diff --git a/resources/lang/en.json b/resources/lang/en.json
index ad8f421aa..e5fc91da5 100644
--- a/resources/lang/en.json
+++ b/resources/lang/en.json
@@ -338,10 +338,10 @@
   },
   "difficulty": {
     "difficulty": "Difficulty",
-    "Easy": "Relaxed",
-    "Medium": "Balanced",
-    "Hard": "Intense",
-    "Impossible": "Impossible"
+    "easy": "Easy",
+    "medium": "Medium",
+    "hard": "Hard",
+    "impossible": "Impossible"
   },
   "game_mode": {
     "ffa": "Free for All",
diff --git a/src/client/HostLobbyModal.ts b/src/client/HostLobbyModal.ts
index 87e24ef37..48ce400c1 100644
--- a/src/client/HostLobbyModal.ts
+++ b/src/client/HostLobbyModal.ts
@@ -248,7 +248,7 @@ export class HostLobbyModal extends LitElement {
                         .difficultyKey=${key}
                       ></difficulty-display>
                       <p class="option-card-title">
-                        ${translateText(`difficulty.${key}`)}
+                        ${translateText(`difficulty.${key.toLowerCase()}`)}
                       </p>
                     </div>
                   `,
diff --git a/src/client/SinglePlayerModal.ts b/src/client/SinglePlayerModal.ts
index 26f73040b..8b937ae30 100644
--- a/src/client/SinglePlayerModal.ts
+++ b/src/client/SinglePlayerModal.ts
@@ -153,7 +153,7 @@ export class SinglePlayerModal extends LitElement {
                         .difficultyKey=${key}
                       ></difficulty-display>
                       <p class="option-card-title">
-                        ${translateText(`difficulty.${key}`)}
+                        ${translateText(`difficulty.${key.toLowerCase()}`)}
                       </p>
                     </div>
                   `,