Add quick chat (#412)

## Description:

Fixes #480 

## Please complete the following:

- [ ] I have added screenshots for all UI updates
- [ ] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced
- [ ] I understand that submitting code with bugs that could have been
caught through manual testing blocks releases and new features for all
contributors

## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:

<DISCORD USERNAME>

src/client/styles/modal/chat.css

@@ -0,0 +1,94 @@
+/* .w. */
+
+.chat-columns {
+  display: flex;
+  gap: 16px;
+  padding: 12px;
+  overflow-x: auto;
+}
+
+.chat-column {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 8px;
+  min-width: 120px;
+}
+
+.column-title {
+  font-weight: bold;
+  margin-bottom: 4px;
+}
+
+.chat-option-button {
+  background: #333;
+  color: white;
+  border: none;
+  padding: 8px 12px;
+  border-radius: 4px;
+  text-align: left;
+  cursor: pointer;
+}
+
+.chat-option-button.selected {
+  background-color: #66c;
+}
+
+.chat-preview {
+  margin: 10px 12px;
+  padding: 10px;
+  background: #222;
+  color: white;
+  border-radius: 6px;
+  text-align: center;
+}
+
+.chat-send {
+  display: flex;
+  justify-content: flex-end;
+  padding: 0 12px 12px;
+}
+
+.chat-send-button {
+  background: #4caf50;
+  color: white;
+  padding: 8px 16px;
+  border: none;
+  border-radius: 4px;
+  cursor: pointer;
+}
+
+.chat-column {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 8px;
+  min-width: 140px;
+}
+
+.player-search-input {
+  padding: 6px 8px;
+  border-radius: 4px;
+  border: 1px solid #666;
+  font-size: 14px;
+  outline: none;
+
+  background-color: #fff;
+  color: #000;
+}
+
+.player-scroll-area {
+  max-height: 240px;
+  overflow-y: auto;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 6px;
+  padding-right: 4px;
+}
+
+.phrase-scroll-area {
+  max-height: 280px;
+  overflow-y: auto;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 6px;
+  padding-right: 4px;
+}