reduce margin for player info & control panel (#3414)

## Description:

To give more space in the center of the screen remove the top & bottom
margin. Also make the control panel & player info panel slightly shorter
& longer.

<img width="1167" height="961" alt="Screenshot 2026-03-12 at 7 20 40 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/15baf640-daf0-4394-9107-d175130e7754"
/>

## Please complete the following:

- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [x] I have added relevant tests to the test directory
- [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced

## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:

evan

src/client/graphics/layers/ControlPanel.ts

@@ -261,7 +261,7 @@ export class ControlPanel extends LitElement implements Layer {
   private renderDesktop() {
     return html`
       <!-- Row 1: troop rate | troop bar | gold -->
-      <div class="flex gap-1.5 items-center mb-1.5">
+      <div class="flex gap-1.5 items-center mb-1">
         <!-- Troop rate -->
         <div
           class="flex items-center gap-1 shrink-0 border rounded-md font-bold text-sm p-1 w-[5.5rem] ${this
@@ -300,9 +300,9 @@ export class ControlPanel extends LitElement implements Layer {
         </div>
       </div>
       <!-- Row 2: attack ratio | slider -->
-      <div class="flex items-center gap-2" translate="no">
+      <div class="flex items-center gap-1.5" translate="no">
         <div
-          class="flex items-center gap-1 shrink-0 border border-gray-600 rounded-md p-1 text-sm font-bold text-white cursor-pointer w-[8rem]"
+          class="flex items-center gap-1 shrink-0 border border-gray-600 rounded-md px-1 py-0.5 text-sm font-bold text-white cursor-pointer w-[8rem]"
         >
           <img
             src=${swordIcon}
@@ -326,7 +326,7 @@ export class ControlPanel extends LitElement implements Layer {
           .value=${String(Math.round(this.attackRatio * 100))}
           @input=${(e: Event) => this.handleRatioSliderInput(e)}
           @pointerup=${(e: Event) => this.handleRatioSliderPointerUp(e)}
-          class="flex-1 h-2 accent-blue-500 cursor-pointer"
+          class="flex-1 h-1.5 accent-blue-500 cursor-pointer"
         />
       </div>
     `;
@@ -384,7 +384,7 @@ export class ControlPanel extends LitElement implements Layer {
     return html`
       <div
         class="relative pointer-events-auto ${this._isVisible
-          ? "relative w-full text-sm px-2 py-1.5"
+          ? "relative w-full text-sm px-2 py-1"
           : "hidden"}"
         @contextmenu=${(e: MouseEvent) => e.preventDefault()}
       >

src/client/graphics/layers/PlayerInfoOverlay.ts

@@ -318,12 +318,12 @@ export class PlayerInfoOverlay extends LitElement implements Layer {
     const playerTeam = getTranslatedPlayerTeamLabel(player.team());
 
     return html`
-      <div class="flex items-start gap-1 lg:gap-2 p-1.5 lg:p-2">
+      <div class="flex items-start gap-1 lg:gap-2 p-1 lg:p-1.5">
         <!-- Left: Gold & Troop bar -->
         <div class="flex flex-col gap-1 shrink-0 w-28 md:w-36">
           <div class="flex items-center gap-1">
             <div
-              class="flex flex-1 items-center justify-center p-1 border rounded-md border-yellow-400 font-bold text-yellow-400 text-sm lg:gap-1"
+              class="flex flex-1 items-center justify-center px-1 py-0.5 border rounded-md border-yellow-400 font-bold text-yellow-400 text-sm lg:gap-1"
               translate="no"
             >
               <img src=${goldCoinIcon} width="13" height="13" />
@@ -402,7 +402,7 @@ export class PlayerInfoOverlay extends LitElement implements Layer {
                 >`}
             ${this.renderPlayerNameIcons(player)} ${allianceHtml ?? ""}
           </div>
-          <div class="flex gap-0.5 lg:gap-1 items-center mt-1">
+          <div class="flex gap-0.5 lg:gap-1 items-center mt-0.5">
             ${this.displayUnitCount(player, UnitType.City, cityIcon)}
             ${this.displayUnitCount(player, UnitType.Factory, factoryIcon)}
             ${this.displayUnitCount(player, UnitType.Port, portIcon)}
@@ -440,7 +440,7 @@ export class PlayerInfoOverlay extends LitElement implements Layer {
 
     return html`
       <div
-        class="w-full mt-0.5 lg:mt-1 h-5 lg:h-6 border border-gray-600 rounded-md bg-gray-900/60 overflow-hidden relative"
+        class="w-full h-5 lg:h-6 border border-gray-600 rounded-md bg-gray-900/60 overflow-hidden relative"
       >
         <div class="h-full flex">
           ${greenPercent > 0
@@ -518,13 +518,13 @@ export class PlayerInfoOverlay extends LitElement implements Layer {
 
     return html`
       <div
-        class="fixed top-0 min-[1200px]:top-4 left-0 right-0 sm:left-1/2 sm:right-auto sm:-translate-x-1/2 z-[1001]"
+        class="fixed top-0 left-0 right-0 sm:left-1/2 sm:right-auto sm:-translate-x-1/2 z-[1001]"
         style="margin-top: ${this.barOffset}px;"
         @click=${() => this.hide()}
         @contextmenu=${(e: MouseEvent) => e.preventDefault()}
       >
         <div
-          class="bg-gray-800/70 backdrop-blur-xs shadow-xs min-[1200px]:rounded-lg sm:rounded-b-lg shadow-lg text-white text-lg lg:text-base w-full sm:w-auto sm:min-w-[400px] overflow-hidden ${containerClasses}"
+          class="bg-gray-800/70 backdrop-blur-xs shadow-xs min-[1200px]:rounded-lg sm:rounded-b-lg shadow-lg text-white text-lg lg:text-base w-full sm:w-[500px] overflow-hidden ${containerClasses}"
         >
           ${this.player !== null ? this.renderPlayerInfo(this.player) : ""}
           ${this.unit !== null ? this.renderUnitInfo(this.unit) : ""}