused": "ゲームを一時停止", - "multiplayer_game_paused": "ロビー作成者によってゲームが一時停止されました" + "multiplayer_game_paused": "ロビー作成者によってゲームが一時停止されました", + "pvp_immunity_active": "{seconds}秒間のPVPの無敵時間が有効です", + "catching_up": "取戻し中…" }, "territory_patterns": { "title": "領土スキン", @@ -844,13 +859,16 @@ "show_only_owned": "自分の領地", "all_owned": "すべてのスキンを手に入れました！新しいアイテムについては後ほどご確認ください。", "not_logged_in": "ログインされていません", - "blocked": { - "login": "スキンを解放するにはログインしてください", - "purchase": "スキンを解放するには購入してください" - }, "pattern": { "default": "デフォルト" }, + "try_me": "お試しください！", + "trial_remaining": "残り時間", + "trial_granted": "領土スキンのトライアルが許可されました！", + "trial_cooldown": "24時間ごとに1回お試しください。しばらくしてからもう一度お試しください。", + "trial_login_required": "領土スキンを試すにはログインが必要です", + "reward_countdown": "{seconds} 秒後に報酬を受け取れます…", + "steam_wishlist_prompt": "Steamをウィッシュリストに追加してOpenFrontをサポートする", "select_skin": "スキンを選択", "selected": "選択済" }, @@ -859,15 +877,6 @@ "button_title": "国旗を選択！", "search_flag": "検索…" }, - "spawn_ad": { - "loading": "広告を読み込み中…" - }, - "auth": { - "login_required": "このサイトにアクセスするにはログインが必要です。", - "redirecting": "リダイレクト中…", - "not_authorized": "このウェブサイトにアクセスする権限がありません。", - "contact_admin": "エラーでこのメッセージが表示されていると思われる場合は、管理者にお問い合わせください。" - }, "radial_menu": { "delete_unit_title": "ユニットを削除する", "delete_unit_description": "クリックで最も近いユニットを削除します" @@ -926,7 +935,6 @@ "replay": "リプレイ", "details": "詳細", "ranking": "ランキング", - "started": "既に開始", "map": "地図", "difficulty": "難易度", "type": "タイプ" @@ -934,7 +942,7 @@ "player_stats_tree": { "public": "公開", "private": "非公開", - "singleplayer": "ソロ", + "solo": "ソロ", "mode": "モード", "stats_wins": "勝利数", "stats_losses": "敗北数", diff --git a/resources/lang/ru.json b/resources/lang/ru.json index 84011b60c..d471bc96e 100644 --- a/resources/lang/ru.json +++ b/resources/lang/ru.json @@ -390,7 +390,7 @@ }, "host_modal": { "title": "Создание приватного лобби", - "label": "Приватный", + "label": "Приватно", "mode": "Режим", "team_count": "Количество команд", "team_type": "Тип команды", @@ -941,7 +941,7 @@ }, "player_stats_tree": { "public": "Публичный", - "private": "Приватный", + "private": "Приватно", "solo": "Соло", "mode": "Режим", "stats_wins": "Победы", diff --git a/resources/lang/uk.json b/resources/lang/uk.json index 0c6299604..3a399be46 100644 --- a/resources/lang/uk.json +++ b/resources/lang/uk.json @@ -152,7 +152,7 @@ "build_defense": "Пункт оборони", "build_defense_desc": "Підсилює оборону навколо найближчих кордонів, що показано візерунком у клітинку. Атаки ворогів уповільнені та несуть більше жертв.", "build_port": "Порт", - "build_port_desc": "Може бути збудований лише біля води. Дозволяє будувати військові кораблі. Автоматично відправляє торгові кораблі між портами вашої та інших країн (крім випадків, коли торгівлю припинено), даючи золото обом сторонам. Торгівля автоматично припиняється, коли ви атакуєте гравця або він атакує вас. Її буде відновлено через 5 хвилин або при укладанні союзу. Можна керувати торгівлею вручну за допомогою кнопок «Припинити торгівлю» та «Розпочати торгівлю».", + "build_port_desc": "Може бути збудований лише біля води. Дозволяє будувати військові кораблі. Автоматично відправляє торгові кораблі між портами вашої країни та інших країн (окрім випадків, коли торгівлю припинено), даючи золото обом сторонам. Торгівля автоматично припиняється, коли ви атакуєте гравця або він атакує вас. Її буде відновлено через 5 хвилин або при укладанні союзу. Ви можете керувати торгівлею вручну за допомогою кнопок «Припинити торгівлю» та «Розпочати торгівлю».", "build_warship": "Військовий корабель", "build_warship_desc": "Розвідує територію, захоплюючи ворожі торгові кораблі й знищуючи їхні човни (транспортні кораблі) та військові кораблі. Зʼявляється з найближчого порту та розвідує ділянку, вибрану клацанням при створенні. Військовими кораблями можна керувати кнопкою атаки (див. дія «Атака» в розділі «Гарячі клавіші»): спочатку клацніть на корабель, а потім — на ділянку, до якої бажаєте його перемістити.", "build_silo": "Ракетна шахта", @@ -390,7 +390,7 @@ }, "host_modal": { "title": "Створення приватного лобі", - "label": "Приватний", + "label": "Приватно", "mode": "Режим", "team_count": "Кількість команд", "team_type": "Тип команди", @@ -784,7 +784,7 @@ "chat": "Чат", "target": "Ціль", "break_alliance": "Розірвати союз", - "send_alliance": "Надіслати союз", + "send_alliance": "Пропонувати союз", "send_troops": "Надіслати війська", "send_gold": "Надіслати золото", "emotes": "Емоджі", @@ -941,7 +941,7 @@ }, "player_stats_tree": { "public": "Публічний", - "private": "Приватний", + "private": "Приватно", "solo": "Соло", "mode": "Режим", "stats_wins": "Перемоги", diff --git a/resources/lang/zh-CN.json b/resources/lang/zh-CN.json index 9cb843e61..1387af07b 100644 --- a/resources/lang/zh-CN.json +++ b/resources/lang/zh-CN.json @@ -7,6 +7,8 @@ }, "common": { "close": "关闭", + "copy": "复制", + "paste": "粘贴", "back": "返回", "available": "剩余", "preset_max": "最大", @@ -20,44 +22,70 @@ "target_dead_note": "你不能向已淘汰玩家发送资源。", "none": "空", "copied": "已复制！", - "click_to_copy": "点击复制" + "click_to_copy": "点击复制", + "enabled": "已启用" }, "main": { "title": "OpenFront (内测版)", - "join_discord": "Discord", "login_discord": "用 Discord 登录", "sign_in": "登录", "discord_avatar_alt": "Discord 头像", "user_avatar_alt": "{username} 的头像", - "checking_login": "正在检查登录...", - "logged_in": "登录成功！", - "log_out": "退出登录", "create": "创建房间", "join": "加入房间", "solo": "单人模式", - "instructions": "操作说明", "game_info": "游戏信息", "wiki": "游戏百科", "privacy_policy": "隐私政策", "terms_of_service": "服务条款", "copyright": "© OpenFront™ 和贡献者们", - "reddit": "Reddit", "play": "游戏", "news": "公告", "store": "商店", + "store_new_badge": "新的", "settings": "设置", - "keys": "按键", - "stats": "统计", + "leaderboard": "排行榜", "account": "账号", "help": "帮助", "menu": "菜单", - "pick_pattern": "选择一个图案！" + "troubleshooting": "疑难解答", + "go_to_troubleshooting": "移步到我们的疑难解答页面" }, "news": { "github_link": "在 Github 上", "title": "发行说明" }, + "troubleshooting": { + "title": "疑难解答", + "environment": "环境", + "rendering": "渲染", + "power": "电源", + "browser": "浏览器", + "platform": "平台", + "copied_to_clipboard": "信息已复制到剪贴板！如果你需要帮助，可以随时在我们的Discord上分享它。", + "os": "操作系统", + "device_pixel_ratio": "设备像素比", + "chromium_tip": "OpenFront 在基于 Chromium 的浏览器上运行最佳。", + "hardware_acceleration_tip": "确保在您的浏览器设置中启用硬件加速以实现最佳性能。", + "renderer": "渲染器", + "max_texture_size": "最大纹理尺寸", + "high_precision_shaders": "高精度阴影", + "gpu": "GPU", + "unavailable": "不可用", + "gpu_tip": "如果有的话，请验证这是否是独显。", + "battery": "电池", + "charging": "充电中", + "battery_level": "电池电量", + "power_saving_tip": "请确保您的浏览器没有设置为节能模式。", + "yes": "是", + "no": "否", + "unknown": "未知", + "software_rendering": "软件渲染", + "canvas_2d_no_gpu": "Canvas 2D (无 GPU)" + }, "help_modal": { + "video_tutorial": "视频教程", + "video_tutorial_title": "OpenFront.io 教程", "hotkeys": "快捷键", "table_key": "键", "table_action": "动作", @@ -77,7 +105,6 @@ "ui_leaderboard_desc": "显示游戏中的顶尖玩家及其姓名、所占领土百分比、黄金和军队数量。点击“显示全部”可以查看所有玩家的信息。如果你不想看到排行榜，点击“隐藏”即可。", "ui_control": "控制面板", "ui_control_desc": "控制面板包括下列元素：", - "ui_pop": "人口 - 你拥有的单位数量、你的最大人口和你获得它们的速度。", "ui_gold": "黄金 - 你拥有的黄金数量和你获得它的速度。", "ui_attack_ratio": "攻击比例 - 攻击时使用的军队数量。你可以通过滑动条来调整攻击比例。进攻部队多于防守部队时，你在战斗中损失的部队会更少；而进攻部队少于防守部队时，你的部队会遭受更多伤害。不过，这种效果在比例超过2:1时不会继续增强。", "ui_events": "事件面板", @@ -97,12 +124,10 @@ "radial_title": "环形菜单", "radial_desc": "右击 (或在手机上触摸) 来打开右键菜单。右击其他地方来关闭它。在该菜单中，你可以：", "radial_build": "打开建造菜单。", - "radial_attack": "打开攻击菜单。", "radial_info": "打开信息菜单。", "radial_boat": "发送一艘运输船攻击选中的区域。仅当你与水域毗邻时才可用。", "radial_donate_troops": "捐赠相当于你攻击比例的军队给该盟友。", "radial_donate_gold": "打开黄金捐赠菜单，可快速向盟友发送黄金。", - "radial_close": "关闭菜单。", "info_title": "信息菜单", "info_enemy_desc": "包含以下信息：所选玩家的名称、黄金数量、军队数量、是否已停止与你贸易、是否对你发射了核弹，以及该玩家是否为叛徒。“停止贸易”表示你将无法从该玩家处获得金币，对方也无法通过商船向你发送金币。这种状态可能是手动触发（该玩家点击了“停止贸易”，此状态将持续，直到你们双方都点击“开始贸易”）或自动触发（当你背叛了联盟时，此状态会持续，直到你们重新结盟或5分钟后自动结束）。当玩家背叛并攻击其盟友时，“叛徒”状态将显示为“是”，持续30秒。下方图标表示你与该玩家的互动关系：", "info_chat": "发送快速聊天消息给该玩家。选择一个类别、一句话，如果句子中包含 [P1]，请选择一个玩家名字来替换它。点击发送。", @@ -141,6 +166,7 @@ "build_mirv": "MIRV", "build_mirv_desc": "游戏中最强大的导弹。会分裂成多个小型导弹，覆盖大范围区域。只会对你最初点击发射时所选的玩家造成伤害。从最近的导弹发射井发射，并落在你最初点击发射的位置。", "player_icons": "玩家图标", + "troubleshooting_desc": "如果您在游玩 OpenFront 时遇到性能问题、崩溃或其他问题，请访问我们的故障排除页面以帮助诊断和修复常见问题：", "icon_desc": "您将遇到的一些游戏内图标及其含义的示例：", "icon_crown": "皇冠 - 榜一玩家。这是排行榜上第一名的玩家。", "icon_traitor": "破损的盾牌 - 叛徒。该玩家攻击了盟友。", @@ -149,18 +175,17 @@ "icon_request": "信封 - 结盟请求。该玩家已向你发送结盟请求。", "info_enemy_panel": "敌人信息面板", "exit_confirmation": "确定要退出游戏吗？", - "bomb_direction": "原子弹 / 氢弹抛物线方向" + "bomb_direction": "原子弹 / 氢弹抛物线方向", + "icon_alt_player_leaderboard": "玩家排行榜图标", + "icon_alt_team_leaderboard": "团队排行榜图标" }, "single_modal": { - "title": "单人模式", "random_spawn": "随机出生点", - "allow_alliances": "允许结盟", "toggle_achievements": "切换成就", "sign_in_for_achievements": "登录以获取成就", "options_title": "选项", "bots": "机器人： ", "bots_disabled": "已禁用", - "nations": "国家：", "disable_nations": "禁用国家", "instant_build": "立即建造", "infinite_gold": "无限黄金", @@ -169,9 +194,13 @@ "max_timer": "游戏时长（分钟）", "max_timer_placeholder": "分钟", "max_timer_invalid": "请输入一个有效的最大计时器值（1-120分钟）", - "disable_nukes": "禁用核弹", "enables_title": "启用设置", - "start": "开始游戏" + "start": "开始游戏", + "options_changed_no_achievements": "自定义设置 - 成就已禁用", + "gold_multiplier": "黄金乘数", + "gold_multiplier_placeholder": "2.0x", + "starting_gold": "开局黄金", + "starting_gold_placeholder": "5000000" }, "token_login_modal": { "title": "正在登录……", @@ -194,25 +223,31 @@ "not_found": "未找到", "clear_session": "清除会话", "failed_to_send_recovery_email": "发送恢复邮件失败", - "enter_email_address": "请输入电子邮件地址" + "enter_email_address": "请输入电子邮件地址", + "personal_player_id": "个人玩家 ID：" }, - "stats_modal": { - "title": "统计", - "clan_stats": "军团统计", + "leaderboard_modal": { + "title": "排行榜", + "ranked_tab": "1v1 排位赛", + "clans_tab": "军团", + "refresh_time": "每 1 小时刷新一次", "loading": "正在加载……", - "error": "加载军团统计数据时出错", - "no_stats": "暂无军团统计数据", + "error": "加载排行榜时出错", + "no_stats": "暂无统计数据", "no_data_yet": "暂无数据", "clan": "军团", + "player": "玩家", "games": "游戏场数", + "elo": "ELO", "win_score": "胜者积分", - "win_score_tooltip": "加权胜场数基于战队参与度和比赛难度计算", + "win_score_tooltip": "加权胜场数基于军团参与度和比赛难度计算", "loss_score": "败者积分", - "loss_score_tooltip": "加权败场数基于战队参与度和比赛难度计算", + "loss_score_tooltip": "加权败场数基于军团参与度和比赛难度计算", "win_loss_ratio": "胜负比", "ratio": "比率", "rank": "排名", - "try_again": "再试一次" + "try_again": "再试一次", + "your_ranking": "你的排名" }, "game_info_modal": { "title": "游戏信息", @@ -224,9 +259,12 @@ "total_gold": "总计", "all_gold": "总黄金", "trade": "交易", + "train_trade": "火车", + "naval_trade": "商船", "conquest_gold": "已抢夺黄金", "stolen_gold": "被军舰偷走", - "num_of_conquests": "征服的玩家数", + "num_of_conquests_humans": "玩家击杀数", + "num_of_conquests_bots": "机器人击杀数", "duration": "时长", "survival_time": "存活时长", "war": "战争", @@ -239,6 +277,8 @@ }, "map": { "map": "地图", + "featured": "精选", + "all": "全部", "world": "世界", "giantworldmap": "巨型世界地图", "europe": "欧洲", @@ -281,14 +321,18 @@ "manicouagan": "马尼夸根陨石坑", "lemnos": "利姆诺斯岛", "sierpinski": "谢尔宾斯基分形", + "thebox": "沙盒", "twolakes": "双湖", "straitofhormuz": "霍尔木兹海峡", "surrounded": "环岛", "didier": "迪迪埃", "didierfrance": "迪迪埃（法国）", - "amazonriver": "亚马逊河" + "amazonriver": "亚马逊河", + "tradersdream": "商人之梦", + "hawaii": "夏威夷" }, "map_categories": { + "featured": "精选", "continental": "大陆", "regional": "地区", "fantasy": "其他", @@ -302,10 +346,7 @@ "private_lobby": { "title": "加入私人房间", "enter_id": "输入房间 ID", - "player": "玩家", - "players": "玩家", "join_lobby": "加入房间", - "checking": "正在确认房间...", "not_found": "找不到房间。请检查 ID 然后重试。", "error": "发生错误。请再试一次或联系支持人员。", "joined_waiting": "房间已加入！等待房主开始游戏……", @@ -313,18 +354,22 @@ "disabled_units": "禁用单位" }, "public_lobby": { + "title": "正在等待游戏开始……", "join": "加入下一场游戏", - "waiting": "等待中的玩家", "teams_Duos": "{team_count} 个 2 人小队", "teams_Trios": "{team_count} 个 3 人小队", "teams_Quads": "{team_count} 个 4 人小队", "waiting_for_players": "正在等待玩家", + "connecting": "正在连接到房间……", + "starting_in": "在 {time} 后开始", "starting_game": "正在启动游戏……", "teams_hvn": "人类 VS 国家", "teams_hvn_detailed": "{num} 个人类 VS {num} 个国家", "teams": "{num} 个队伍", "players_per_team": "每队 {num} 人", - "started": "已开始" + "started": "已开始", + "status": "状态", + "join_timeout": "您没有及时进入游戏。" }, "matchmaking_modal": { "title": "1v1 排位赛（内测版）", @@ -353,7 +398,6 @@ "bots": "机器人： ", "bots_disabled": "禁用", "player_immunity_duration": "PVP 豁免期限（分钟）", - "nations": "国家：", "disable_nations": "禁用国家", "max_timer": "游戏时长（分钟）", "mins_placeholder": "分钟", @@ -379,7 +423,9 @@ "teams_Duos": "2人小队", "teams_Trios": "3人小队", "teams_Quads": "4人小队", - "teams_Humans Vs Nations": "人类 VS 国家" + "teams_Humans Vs Nations": "人类 VS 国家", + "starting_gold": "开局黄金", + "crowded": "密度修改器" }, "team_colors": { "red": "红色", @@ -409,7 +455,9 @@ }, "public_game_modifier": { "random_spawn": "随机出生点", - "compact_map": "紧凑地图" + "compact_map": "紧凑地图", + "crowded": "密度", + "starting_gold": "开局黄金 5M" }, "select_lang": { "title": "选择语言" @@ -644,19 +692,15 @@ "exit": "退出游戏", "keep": "继续游戏", "spectate": "观战", + "requeue": "再玩一次", "wishlist": "将游戏加入 Steam 愿望单！", - "ofm_winter": "OpenFront 大师冬季锦标赛！", - "ofm_winter_description": "加入竞技比赛，与最强玩家一较高下", - "join_tournament": "加入比赛", "join_discord": "加入我们的 Discord 社区！", "discord_description": "与玩家交流，发现新功能，并赢取奖品！", "join_server": "加入服务器", "youtube_tutorial": "需要帮助吗？" }, "leaderboard": { - "title": "排行榜", "hide": "隐藏", - "rank": "排名", "player": "玩家", "team": "队伍", "owned": "已占领", @@ -669,36 +713,14 @@ "show_control": "显示面板", "show_units": "显示单位" }, - "player_info_overlay": { - "type": "类型", - "bot": "机器人", - "nation": "国家", - "player": "玩家", - "team": "队伍", - "alliance_timeout": "结盟剩余时长", - "troops": "军队", - "maxtroops": "最大军队", - "a_troops": "进攻军队", - "gold": "黄金", - "ports": "港口", - "cities": "城市", - "factories": "工厂", - "missile_launchers": "导弹发射井", - "sams": "防空塔", - "warships": "军舰", - "health": "生命值", - "attitude": "态度", - "levels": "等级", - "wilderness_title": "荒野", - "irradiated_wilderness_title": "受辐射的荒野" - }, "events_display": { + "events": "事件", "retreating": "正在撤退", - "retaliate": "反击", - "boat": "船", "alliance_request_status": "{name} {status}你的联盟请求", "alliance_accepted": "已接受", "alliance_rejected": "已拒绝", + "alliance_nukes_destroyed_outgoing": "{count, plural, one {# 发送向 {name} 的核弹已由其盟军拦截} other {# 发送向 {name} 的核弹已由其盟军拦截}}", + "alliance_nukes_destroyed_incoming": "{count, plural, one {# 由 {name} 发送的核弹已被目标盟军拦截} other {# 由 {name} 发送的核弹已被目标盟军拦截}}", "duration_second": "1 秒", "betrayal_description": "你已撕毁和 {name} 的盟约，因而被标记为“叛徒”（你将获得 {durationText} 的 {malusPercent}% 防御降低惩罚）", "duration_seconds_plural": "{seconds} 秒", @@ -720,6 +742,8 @@ "attack_cancelled_retreat": "已取消进攻，在撤退时损失了 {troops} 兵力", "received_gold_from_captured_ship": "捕获了 {name} 的商船，获得 {gold} 黄金", "received_gold_from_trade": "与 {name} 贸易获得了 {gold} 黄金", + "received_gold_from_conquest": "征服了 {name} 并获得 {gold} 黄金", + "conquered_no_gold": "征服了 {name} （对方没在玩了，因此未掠夺到黄金）", "missile_intercepted": "已拦截导弹 {unit}", "mirv_warheads_intercepted": "{count, plural, one {{count} 个 MIRV 弹头被拦截} other {{count} 个 MIRV 弹头被拦截}}", "sent_troops_to_player": "已向 {name} 发送 {troops} 军队", @@ -731,15 +755,6 @@ "unit_destroyed": "你的 {unit} 已被摧毁", "no_boats_available": "无可用船，最多 {max} 个" }, - "unit_info_modal": { - "structure_info": "建筑信息", - "unit_type_unknown": "未知", - "close": "关闭", - "cooldown": "冷却时间", - "type": "类型", - "upgrade": "升级", - "level": "等级" - }, "player_type": { "player": "玩家", "nation": "国家", @@ -752,11 +767,6 @@ "friendly": "友好", "default": "默认" }, - "control_panel": { - "gold": "黄金", - "troops": "军队", - "attack_ratio": "攻击比例" - }, "player_panel": { "gold": "黄金", "troops": "军队", @@ -766,30 +776,33 @@ "active": "活跃", "stopped": "终止", "alliance_time_remaining": "结盟有效期截至", - "embargo": "已停止与你交易", - "nuke": "他们向你发射的核弹", "start_trade": "开启交易", "stop_trade": "停止交易", "stop_trade_all": "与所有人停止交易", "start_trade_all": "与所有人开展交易", "alliances": "盟友", - "flag": "旗帜", "chat": "聊天", "target": "目标", "break_alliance": "撕毁盟约", - "alliance": "结盟", "send_alliance": "请求结盟", "send_troops": "发送军队", "send_gold": "发送黄金", "emotes": "表情符号", + "moderation": "管理", + "kick": "踢出玩家", + "kicked": "已被踢出", + "kick_confirm": "要踢掉 {name} 吗？\n\n他无法再重新加入此游戏。", "arc_up": "向上的弧", "arc_down": "向下的弧", "flip_rocket_trajectory": "翻转火箭轨道" }, + "kick_reason": { + "duplicate_session": "已被踢出游戏（也可能你正在另一个标签页上玩游戏）", + "lobby_creator": "已被房主踢出房间" + }, "send_troops_modal": { "title_with_name": "向 {name} 发送军队", "available_tooltip": "你的剩余军队", - "min_keep": "最小保留值", "slider_tooltip": "{percent}% • {amount}", "aria_slider": "军队滑块", "capacity_note": "接收者现在仅能接收 {amount}。" @@ -835,7 +848,9 @@ "choose_spawn": "选择出生点", "random_spawn": "随机出生点已启用。正在为你选择出生点……", "singleplayer_game_paused": "游戏已暂停", - "multiplayer_game_paused": "游戏已被房主暂停" + "multiplayer_game_paused": "游戏已被房主暂停", + "pvp_immunity_active": "PVP 免疫生效，持续 {seconds} 秒", + "catching_up": "正在追赶进度……" }, "territory_patterns": { "title": "皮肤", @@ -844,13 +859,16 @@ "show_only_owned": "我的皮肤", "all_owned": "您已拥有所有皮肤！请稍后再来查看新皮肤。", "not_logged_in": "未登录", - "blocked": { - "login": "您必须登录才能使用此皮肤。", - "purchase": "购买以解锁此皮肤。" - }, "pattern": { "default": "默认" }, + "try_me": "试试我！", + "trial_remaining": "剩余", + "trial_granted": "皮肤试用获得了批准！", + "trial_cooldown": "每24小时只能试用一次。请稍后再试。", + "trial_login_required": "必须登录才能试用皮肤", + "reward_countdown": "在 {seconds} 秒内获得奖励……", + "steam_wishlist_prompt": "请将 OpenFront 添加到 Steam 愿望单来支持我们", "select_skin": "选择皮肤", "selected": "已选择" }, @@ -859,15 +877,6 @@ "button_title": "选一个旗帜！", "search_flag": "搜索……" }, - "spawn_ad": { - "loading": "正在加载广告……" - }, - "auth": { - "login_required": "需要登录才能访问此网站。", - "redirecting": "正在将您重新定向……", - "not_authorized": "您没有权限访问此网站。", - "contact_admin": "如果您认为您看到此消息有误，请与网站管理员联系。" - }, "radial_menu": { "delete_unit_title": "删除单位", "delete_unit_description": "点击删除最近的单位" @@ -926,7 +935,6 @@ "replay": "回放", "details": "详情", "ranking": "排行", - "started": "已开始", "map": "地图", "difficulty": "难度", "type": "类型" @@ -934,7 +942,7 @@ "player_stats_tree": { "public": "公开", "private": "私有", - "singleplayer": "单人模式", + "solo": "单挑", "mode": "模式", "stats_wins": "胜场数", "stats_losses": "败场数",