Close socket on ClientMessageSchema, improve zod error (#1003)

## Description:

- Close the socket on parse failure.
- Use `safeParse` and `prettifyError` to improve logging output on zod
validation failures.

## Please complete the following:

- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [x] I have added relevant tests to the test directory
- [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced
- [x] I understand that submitting code with bugs that could have been
caught through manual testing blocks releases and new features for all
contributors

Co-authored-by: Scott Anderson <662325+scottanderson@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: evanpelle <evanpelle@gmail.com>

src/server/GameServer.ts

@@ -1,9 +1,9 @@
 import ipAnonymize from "ip-anonymize";
 import { Logger } from "winston";
 import WebSocket from "ws";
+import { z } from "zod/v4";
 import {
   ClientID,
-  ClientMessage,
   ClientMessageSchema,
   ClientSendWinnerMessage,
   GameConfig,
@@ -178,12 +178,16 @@ export class GameServer {
       "message",
       gatekeeper.wsHandler(client.ip, async (message: string) => {
         try {
-          let clientMsg: ClientMessage | null = null;
-          try {
-            clientMsg = ClientMessageSchema.parse(JSON.parse(message));
-          } catch (error) {
-            throw Error(`error parsing schema for ${ipAnonymize(client.ip)}`);
+          const parsed = ClientMessageSchema.safeParse(JSON.parse(message));
+          if (!parsed.success) {
+            const error = z.prettifyError(parsed.error);
+            this.log.error("Failed to parse client message", error, {
+              clientID: client.clientID,
+            });
+            client.ws.close();
+            return;
           }
+          const clientMsg = parsed.data;
           if (clientMsg.type === "intent") {
             if (clientMsg.intent.clientID !== client.clientID) {
               this.log.warn(