clan stats breakdown (#3869)

## Description:

improvements to clan ui. 
<img width="788" height="290" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/736ca147-bff4-44d8-8180-7b80a85556fe"
/>
added "expand all" and new collapsible sections.


<img width="787" height="550" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/deb2f813-854b-46a9-a767-52c4f749f30f"
/>

which changes to collapse all when expanded

also adds more info about team (d,t,q,2,3,4,5,6,7 team)

## Please complete the following:

- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [x] I have added relevant tests to the test directory
- [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced

## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:

w.o.n

resources/lang/en.json

@@ -292,6 +292,14 @@
     "stats_hvn": "HvN",
     "stats_ranked": "Ranked",
     "stats_1v1": "1v1",
+    "stats_duos": "Duos",
+    "stats_trios": "Trios",
+    "stats_quads": "Quads",
+    "stats_team_count": "{count} Teams",
+    "stats_expand": "Show breakdown",
+    "stats_collapse": "Hide breakdown",
+    "stats_expand_all": "Expand all",
+    "stats_collapse_all": "Collapse all",
     "no_description": "No description",
     "saving": "Saving...",
     "join_request_cancelled": "Join request cancelled.",