add compact map option (#2095)

## Description:

Create mini map option
<img width="741" height="234" alt="Screenshot 2025-09-25 at 4 47 47 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/6c442698-8e3b-44d5-b07e-c4f0a916c3bc"
/>

## Please complete the following:

- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [x] I have added relevant tests to the test directory
- [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced

## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:

evan

tests/util/Setup.ts

@@ -3,6 +3,7 @@ import path from "path";
 import {
   Difficulty,
   Game,
+  GameMapSize,
   GameMapType,
   GameMode,
   GameType,
@@ -35,7 +36,7 @@ export async function setup(
   );
   const miniMapBinPath = path.join(
     currentDir,
-    `../testdata/maps/${mapName}/mini_map.bin`,
+    `../testdata/maps/${mapName}/map4x.bin`,
   );
   const manifestPath = path.join(
     currentDir,
@@ -49,15 +50,13 @@ export async function setup(
   ) satisfies MapManifest;
 
   const gameMap = await genTerrainFromBin(manifest.map, mapBinBuffer);
-  const miniGameMap = await genTerrainFromBin(
-    manifest.mini_map,
-    miniMapBinBuffer,
-  );
+  const miniGameMap = await genTerrainFromBin(manifest.map4x, miniMapBinBuffer);
 
   // Configure the game
   const serverConfig = new TestServerConfig();
   const gameConfig: GameConfig = {
     gameMap: GameMapType.Asia,
+    gameMapSize: GameMapSize.Normal,
     gameMode: GameMode.FFA,
     gameType: GameType.Singleplayer,
     difficulty: Difficulty.Medium,