Fixed factory ghost radius (#4337)

> **Before opening a PR:** discuss new features on
[Discord](https://discord.gg/K9zernJB5z) first, and file bugs or small
improvements as
[issues](https://github.com/openfrontio/OpenFrontIO/issues/new/choose).
You must be assigned to an `approved` issue — unsolicited PRs will be
auto-closed.

**Add approved & assigned issue number here:**

Resolves #4323 

## Description:

Made stations use euclidean distance for radius for checking if other
stations are close enough, removed redundant if check and unneeded
config

<img width="1920" height="1080" alt="Screenshot from 2026-06-18
14-19-48"
src="https://github.com/user-attachments/assets/a84f29f8-0cc1-46ea-9b96-3d70d6b0b20a"
/>


## Please complete the following:

- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [x] I have added relevant tests to the test directory

## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:

tktk1234567

src/core/configuration/Config.ts

@@ -243,9 +243,6 @@ export class Config {
   trainStationMaxRange(): number {
     return 110;
   }
-  railroadMaxSize(): number {
-    return this.trainStationMaxRange();
-  }
 
   tradeShipGold(dist: number, player: Player | PlayerView): Gold {
     // Sigmoid: concave start, sharp S-curve middle, linear end - heavily punishes trades under range debuff.

src/core/game/RailNetworkImpl.ts

@@ -251,7 +251,6 @@ export class RailNetworkImpl implements RailNetwork {
 
     const maxRange = this.game.config().trainStationMaxRange();
     const minRangeSquared = this.game.config().trainStationMinRange() ** 2;
-    const maxPathSize = this.game.config().railroadMaxSize();
 
     // A City or Port only joins the rail network when a Factory is already in
     // range (see CityExecution/PortExecution). A Factory always becomes a
@@ -301,13 +300,11 @@ export class RailNetworkImpl implements RailNetwork {
       } else {
         continue;
       }
-
       const path = this.pathService.findTilePath(tile, targetTile);
-      if (path.length > 0 && path.length < maxPathSize) {
-        paths.push(path);
-        if (neighborStation) {
-          connectedStations.push(neighborStation);
-        }
+      if (path.length === 0) continue;
+      paths.push(path);
+      if (neighborStation) {
+        connectedStations.push(neighborStation);
       }
     }
 
@@ -378,19 +375,17 @@ export class RailNetworkImpl implements RailNetwork {
 
   private connect(from: TrainStation, to: TrainStation) {
     const path = this.pathService.findTilePath(from.tile(), to.tile());
-    if (path.length > 0 && path.length < this.game.config().railroadMaxSize()) {
-      const railroad = new Railroad(from, to, path, this.nextId++);
-      this.game.addUpdate({
-        type: GameUpdateType.RailroadConstructionEvent,
-        id: railroad.id,
-        tiles: railroad.tiles,
-      });
-      from.addRailroad(railroad);
-      to.addRailroad(railroad);
-      this.railGrid.register(railroad);
-      return true;
-    }
-    return false;
+    if (path.length === 0) return false;
+    const railroad = new Railroad(from, to, path, this.nextId++);
+    this.game.addUpdate({
+      type: GameUpdateType.RailroadConstructionEvent,
+      id: railroad.id,
+      tiles: railroad.tiles,
+    });
+    from.addRailroad(railroad);
+    to.addRailroad(railroad);
+    this.railGrid.register(railroad);
+    return true;
   }
 
   private distanceFrom(