Create clan stats modal (#2479)

Resolves #2452

## Description:

Created a Clan Stats PR to show top clans. In another PR we can show the
player leaderboard to show top players.

Based on PR from https://github.com/Geekyhobo

<img width="659" height="792" alt="Screenshot 2025-11-19 at 10 00 40 AM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/9333b7e2-2357-47a6-a7c8-788cf81e9be3"
/>


## Please complete the following:

- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [x] I have added relevant tests to the test directory
- [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced

## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:

evan

Co-authored-by: Geekyhobo <geekyhobo@users.noreply.github.com>

src/client/Main.ts

@@ -27,6 +27,7 @@ import { NewsModal } from "./NewsModal";
 import "./PublicLobby";
 import { PublicLobby } from "./PublicLobby";
 import { SinglePlayerModal } from "./SinglePlayerModal";
+import "./StatsModal";
 import { TerritoryPatternsModal } from "./TerritoryPatternsModal";
 import { TokenLoginModal } from "./TokenLoginModal";
 import { SendKickPlayerIntentEvent } from "./Transport";
@@ -524,6 +525,7 @@ class Client {
           "news-modal",
           "flag-input-modal",
           "account-button",
+          "stats-button",
           "token-login",
           "matchmaking-modal",
         ].forEach((tag) => {