Split build & deploy scripts (#1239)

## Description:

Split deploy.sh into build.sh & deploy.sh (deploy only)

build.sh builds & pushes the docker image
deploy.sh copies the update.sh into machine, pulls the image, and runs
it.

## Please complete the following:

- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [x] I have added relevant tests to the test directory
- [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced
- [x] I understand that submitting code with bugs that could have been
caught through manual testing blocks releases and new features for all
contributors

## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:

evan

---------

Co-authored-by: Scott Anderson <scottanderson@users.noreply.github.com>

build-deploy.sh

@@ -0,0 +1,96 @@
+#!/bin/bash
+# build-deploy.sh - Wrapper script that runs build.sh and deploy.sh in sequence
+# This script maintains backward compatibility with the original build-deploy.sh
+
+set -e # Exit immediately if a command exits with a non-zero status
+
+# Function to print section headers
+print_header() {
+    echo "======================================================"
+    echo "🚀 $1"
+    echo "======================================================"
+}
+
+print_header "BUILD AND DEPLOY WRAPPER"
+echo "This script will run build.sh and deploy.sh in sequence."
+echo "You can also run them separately:"
+echo "  ./build.sh [prod|staging] [version_tag]"
+echo "  ./deploy.sh [prod|staging] [eu|nbg1|staging|masters] [version_tag] [subdomain] [--enable_basic_auth]"
+echo ""
+
+# Check command line arguments
+if [ $# -lt 3 ] || [ $# -gt 5 ]; then
+    echo "Error: Please specify environment, host, and subdomain"
+    echo "Usage: $0 [prod|staging] [eu|nbg1|staging|masters] [subdomain] [--enable_basic_auth]"
+    exit 1
+fi
+
+# Validate first argument (environment)
+if [ "$1" != "prod" ] && [ "$1" != "staging" ]; then
+    echo "Error: First argument must be either 'prod' or 'staging'"
+    echo "Usage: $0 [prod|staging] [eu|nbg1|staging|masters] [subdomain] [--enable_basic_auth]"
+    exit 1
+fi
+
+# Validate second argument (host)
+if [ "$2" != "eu" ] && [ "$2" != "nbg1" ] && [ "$2" != "staging" ] && [ "$2" != "masters" ]; then
+    echo "Error: Second argument must be either 'eu', 'nbg1', 'staging', or 'masters'"
+    echo "Usage: $0 [prod|staging] [eu|nbg1|staging|masters] [subdomain] [--enable_basic_auth]"
+    exit 1
+fi
+
+# Validate third argument (subdomain)
+if [ -z "$3" ]; then
+    echo "Error: Subdomain is required"
+    echo "Usage: $0 [prod|staging] [eu|nbg1|staging|masters] [subdomain] [--enable_basic_auth]"
+    exit 1
+fi
+
+# Generate version tag
+VERSION_TAG=$(date +"%Y%m%d-%H%M%S")
+echo "Generated version tag: $VERSION_TAG"
+
+# Extract arguments
+ENV="$1"
+HOST="$2"
+SUBDOMAIN="$3"
+ENABLE_BASIC_AUTH=""
+
+# Parse remaining arguments
+shift 3
+while [[ $# -gt 0 ]]; do
+    case $1 in
+        --enable_basic_auth)
+            ENABLE_BASIC_AUTH="--enable_basic_auth"
+            shift
+            ;;
+        *)
+            echo "Error: Unknown argument: $1"
+            echo "Usage: $0 [prod|staging] [eu|nbg1|staging|masters] [subdomain] [--enable_basic_auth]"
+            exit 1
+            ;;
+    esac
+done
+
+# Step 1: Run build.sh
+echo "Step 1: Running build.sh..."
+./build.sh "$ENV" "$VERSION_TAG"
+
+if [ $? -ne 0 ]; then
+    echo "❌ Build failed. Stopping deployment."
+    exit 1
+fi
+
+echo ""
+echo "Step 2: Running deploy.sh"
+./deploy.sh "$ENV" "$HOST" "$VERSION_TAG" "$SUBDOMAIN"
+
+if [ $? -ne 0 ]; then
+    echo "❌ Deploy failed."
+    exit 1
+fi
+
+print_header "BUILD AND DEPLOY COMPLETED SUCCESSFULLY"
+echo "✅ Both build and deploy operations completed successfully!"
+echo "Version tag used: $VERSION_TAG"
+echo "======================================================="