profilelink (#4661)

## Description:

<img width="930" height="755" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/f606bdce-fbeb-4fc3-98fb-ba6622634350"
/>

<img width="875" height="368" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/81c8243d-5dc0-4687-bed4-cadb6bafb808"
/>

## Please complete the following:

- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [x] I have added relevant tests to the test directory

## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:

w.o.n

tests/client/PlayerProfileModal.test.ts

@@ -159,18 +159,20 @@ describe("public player profile route", () => {
     expect(fetchPublicPlayerProfileMock).not.toHaveBeenCalled();
   });
 
-  it("returns to the clan members tab when opened from a clan", async () => {
+  it("hands back to the clan modal when opened from a clan", async () => {
     fetchPublicPlayerProfileMock.mockResolvedValue({
       createdAt: "2026-01-01T00:00:00.000Z",
       stats: statsTree,
     });
-    const returnToMembers = vi.fn();
+    // The clan modal decides which tab to restore (Members vs Game History)
+    // via returnFromPlayerProfile — the profile modal just hands back to it.
+    const returnFromPlayerProfile = vi.fn();
     const fakeClanModal = document.createElement(
       "clan-modal",
     ) as HTMLElement & {
-      returnToMembers: () => void;
+      returnFromPlayerProfile: () => void;
     };
-    fakeClanModal.returnToMembers = returnToMembers;
+    fakeClanModal.returnFromPlayerProfile = returnFromPlayerProfile;
     document.body.appendChild(fakeClanModal);
 
     modal.openFromClan("clan-member");
@@ -183,7 +185,7 @@ describe("public player profile route", () => {
     backButton.click();
 
     expect(modal.isOpen()).toBe(false);
-    expect(returnToMembers).toHaveBeenCalled();
+    expect(returnFromPlayerProfile).toHaveBeenCalled();
     fakeClanModal.remove();
   });
 });