Feat: Added cursor price option to user and basic settings (#2655)

## Description:

Following the hotkey cursor price textbox addition of #2650, this
feature adds the option to enable and disable the visual feature via the
User Settings menu or the Basic Settings modal in game. Also added a
[new icon](https://thenounproject.com/icon/pay-per-click-2586454/) for
the Basic Settings modal from the Noun Project and added credit for it
to the `CREDITS.md` file.

### Video Demo


https://github.com/user-attachments/assets/1667081e-45e3-4b11-9bda-3f00c341e03c

### User Settings Menu
<img width="1029" height="1436" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/e4e6bf6d-db59-463a-81fb-f622ef6e3931"
/>

### Basic Settings Menu
<img width="964" height="1545" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/6b083655-b96e-4937-95d6-f3458858f03d"
/>



## Please complete the following:

- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [x] I have added relevant tests to the test directory
- [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced

## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:

bijx

CREDITS.md

@@ -49,3 +49,4 @@ Copyright © opentopography.org. All Rights Reserved. [Terms of Use](https://ope
 ### [The Noun Project](https://thenounproject.com/)
 
 Stats icon by [Meko](https://thenounproject.com/mekoda/) – https://thenounproject.com/icon/stats-4942475/
+Pay Per Click icon by [Fauzan Adiima](https://thenounproject.com/creator/fauzan94/) – https://thenounproject.com/icon/pay-per-click-2586454/